2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Justiφ's
跳转到导航
跳转到搜索
| Justiφ's | |
 | |
| 演唱 | ISSA |
| 作曲 | 佐藤和人 |
| 作词 | 藤林圣子 |
| 填词 | 藤林圣子 |
| 编曲 | 佐藤和人 |
| 发行 | avex trax |
《Justiφ's》是日本特摄电视剧《假面骑士555》的片头曲，由ISSA演唱。收录于2003年3月12日发行的同名单曲。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
広がる 宇宙の中 Can you feel?
在广阔的宇宙中 你能感觉到吗?
小さな地球の話をしよう
让我们聊聊这渺小的地球吧
Tell me the truth 信じてた未来が
请告诉我真相吧 我所相信的未来
崩れ去ろうとしてる
正在不断崩坏破碎
悲しみをくり返し
悲伤不断重复
僕らは何処へ行くのだろう?
而我们又将何去何从？
今1人1人の胸の中
现在在每个人的心中
目を覚ませ The time to go
都清醒一点吧 是时候上路了
強くあるために
为了能变得更加强大
また 護ることと戦うこと
然而在守护与战斗之间
Dilemmaは終わらない…走りつづけても
困境永无止境，即使持续奔走
(The) end justiΦ's the mean
胜者就是最后的正义
明日の この空さえKeep your real
就连明天的这片天空也能保持自我
永遠じゃないかも知れない
虽然可能并不是永远
Over again メッセージを送る
再一次送出讯息
秒読みは始まった…
倒计时已经开始
僕らにはまだきっと
对我们来说一定
やるべきことがあるのなら…
有各自应该完成的事情吧？
今1人1人の胸の中
现在请每个人将自己的心
呼び覚ませ The way you go
觉醒吧 这是你要走的路
真実を探せ
去寻找真相吧
また 信じること疑うこと
然而在相信和怀疑之间
Dilemmaはキリがない…さまよい続ける
困境将没完没了 永远彷徨无依
(The) end justiΦ's the mean
胜者就是最后的正义
悲しみをくり返し
悲伤不断重复
僕らは何処へ行くのだろう?
而我们又将何去何从？
今1人1人の胸の中
如今请所有人让自己的心
目を覚ませ The time to go
醒来吧 是时候出发了
強くあるために
为了能变得强大
また 護ることと戦うこと
然而在守护与战斗之间
Dilemmaは終わらない…走り続けても
困境永无止境，即使持续奔走
The End justiΦ's the means
胜者就是最后的正义
其他
其实歌词的最后一句很值得玩味：(The) End justiφ's the means。直译过来是“结果可使过程正当化”，能引申出“胜者即正义”，“结果好一切都好”等含义，对于一向标榜“正义”的特摄片来说是非常另类的歌词。其实奥尔菲诺和人类的共存也并非不可能（比如菊池启太郎和长田结花的恋情），人类一味地猎杀奥尔菲诺，奥尔菲诺千方百计的将人类杀死并转化为奥尔菲诺，这些行为很有可能到头来只会招致人类和奥尔菲诺的不断对立乃至毁灭。在剧场版中，这些矛盾被更加突出的展现出来
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
