為了誰

	本條目介紹的是動畫《M3～其為黑鋼～》的插曲。關於為了誰的其他含義，請見「為了誰」。

誰がために
初回限定盤 通常盤
演唱	May'n
作詞	藤林聖子
作曲	NAOKI-T
編曲	NAOKI-T
收錄專輯
《Re:REMEMBER》

《誰がために》是動畫《M3～其為黑鋼～》的插曲之一，由May'n演唱，收錄在單曲《Re:REMEMBER》中，發售於2014年6月18日。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰がために僕らは 未来を差し出さなきゃいけないんだろう

我們究竟是為了誰 才不得不獻祭各自的未來

いつかじゃなく…今 教えて

不要等以後……請現在 就告訴我

日常と非日常 あいだに川は流れてく

日常和非常 中間流著一條河

迷いすべて 飲み込み

洗淨沖走 所有的迷茫

憧れは彼方 対岸のきらめき

人在岸這頭 憧憬對岸的閃耀

The River Never Stops

而河水川流不息

不可侵な領域 仕舞い込んだ気持ち

封閉在不可侵犯領域中的感情

あらわになる時に 人を傷つけ傷ついてく

若是公之於眾 必將傷及他人

清くありたい でもどうしようもない

我本想潔身自好 卻完全無法如願

求めるままに 飢えてゆく

在一味追求中 逐漸飢餓難平

心を暗闇で埋めてる

心已經深陷黑暗

つながってたい 君に愛されたい LA-LA-LA

我想與你有所聯繫 進而為你所愛 LA-LA-LA

誰がために僕ら 二度と戻れない場所へ来たのだろう

我們究竟是為了誰 才不得不奔赴這去不復還之處

理由を 訳を…問いかけても

即使試圖追問……因果緣由

絶望と希望の あいだに川は流れてく

絕望和希望 中間流著一條河

闇は何も 答えず

那黑暗 卻毫不作答

気付けば夢さえ 対岸の泡沫

回過神來 夢境不過彼岸之泡沫

The River Never Stops

而河水川流不息

泣いてしまうから 笑うしかないような

如果想哭 就必須強顏歡笑

理不尽飲み込めたら 大人になったとか嘘でしょ

強行接受不公 就長大了 這些全是騙人的啊

強くありたい 願ってはみるけど

我雖然有所期望 想變得更強

頭で理解 出来たって

但是心有餘而力不足

さっきから足が震えてる

雙腳從剛才開始就在顫抖

認められたい でも未熟でいたい LA-LA-LA

既想被認可 又不想長大 LA-LA-LA

誰がために僕らは 未来を差し出さなきゃいけないんだろう

我們究竟是為了誰 才不得不獻祭各自的未來

いつかじゃなく…今 教えて

不要等以後……請現在 就告訴我

日常と非日常 あいだに川は流れてく

日常和非常 中間流著一條河

迷いすべて 飲み込み

洗淨沖走 所有的迷茫

憧れは彼方 対岸のきらめき

人在岸這頭 憧憬對岸的閃耀

The River Never Stops

而河水川流不息

誰がために（この街）朝日のぼり（静かに）

究竟為了誰（這街上）太陽靜靜地（升起來）

誰がために 星は降るのかを（星は降るのだろう　ねぇ）

究竟為了誰 流星才划過（流星會划過吧 對吧）

―――答えてみてよ

——誰來回答我啊

本当は逃げ出したい 運命を振り切りたい

其實我想逃避 掙脫命運逃走

そして僕たちは どこへ行けば いいの

可然後我們要去哪裡呢

誰がために僕ら 二度と戻れない場所へ来たのだろう

我們究竟是為了誰 才不得不奔赴這去不復還之處

理由を 訳を…問いかけても

即使試圖追問……因果緣由

絶望と希望の あいだに川は流れてく

絕望和希望 中間流著一條河

闇は何も 答えず

那黑暗 卻毫不作答

サヨナラを言うよ 対岸の純真

向對岸的純真 永遠地道別吧

The River Never Stops

而河水川流不息

收錄專輯

Re:REMEMBER
初回限定盤 通常盤
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2014年6月18日
商品編號	VTZL-81 (初回限定盤) VTCL-35184 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《M3～其為黑鋼～》的OP1《Re:REMEMBER》、插曲《誰がために》及對應伴奏。
• 初回限定盤內的DVD額外收錄了歌曲《Re:REMEMBER》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Re:REMEMBER
2.	誰がために
3.	カタツムリ
4.	Re:REMEMBER (without May'n)
5.	誰がために (without May'n)
6.	カタツムリ (without May'n)