User:huanying04/S-AVE

s-AVE 拯救
演唱	SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer
作曲	HIROYUKI SAWANO
作词	HIROYUKI SAWANO
编曲	HIROYUKI SAWANO
收录专辑
《o1》

《s-AVE》是泽野弘之的专辑《o1》中的一首曲子，由Aimer演唱。

简介

此首歌为泽野还是新人时给刘亦菲的专辑《刘亦菲》写的一首曲子《幸运草》的重新编曲重新作词版，并交由Aimer演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

0時の角　こぼれ砕けた　この刺は誰を守ったの？

那个午夜零时的角落，崩裂破碎了，而这根刺，到底守护了谁呢？

日を止めた言い訳の傷　空回る独りよがりの盾

在使日子停滞不前而满是借口的伤痛前，有的是自以为是而一无所获的那面盾牌（心墙）

繰り返す鼓動の夜に　同じ答えを運ばせてても

心跳在周而复始的夜晚中，搬运着相同的答案又到底有什么意义呢……？

どこにいても繰り返された

虽然无论身在何处都只会一再地重演，

声にならない孤独だけど

重演这无法化为声音的孤独。

足掻いた光　涙影のツタを

但纵然如此，也要深掘曾经挣扎动摇过的光芒（信念）、

なぞり痛みを覚えてくれる

深掘眼泪如蔓藤般攀附而下的痕迹，清楚地感受这份痛楚。

靴擦れをかばう左に　身体ごと傾きだして

为了让不断被鞋子咬伤的左脚好过一些，整个身躯也跟着开始倾斜

目の前を過ぎる景色が　どの時も斜めに崩れてく

于是经过眼前的景色，便无时无刻地跟着歪斜崩塌了。

帰らない鳥に君は　歌を投げ　飾らない時間を

然而，你却对着不会再回来的那些鸟儿，用歌声填补了这段时间的空虚。

Save-my WORD　誰も気付かない根が

请给予我救赎的话语：「那没有人察觉的根，

側に　遠くに　繋げている

正在我们的身边伸根，也伸展到了遥远的地方。

荒げた罪が　途切らせた記憶を

那无可隐藏的罪恶，掩盖了消声匿迹的那些记忆，

サイドに鳴らせば　1つ進める

但只要能敲响我们身旁的心扉，便能再往前前进１步。」

さよならと憧れは　無駄な意味を霞めてる

离别与憧憬，正在模糊很多事情中多余的那些意义，

やまない朝　ゆりかごの雨　足跡たちを見失っても

就算不停来访的早晨与摇篮中的雨，使我们迷失了那些足迹——

Save-my LIGHT　誰も気付かない音（ね）が

也请让我相信这个光芒（信念）：「那没有人聆听的声音（心声），

止めた願いを繋げている

正延续着这份被停滞的愿望。

ふさいだ雲が　太陽消した空を

那密布的云朵，留下抹去了太阳的天空——

僕の答えと重ねて見せた

使这一切，看起来就与我所找到的答案，一模一样。」

歌词翻译来源：