2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
世界的開始
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 大槻香奈 |
| 歌曲名稱 |
| 世界のはじまり 世界的開始 |
| 於2011年06月04日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來Append |
| P主 |
| whoo |
| 連結 |
| Nicovideo |
簡介
《世界のはじまり》（中文：世界的開始）是whoo於2011年06月04日投稿至niconico的作品，殿堂曲。次年收錄於同名專輯《世界のはじまり》中。2014年亦收錄於《ALL THINGS MUST PASS》中。歌曲使用了大槻香奈的插畫，這幅插畫之後也成為whoo的頭像。
| “ | 滿溢的淚水、零落而下之時 | ” |
| ——whoo | ||
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
世界のはじまり
作詞：whoo
作曲：whoo
編曲：whoo
歌：初音ミクAppend
中文翻譯：26
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
振り払おうとして、また繰り返した日々の
即使決意甩脫一切、依舊在反覆循環的每一日
該以何種言語梳理之中、耗盡此生一般
そっと大きな雲が
悄悄地大片的雲朵
今僕らを包んで
此刻將我們包覆
思い出せない景色の中で
在回想不起的景色之中
心の奥に仕舞うように
猶若心中深處劃下結局
溢れた涙、零れ落ちるたびに
滿溢的淚水、零落而下之時
僕らはすぐに、忘れてしまう
我們即刻地、忘去一切
木漏れ日に映した青い蜃気楼のように
彷若葉間灑落陽光所投射之青色海市蜃樓
積み上がる雲が一面、埋め尽くした
層層積疊雲朵的一面、埋覆而上
もっと広い世界が
更加廣闊的世界
（まだ僕らを待っている？）
（仍然等待著我們嗎？）
思い出せない景色描いて
描繪回憶不起的景色
心の奥に仕舞うように
猶若心中深處劃下結局
溢れた涙、零れ落ちるたびに
滿溢的淚水、零落而下之時
僕らはすぐに、忘れてしまう
我們即刻地、忘去一切
下る坂道を、
那向下的坡道、
風になびく君の前髪を、
那隨風輕搖的你的前髮
うたかたの日々を映した
映著泡影般每一日過去的
陽炎を、
熱浪遊絲、
（僕はまだ）
（我仍然）
思い出せない記憶のように
彷彿為那回想不起的記憶
心の奥に仕舞い込んで
在心中深處收拾一切劃下完結
涙溢れて、零れ落ちるたびに
淚水盈眶滿溢、零落而下之時
君の姿を忘れてしまう
就忘去你的身影