今日は希死念慮が重い

歌曲名稱

今日は希死念慮が重い 今天想死的念頭很嚴重

於2020年3月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同年3月21日投稿至YouTube，再生數為 -- 2023年6月19日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

キュス

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《今日は希死念慮が重い》（今天想死的念頭很嚴重）是キュス於2020年3月17日投稿至niconico，3月21日投稿至YouTube，並於2023年6月19日投稿至bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由初音ミク演唱。

本曲為キュス初投稿。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：紅茶大包子

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日は希死念慮がすごく　重いから

今天想死的念頭　非常嚴重

ああ立ち上がる事が出来ない

啊啊完全站不起來

いつからか疲れが抜けず

無法擺脫的疲憊感覺

常にのしかかる　四六時中

始終在心頭縈繞　日日夜夜

それは空気中を漂い

漂浮於空氣中

ぼくを蝕んでった

將我侵蝕了

屋根はまるで機能せずに

屋頂根本不起作用

風にまるで流されずに

完全無法被風吹走

人類に降り積もる微粒子

堆積於人類身上的微粒子

もしや陰謀説？

難道是陰謀論？

まわりくどい人体実験？

還是間接的人體實驗？

今日は希死念慮がすごく重いから

今天想死的念頭非常嚴重

ああ立ち上がる事が出来ない

啊啊完全站不起來

みんな頑張ってるのにぼかぁ何してんの？

大家都在努力而你在做什麼？

取り戻したい普通の感覚

只想恢復普通的感覺

金曜日　この土日こそ

在周五的這個周末

死に場所を探すと決意

決心要找個地方去死

でも疲れたわ　数分だけ

但是我累了　就幾分鐘

まずお布団…GOOD NIGHT

先去睡覺了　晚安

どうせ んな度胸は無いし

反正沒有絲毫勇氣

なら その分寝ていたいし

那就一覺睡到天亮

地球侵略されねーかな

願地球不會被侵略

またきて月曜日

轉眼又來到了周一

火星人　いますぐ　来てよ

火星人　馬上就要　來了喲

今日は希死念慮がだいぶ薄いから

今天想死的念頭很淡薄

ああまるで宙に浮く心地さ

啊啊仿佛飄在空中的感覺

ありがと火星人　実験やめたの？

感謝火星人　實驗停止了嘛？

なんだか何でもできそうな予感

覺得自己似乎無所不能

いってみよー

我們走吧——

ドア開けて

打開了門

いってみよー

我們走吧——

高いとこ

高的地方

いってみよー

我們走吧——

あと一歩

還差一步

いってみよー

我們走吧——

落ちた

掉下來嚕

あらら全部夢でした～

哎呀呀全部都是夢~

動かない体　重力の腕は

一動不動的身體　受到重力的手臂

ぼくをつかんで離さないのだ

正緊緊抓住我不放

このまま布団の中へ沈みたい

只想這樣沉在被裡

引き摺り込んでくれたらいいのに

如果誰能拉我出去就好了

今日は希死念慮が凄く重いから

今天想死的念頭很嚴重

ああ立ち上がる事が出来ない

啊啊完全站不起來

今日は希死念慮が凄く重いから

今天想死的念頭很嚴重

もう立ち上がる事が出来ない

已經再也站不起來了