pineapple tart

pineapple tart
数字单曲封面
演唱	音羽-otoha-
作词	音羽-otoha-
作曲	音羽-otoha-
编曲	赤山コウ、音羽-otoha-
收录专辑
《sukimakaze》

《pineapple tart》是由漫画《城市风云儿》改编的第二作动画《真·侍传 剑勇传说》的片尾曲，由音羽-otoha-创作并演唱，数字单曲发行于2025年3月31日。

后该曲收录在EP《sukimakaze》中，该EP发售于2025年5月28日。

歌曲

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

甘酸（あまず）っぱい雷（かみなり）に打（う）たれて　忙（せわ）しなくてさ

劈下那酸甜的雷 正赶上我悠闲自得

胸（むね）の奥（おく）　初（はじ）めてが弾（はじ）け出（だ）す　未知（みち）の予感（よかん）

心里却初次爆发 一股未知的预感

頑張（がんば）ったあとのご褒美（ほうび）アイス　特別（とくべつ）な日（ひ）に切（き）り分（わ）けるケーキ

努力过后奖励的冰饮 纪念日切下的一块蛋糕

美味（おい）しい、と顔（かお）を見合（みあ）わせて　思（おも）わず笑（わら）ってしまう

互相看对方尝到美味的表情 不由自主竟然笑了

たまらなく眩（まぶ）しい日々（ひび）が　ささやかに続（つづ）けばいいと

无尽的闪耀日子 如果能平静地继续就好了

願（ねが）うように、祈（いの）るように　ひとつずつ味（あじ）わっている

期待着 祈祷着 一件件地品尝生活百味

飾（かざ）りのないタルトの上（うえ）　君（きみ）が自由（じゆう）に彩（いろど）っていく

尚未雕饰的菠萝挞 正有你在其上自由装点

しょうがないな、離（はな）せないな　癖（くせ）になるような胸騒（むなさわ）ぎを

实在是忘不掉啊 似乎这心动都成了习惯

忘（わす）れっぽい癖（くせ）にあの苦味（にがみは）は　つきまとうから

本来忘却了的那股苦味 又再次袭来

君（きみ）の前（まえ）　全（すべ）てを隠（かく）したくて　ドアを閉（と）じた

因此我在你面前 试图掩饰全部 而锁上了心门

いつだって僕（ぼく）は失敗作（しっぱいさく）で　合（あ）わさったモノは離（はな）れるばっか

我一直都是失败的 和我相配的只有离别

美味（おい）しい、を忘（わす）れない君（きみ）を　汚（けが）すのが怖（こわ）くて

害怕自己玷污了难忘美味的你

たまらなく愛（いと）しい日々（ひび）に　終（お）わりなんて来（こ）なくていいと

无尽的深情日子 如果永远不结束就好了

願（ねが）うように、祈（いの）るように　ひとつずつ味（あじ）わっている

期待着 祈祷着 一件件地品尝生活百味

弱（よわ）く脆（もろ）いタルトのまま　君（きみ）を受（う）け止（と）め切（き）れなくて

脆弱的菠萝挞 尚不足以把你全盘接受

不甲斐（ふがい）ないな、守（まも）りたいな　その甘（あま）さの裏（うら）に秘（ひ）めた　辛（から）さも

我真是没用呢 本还想守护甜蜜之下的微微辛辣

いつも君（きみ）が乱（みだ）すから　それさえ恋（こい）しくなるよ

你总能为我心乱 如此我怎能不恋上你

いつも君（きみ）が乱（みだ）すから

因为你为我心乱

きっと君（きみ）を満（み）たすから　ちょっとだけまっててよ

我一定令你满足 请再稍等片刻

きっと君（きみ）を満（み）たすから

我一定令你满足

きっと君（きみ）を満（み）たすから

我一定令你满足

たまらなく眩（まぶ）しい日々（ひび）が　ささやかに続（つづ）けばいいと

无尽的闪耀日子 如果能平静地继续就好了

願（ねが）うように、祈（いの）るように　ひとつずつ味（あじ）わっている

期待着 祈祷着 一件件地品尝生活百味

飾（かざ）りのないタルトのように　君（きみ）がいないと味気（あじけ）なくて

恰似那尚未雕饰的菠萝挞 如果没有你便索然无味

しょうがないな、離（はな）せないな　癖（くせ）になるような胸騒（むなさわ）ぎを

实在是忘不掉啊 似乎这心动都成了习惯

收录专辑

sukimakaze
发行	Ki/oon Music
发行地区	日本
发行日期	2025年5月28日
商品编号	KSCL-3587/8 (完全生产限定盘)
专辑类型	EP

• 收录了动画《真·侍传 剑勇传说》的片尾曲《pineapple tart》及对应伴奏。
• EP内的Blu-ray收录了歌曲《pineapple tart》的MV及其余相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	pineapple tart
2.	ヒューマノイドラブ
3.	ほな、さいなら！
4.	かざぐるま
5.	pineapple tart -Instrumantal-