傷痕

	本條目介紹的是動畫《given》的片頭曲。關於傷痕的其他含義，請見「傷痕」。

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

キヅアト
初回生產限定盤 通常盤 配信封面
譯名	傷痕
演唱	センチミリメンタル
作詞	センチミリメンタル
作曲	センチミリメンタル
編曲	センチミリメンタル
時長	4:03
發行	EPIC Records Japan
收錄專輯
《キヅアト》

《キヅアト》是動畫《given》的片頭曲，由センチミリメンタル創作並演唱。

同名單曲由EPIC Records Japan發行於2019年9月11日。

歌曲

MP3

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）が置（お）いてったものばっかが

你留下的東西

僕（ぼく）のすべてになったの

全部成為我的一切

心（こころ）に刺（さ）さったままの傷（きず）を

懷揣刺進心中的傷

携（たずさ）えて日々（ひび）は続（つづ）いてゆく

如此日復一日

無理（むり）に抜（ぬ）き取（と）れば止（と）めどないから

若是強行拔除又會終而復始

きっとこのままでいい

就讓它存於我心吧

雨（あめ）　晴（は）れ　曇（くも）り

雨天 晴天 陰天

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

春夏秋冬

365日（にち）

365天

どれも君（きみ）が宿（やど）る

不論哪天都有你

深（ふか）くえぐって

深入地挖掘

そのついでにいっそ記憶（きおく）も奪（うば）ってよ

順便連同我的記憶一併奪走吧

届（とど）かない声（こえ）ばかりがまた

無法傳遞的聲音

僕（ぼく）を締（し）め付（つ）けるんだよ

又會將我緊緊束縛

深（ふか）く探（さぐ）って

深入地探尋

ねぇ　僕（ぼく）の中（なか）の痛（いた）みも見（み）てよ

看看我心中的傷痛好嗎

君（きみ）が置（お）いてったものばっかが

你留下的東西

僕（ぼく）のすべてになったの

全部成為我的一切

絆（きずな）や希望（きぼう）は眩（まぶ）しすぎて

我們的羈絆有如希望的光明

うまく目（め）を開（あ）けてられなくても

讓我無法好好睜開雙眼

片（かた）っぽや薄目（うすめ）でもいいからさ

哪怕微眯一眼也好

ちゃんと捉（とら）えてなくちゃ

我會牢牢抓住它們

雨（あめ）　晴（は）れ　曇（くも）り

雨天 晴天 陰天

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

春夏秋冬

365日（にち）

365天

どれも君（きみ）が残（のこ）る

不論哪天都留有你

夢（ゆめ）で逢（あ）えたって意味（いみ）ないの

即使我想在夢中見到你也沒意義

君（きみ）はここにいないの

因為你不在這裡

何度（なんど）も繰（く）り返（かえ）し見る

無論嘗試多少次

またあの日（ひ）の面影（おもかげ）を

仍會看到那一天的面貌

ずっと会（あ）いたくて

總想著見到你

気付（きず）かぬように　心（こころ）殺（ころ）してるの

我卻假裝沒有意識到一味抑制著

君（きみ）が置（お）いてったものばっかなんだよ

你總留下許多的東西

今（いま）でも　いつまでも

無論現在和永遠

聞（き）こえてる　まだリアルな

你能聽見你的呼吸嗎

君（きみ）の呼吸（こきゅう）を代（か）わりに担（にな）っていく

它是如此真實 我會把它作為我的一部分

きっとそうしていく

我當然會這樣做

ずっとそうしていく

我永遠會這樣做

聞（き）こえてる　まだリアルな

你能聽見你的心跳嗎

君（きみ）の心臓（しんぞう）を代（か）わりに背負（せお）っていく

它是如此真實 我會把它作為我的一部分

君（きみ）が僕（ぼく）になる

你會成為我

僕（ぼく）が君（きみ）になる

我會成為你

雨（あめ）　晴（は）れ　曇（くも）り

雨天 晴天 陰天

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

春夏秋冬

365日（にち）

365天

雨（あめ）　晴（は）れ　曇（くも）り

雨天 晴天 陰天

春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）

春夏秋冬

365日（にち）

365天

どれも君（きみ）を思（おも）う

無時無刻不在想著你

深（ふか）くえぐって

深入地挖掘

そのついでにいっそすべても奪（うば）ってよ、って

順便連同我的一切都奪走吧

嘆（なげ）いたあの夜（よる）の願（ねが）いを

感嘆那一天夜裡的心願

そっと閉（と）じ込（こ）めとくから

悄悄地把自己封閉

深（ふか）く潜（もぐ）って

深入地潛入

その奥（おく）に眠（ねむ）る君（きみ）を守（まも）るよ

保護在深處沉眠的你

君（きみ）が置（お）いてったものばっかが

你留下的東西

僕（ぼく）のすべてになったの

全部成為我的一切

君（きみ）が置（お）いてったものばっかが

你留下的東西

僕（ぼく）の命（いのち）になったの

全部成為我的生命