2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

世界上最熱的夏天

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
世界でいちばん熱い夏
89Minialbum1.jpg
專輯封面
演唱 有原翼(西田望見)
野崎夕姬(南早紀)
河北智惠(井上穗乃花)
東雲龍(近藤玲奈)
作詞 富田京子
作曲 奧井香
時長 3:58
收錄專輯
真夏のサイレン

世界でいちばん熱い夏》(世界上最熱的夏天)是由Akatsuki與KADOKAWA合作推出的跨媒體平台企劃《八月的棒球甜心》的遊戲的OP,由有原翼(CV:西田望見)、野崎夕姬(CV:南早紀)、河北智惠(CV:井上穗乃花)、東雲龍(CV:近藤玲奈)演唱,收錄於迷你專輯《真夏のサイレン》中。

該曲翻唱自プリンセス プリンセス(PRINCESS PRINCESS)在1987年7月16日發售的同名EP(1989年7月1日發售平成版8cmCD單曲)。有不少歌手都翻唱過此歌:二階堂和美(2008年),茅原実里(2009年),島崎和歌子(2009年),真行寺恵里(2009年),W.C.D.A.(2009年),外城亜香里(2010年),URATA NAOYA(AAA・浦田直也,2013年),柴田あゆみ(2014年),青木隆治(2015年)。

相比其他的儘量還原原曲風格的翻唱版本,這次作為遊戲的OP則進行了較為貼合現在流行的風格的重新編曲,變成讓各位聲優的聲線也能更加貼合富有青春感的曲風。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:strk2333(網易雲)

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 有原翼 野崎夕姬 河北智惠 東雲龍 有原翼、河北智惠 有原翼,野崎夕姬 合唱

One and only darling
獨一無二的 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飛馳而去的 斑馬的條紋
Fly with me, darling
隨我而飛吧 Darling
舞い上がる 砂の
這漫天飛舞的 沙漠的風暴
八月の風を 両手で抱きしめたら
八月的風 伸出雙手去擁抱的話
イマジネーション 飛び立つのサヴァンナへ
Imagination 向著熱帶大草原起飛
輝く銀色のセスナは ふたりを乗せ
兩人乘坐著閃耀著銀色光輝的私人飛機
遥かな国境を 今越えるよ
那遙遠的國境 現在就飛越而過
たいくつな イルミネーション
招人厭煩的 閃爍的彩燈
ざわめく都会のノイズ
人聲鼎沸的大都市的噪聲
ステレオタイプの毎日が
陳詞濫調的每一天
ほら 蜃気楼の彼方に消えてく
看啊 讓遠方的海市蜃樓消失了
One and only darling
獨一無二的 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飛馳而去的 斑馬的條紋
Fly with me, darling
隨我而飛吧 Darling
舞い上がる 砂の嵐
漫天飛舞的 沙漠的風暴
世界でいちばん 熱くひかる夏
世界上第一激燃閃耀的夏天
もうこのトキメキ 止めないで
這砰砰的心跳 不要停下
コンパスはいつも ほら南を指してる
指南針 一直在指向南方
もうすぐよ きらめくシャングリラ
馬上就要到了 閃耀的香格里拉
永遠に終わらない ふたりの夢の中で
永遠不會終結 在這兩個人的夢中
遥かな オアシスにたどりつくの
艱難地到達 那遙遠的綠洲
モノトーンの時間が
單調的時間中
いつの間にかうばっていった
不知什麼時候被奪走的
心の中のジュヴナイル とりもどすのよ
心中的少年 去奪回來吧
あなたといっしょに
和你一起
One and only darling
獨一無二的 Darling
流れ落ちる 河の水しぶき
飛落而下的 河流濺起水花
Fly with me, darling
隨我而飛吧 Darling
舞い上がる 虹のスコール
漫天飛舞的 彩虹前的暴風驟雨
世界でいちばん 大きな太陽
世界上最巨大的太陽
いつまでも 夏を焼きつけて
永遠地 灼燒著夏天
Hold me tight, darling
抱緊我吧 Darling
八月の風を 抱きしめて
擁抱這八月的風
Fly with me, darling
隨我而飛吧 Darling
飛びたつの ふたりのサヴァンナへ
兩人向著熱帶大草原起飛
Hold me tight, darling
抱緊我吧 Darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
那飛馳而去的 斑馬的條紋
Fly with me, darling
隨我而飛吧 Darling
舞い上がる 砂の嵐
這漫天飛舞的 沙漠的風暴
世界で いちばん 大きな太陽
世界上 第一 巨大的太陽
世界で いちばん 熱く光る夏
世界上 第一 激燃閃耀的夏天
世界で いちばん 愛してる
世界上 第一 愛著你

收錄專輯信息

手機遊戲《八月的棒球甜心》主題曲迷你專輯
真夏のサイレン
89Minialbum1.jpg
原名 真夏のサイレン
發行地區 日本
發行日期 2018年8月19日
商品編號 VEAWA-35930
專輯類型 主題曲+插曲

收錄手機遊戲《八月的棒球甜心》的主題曲及插曲。最初於2018年8月19日舉行的"Hachinai Summer Live2018"作為會場限定物販發售。之後於同年11月21日零時開始在網絡配信

曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 栄光のダイヤモンド 4:20
2. かっとばせ!未来へ 4:02
3. ぬかるみ 3:43
4. 八月のメモリー 6:09
5. 世界でいちばん熱い夏 3:58
6. 栄光のダイヤモンド(Off Vocal) 4:20
7. かっとばせ!未来へ(Off Vocal) 4:02
8. ぬかるみ(Off Vocal) 3:43
9. 八月のメモリー(Off Vocal) 6:09
10. 世界でいちばん熱い夏(Off Vocal) 3:58
總時長:
-

聲優評論

  • 歌曲錄音時間早於遊戲開服[1]

歌曲收錄結束後感想

西田望見(有原 翼 役):聽了原曲之後感覺「這簡直就是又燃又清爽的青春啊!」,覺得和作品的主題也非常地貼合,而且在唱的時候也能切實地感覺到「青春」,覺得非常地開心呢!也讓我回想了自己的青春時代,雖然變成「仔細一想……有過(這樣的經歷)嗎?」這樣的結果(笑)。唱的時候要注意的地方就是熱情的表現力吧。如果唱的太用力了感覺太誇張了,如果保守一點又會感受不到「青春」,要的就是那麼一點點但是又恰到好處的熱情感,這點挺難做到的。

近藤玲奈(東雲 龍 役):這次收錄的《世界上最熱的夏天》是為《八月的灰姑娘棒球隊》重新編曲過的版本,讓我感覺非常的有新鮮感,太喜歡這首歌了!腦海中想像著藍天下龍醬唱歌的樣子,收錄的過程非常的舒服。其實這首歌的原曲我之前完全沒聽過,不過在家裡練習唱的時候,媽媽說:「我很喜歡這首歌!」然後告訴我了一些原曲發售時候的故事。那之後就不停的單曲循環了,現在我也變得和媽媽一樣喜歡這首歌了!

南早紀(野崎 夕姬 役):對我來說其實是第一次體驗錄歌,感覺非常緊張,但是結束之後感覺非常開心。原曲作為名曲,當然作為我熟知的歌之一,能唱這首歌讓我感到心跳加速。而且歌詞的印象能和《八月的灰姑娘棒球隊》的內容聯繫到一起這點,讓我唱的時候也非常地開心。

井上穗乃花(河北 智惠役):「世界上最熱的夏天」作為這首歌的標題,想像著作品裡登場的各個角色們之間的羈絆和熱情,在唱歌的時候就能感到非常的快樂。其實在收錄的時候,歌詞最後的那句「愛してる(愛著你)」真的難倒我了……。因為是平時基本不會說到的詞語,想著「該怎麼辦啊」感到非常苦惱,然後想到了家裡養的狗狗,多虧了這樣想著「あいしてる〜〜〜」然後把想法注入到歌里才成功了!

對你來說「青春」是什麼?

西田望見(有原 翼 役):有「青春」和「運動,夏天」劃等號這樣的印象吧。比如暑假期間的社團活動之類的!我自己在高中時候加入了游泳部,暑假時候每天都會去社團練習。雖然一年到頭都是在室內泳池游,沒什麼夏天感就是了(笑)。去社團的路上的風景呀,蟬的叫聲呀,現在腦海裡還有不少青春時代的記憶呢。

近藤玲奈(東雲 龍 役):以前每天在學校和朋友一起玩一起學習,當然這都是很開心的記憶,不過現在對我來說聲優的工作說不定也是在體驗青春。因為資歷還比較淺,每天都是快樂並且新鮮的。對於腦海裡的印象,覺得說到青春就一定會想到夏天呢。我夏天的時候經常會去海邊。日落的時候和家人一起在沙灘上散步也是夏天的樂趣之一呢。

南早紀(野崎 夕姬 役):在高中時代每年的文化祭,都會在全校師生面前表演舞蹈。從高一開始就站在舞台上了,而且高中最後一年的文化祭還得了獎!回想文化祭,每天都在和朋友一起幫著做衣服,一起練舞,那時也感到非常的開心。

井上穗乃花(河北 智惠役):其實不久之前還是高中生,在學校的時候經常和朋友一起拍照!在學校的中庭里大家聚在一起然後跳起來,在教室里擺著各種pose,這樣弄出來的照片就覺得很有青春感。最近也開始喜歡拍照了,基本都是用智慧型手機的相機拍的花啊食物啊之類的,還想試試多拍些其他類型的照片。

想對大家說的話

西田望見(有原 翼 役):無論是有著熱烈的青春的記憶的人們,還是沒有類似的經歷的人們,這都是一部能讓你快樂地體驗到高中生的青春的作品!一邊回憶起自己的學生時代,一邊想像著「原來也有過這樣的青春啊」,一邊也請大家務必要快樂地投入到遊玩里。

近藤玲奈(東雲 龍 役):《八月的灰姑娘棒球隊》是一款懂或不懂棒球規則、被男女老少所厚愛的遊戲!每個角色都很可愛,角色們的關係也描寫的很詳細,請大家一定要多多關注。

南早紀(野崎 夕姬 役):一想到和相處甚歡的各位出演的小姐姐們接下來會發生什麼,我自己也是很激動的。我們作為配音出演的時候也認為我們應該好好地感受學生時代的青春,各位也務必快樂地體驗一下吧!把青春時代的記憶都收藏起來的人們也好,青春時代有錯失的事物的人們也好,大家一起來體驗青春吧!

井上穗乃花(河北 智惠役):為了向著大家的心擊出全壘打,我和河北智惠醬都會努力的!敬請大家期待《八月的灰姑娘棒球隊》的遊戲。之後也請大家多多關照啦!


注釋

外部連結