Dream of Life

Dream of Life
通常盘 通常盘特典
演唱	伊藤祥平
作词	伊藤祥平、カワムラユキ
作曲	伊藤祥平
编曲	菱川亚希
时长	4:24
发行	Warner Music Japan
收录专辑
《Dream of Life》

《Dream of Life》是电视动画《爆漫王。》第二季的片头曲，由伊藤祥平演唱。第18-25话的画面有变更，第25话用作ED。

收录于同名单曲，由日本华纳音乐（Warner Music Japan ）于2011年12月7日发售。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词翻译来源：惜愈

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢叶えるまで 挑戦は続く

不断挑战 直到实现梦想

僕は何処まで 近づけたんだろう？

我究竟接近梦想到何处了呢?

「10年後の未来」 輝いてる姿は

『十年后的未来』闪耀的姿态

後悔はしない 自分で描いたストーリー

我并不后悔 这是我自己描绘的故事

踏み出せば 行く手阻む「現実」

只要踏出步便会阻碍的『现实』

負けないと いま胸に誓った

今在内心发誓绝不认输

志した掴みたい夢があるから

因为有立志的梦想

燃やしてゆけ 情熱を熱く

燃烧殆尽 热情似火

夢の途中で 巡りあう出会いと別れ

在梦想的途中 邂逅与分离

君が教えてくれた 僕だけが持つ力

这是你教会我的 唯有我持有的力量

立ち上がってくんだよ 何度躓いたって…

我要勇往直前 不管几度踌躇不前...

Dream of Life

生活的梦想

諦めはしない 誰にも渡せない

我不会放弃 也绝不会让给任何人

この夢だけは かけがえないもの

唯有这个梦想是我无可取代的宝物

悔し涙なら ぐっと堪えたあの日

回想过往的悔恨强忍泪水的那一天

孤独の数だけ プラスに変えてくストーリー

孤独的数量 也会逐渐变为动力的故事

乗り越えてもすぐ 新たな「現実」

即便跨越而过 转眼便又是一个全新的『现实』

切り開いてゆく 未来この手で

我会亲手开创一片崭新的未来

心の奥 守りたい夢があるから

只因我心底还有那个想要牢牢守护的梦想

信じてゆけ 追い風に乗って

坚持到底吧 搭上顺风向前的驰聘

目指す場所は ただひとつ「君と笑いたい」

我的目标只有一个就是『与你一同放声欢笑』

僕に託してくれた 夢へ繋がる光

你曾交付给我 一道通往梦想的光芒

君を連れてくから 未だ見ぬ明日へ今

现在我会带着你一同前往 那个尚未见过的明天

Dream of Life

生活的梦想

振り返ると確かな足跡が

回首过往 那一路走来的清晰足迹

いくつもの悩み 喜びで出来ていた

穿插着无数的烦恼与喜悦

今日まで生きた僕なりの証は強さへ

那份证明造就了生存至今的这个我 也将逐渐化作坚强

胸に刻み前へ踏み出してくんだ

将它铭记在心 我会再次迈步向前

志した掴みたい夢があるから

因为有立志的梦想

燃やしてゆけ 情熱を熱く

燃烧殆尽 热情似火

夢の途中で 巡りあう出会いと別れ

在梦想的途中 邂逅与分离

君が教えてくれた 僕だけが持つ力

这是你教会我的 唯有我持有的力量

立ち上がってくんだよ 何度躓いたって…

我要勇往直前 不管几度踌躇不前...

Dream of Life

生活的梦想