ENERGY

	本条目介绍的是动画《Vividred Operation》的OP。关于Energy的其他含义，请见“Energy”。

ENERGY
期间生产限定动画盘封面
演唱	earthmind
作曲	齐藤真也
填词	Rico
编曲	齐藤真也
收录专辑
《ENERGY》

ENERGY是电视动画《Vividred Operation》的OP，由earthmind演唱。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ENERGY

翻译：奈亚拉托提普

途切れない気持ちが私の道標

抑制不住的感情为我指引著方向

しゃがみ込んだここから 続く明日へ行こう 君と

不会再伫足不前了 要和你一同朝着明日迈进

読めない風向きに 何度も迷うけど

难以捉摸的风向 曾让我几度陷入迷惘

いつもイメージ通りって たぶんつまんない

但若事事皆如预想般 人生岂非太无趣

ありふれて見えても 泣き笑いの日々で

那些琐碎平常 欢笑哭泣的日子里

地図をはみ出しそうな 想いが溢れて…

和超出地图界限满溢而出的思念...

全部が繋がるよ

全都紧紧相系

今日だって最高の未来に変わってく

今日也将为最棒的未来铺路

昨日の涙さえ誇れる場所になるから

昨日落下的泪水 也会使我感到骄傲

分け合った痛みを 語り合ったその夢を

一同承担的痛楚 相互倾诉的美梦

いま両手で抱き締めよう もっと君と

就用我们的双手紧紧抱住吧

ここが何処かなんて まだ知らないけれど

这里究竟是何处 尽管我尚未知晓

ひたむきなこのキモチ きっと止まんない

勇往直前的这股干劲 绝不会就此止息

行き先も告げない 目の前の道さえ

连眼前的这条道路 通往何处也未得知

君と出会えたあの日 見つけ出したもの…

这是在与你相遇的那天 所发现的...

明日へ繋げよう

肯定是通往明日的道路

今日だって最高の チカラが生まれてく

正因为有着让我热情奔放的场所存在

昨日の情熱が キラめく場所にいるから

今日也感觉到最棒的力量源源而生

ぶつかって寄り添って 強くなるこのキズナを

相互冲突相互依偎 渐渐变的坚强的这份羁绊

空の果てで響かせよう もっと

在天空的尽头响彻吧 更加地

ひとりよがりのプライドなんて

自以为是的自尊

カカトからすり減ってくんだって

从脚跟开始渐渐地淡去

つまづいた時に 気付いたんだ

就在懊恼受挫时 开始察觉到

振り向けばそこにある笑顔

回头见到你带着微笑看向这边

背中を叩いてくれる手を

伸出拍着我背后的那只手

離さないよ 一緒に走りだそう

我已不会松手 要一起走出阴霾

いつだって最高の未来に変わってく

今日也将为最棒的未来铺路

昨日の涙さえ誇れる場所になるから

昨日落下的泪水 也会使我感到骄傲

分け合った痛みを 語り合ったその夢を

一同承担的痛楚 相互倾诉的美梦

いま両手で抱きしめるよ

就用双手紧紧抱住吧

この胸に吹き付ける風を超えて

跨越在胸中吹起的阵风

ぶつかって寄り添って 強くなるこのキズナを

相互冲突相互依偎 渐渐变的坚强的这份羁绊

空の果てで響かせよう もっと君と

在天空的尽头响彻吧 与你一同

翻唱

内田彩的翻唱

2022年11月6日，四宫向日葵的声优内田彩在ANIME THEME SONG LIVE『～chara·OK-·room～ No.2』第1部翻唱了本曲。

宽屏模式显示视频