不要輕言放棄

ダメハダメ
12cm單曲封面
演唱	鈴木みのり
作詞	acane_madder
作曲	浅利進吾
編曲	北川勝利
收錄專輯
《ダメハダメ》VTCL-35306

ダメハダメ（不要輕言放棄）是鈴木實里第三張單曲CD的同名主打歌，新曲用作アズ創作的漫畫《魔術學姐》衍生TV動畫的片尾曲（ED），12cm單曲CD發行於2019年8月7日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ダメ？ダメ！ダメ？ダメ！

不行？不行！不行？不行！

ダメ？ダメ！ダメ？ダメ！

不行？不行！不行？不行！

あちらこちら

所到之處

次々起こる摩訶不思議

接二連三發生的不可思議

うまれながら

與生俱來

タネも仕掛けもないのです

便不帶有任何機關和把戲

倒れても土つかんで

失敗也不能吃虧

ちゃっかり学んで

學習要學得精明

手に汗また緊張

滿手大汗又開始緊張了

笑顔が切り札

笑容就是殺手鐧

ダメダメ言うことこそがダメなの

嘴上掛著不行不行才是真的不行的

ダメハダメよ！

不要輕言放棄！

もういっちょ　めげるな先へ進め

再來一次 不要氣餒 往前邁進

ピュアな気持ちこそが大切なのです

純粹的感情才是最重要的

Never End

Never End

いつかできる

總有一天會成功的

失敗すべし乙女

註定失敗的少女啊

ちらりショータイムお見せいたしましょう

敬請觀賞這瞬間閃耀的表演時間吧

ダメ？ダメ！ダメ？ ダメ！

不行？不行！不行？不行！

そちらどちら？

這裡是哪兒？

夢中になって五里霧中

迷迷糊糊地進入了夢中

道しるべは幸せ運ぶハットのハト

路標則是帶來幸運之帽的鴿子

楽しいことしましょう

做點快樂的事吧

まったりしましょう

放輕鬆一些吧

目に汗でもぬぐって

流眼淚了就馬上擦乾

何度もおまじない

不管要念出多少次咒語

でたらめ・寝溜め

胡言亂語 睡睡懶覺

すべてノーダメです

全都是可以的

ダメはダメよ！

不要輕言放棄！

もうだって　何でも全部オーライ

因為做什麼都不會有問題的

ヤボな言葉なんて瞬間移動（テレポーテーション）

把土裡土氣的話全都瞬間移動走

Never End

Never End

いつか叶う

不計一切代價都想成功的話

成功したい絶対

那就一定會成功的

ずばり“夢”の秘密見抜きましょう

乾脆利落地把「夢」的秘密破解吧

ちらっちらっちらっちらっ

一閃 一閃 一閃 一閃

どん底・Don't cry・Don't mind

陷入低谷 不要哭泣 不要在意

すぐに元気にしてあげる

馬上恢復精神

手探り・テンパリ・てんてこ舞い

慌忙翻找 焦頭爛額 手忙腳亂

すぐに元気にしてあげる

馬上恢復精神

いつも迷って泣いて悩んで泣いて

一直迷茫 然後哭泣 接著煩惱 再接著哭泣

だけどやっぱり最後は笑いたい

可最後果然還是想笑出來

ダメはダメよ！

不要輕言放棄！

もういっちょ　めげるな先へ進め

再來一次 不要氣餒 往前邁進

ピュアな気持ちこそが大切なのです

純粹的感情才是最重要的

Never End

Never End

いつかわかる

總有一天會知道的

自由に生きろ乙女

為自由而生吧少女

のらりくらり暮らしいたしましょう

自由隨意地過好每一天吧

ダメ？ダメ！ダメ？ ダメ！

不行？不行！不行？不行！

ダメダメだけでは終わらない！

成天不行不行的就永遠沒完了！

ダメ！ダメ…ダメ？ ダメ！

不行！不行……不行？不行！

同名單曲

ダメハダメ
12cm單曲封面
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2019年8月7日
專輯類型	12cm單曲

• 鈴木實里的第3張單曲CD。收錄同名歌曲，以及C/W曲《こいもよう》和《One More Step》。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ダメハダメ
2.	こいもよう
3.	One More Step
4.	ダメハダメ -Instrumental-
5.	こいもよう -Instrumental-
6.	One More Step -Instrumental-