金鱼花火

金魚花火
演唱	大冢爱
作曲	大冢爱
填词	大冢爱
编曲	大冢爱、Ikoman
收录专辑
《金魚花火》 《LOVE JAM》 《愛 am BEST》 《Ballad Collection》

简介

• 大冢爱的第五张单曲，收录于专辑《金鱼花火》。于2004年8月18日在日本爱贝克思音乐开始发售。公信榜单曲周榜排名第三位，公信榜2004年度排名59位。初回版五万张CD附本人创作之限定特典绘本。DVD版本也同时发售。
• 此曲以夏夜风情为主调。同时，大冢爱表示金鱼花火是指夏日祭典捞金鱼所用的袋子装着烟花的意思，但其实是以金鱼花火实物存在，但与大冢爱所想表达的不同，金鱼花火是指能在水面上移动的烟花。与“星象仪”相同，是大冢爱著名的抒情歌曲之一。
• 此曲发布前受爱贝克思的方针「CCCD」而发售。
• 日本电视台“情报最前线”片尾曲。
• MV短片又大冢爱饰演女主，田中圭饰演男主。

剧情

故事开端(MV) 金鱼公主有一天得到了一个可以变成人的古老秘方，但是使用这个秘方有几个条件，必须在有限的时间内，在不说话的情况下让一个男人爱上她，如果没有做到的话金鱼就会死掉。金鱼公主犹豫了好久最终还是还是决定要变成人。在一条去神社的路上小爱发现了一张温柔的脸。这天是七夕，男主角约好了女友来神社放花火，女友还没有来，男主角坐在神社地板上等她。此时小爱坐在他旁边，时不时的去瞄一下他，而他的眼神除了寻找女友外并没有注意到小爱，于是小爱伸出手去想出碰一下他的手，在快要碰到他的时候，男主角的女友来了，他站了起来。 凄美结局(PV) 第二年夏天，小爱沿着上一年的踪迹找到了他。男主角的女友有事不能来，于是他到候车亭外游荡，这时他发现了神情焦虑的小爱，询问她是不是在等车，或者是发生了什么。男主角叙说着自己的琐事，虽然小爱没有说话，但还是可以用动作回应他。两人走到了去神社的路上，路上下起了雨，两人跑到神社避雨。雨停了，男主角提出和小爱一起放花火。男主角一边放花火，一边回忆上一年和女友时的情景，还告诉小爱她最喜欢这种样子花火了，小爱深知在所剩的时间内无法达成要完成的条件，于是探出头去吻他，时间到了，小爱的身体渐渐消失……

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

心に 泳ぐ 金魚は

不停游泳的金鱼

恋し 想いを 募らせて

恋爱的想法在心中越来越厉害

真っ赤に 染まり 実らぬ 想いを 知りながら

明白了染成通红的不能实现的想法

それでも そばにいたいと 願ったの

就算如此我还是祈求想在你的身边

夏の匂い 雨の中で

在下着夏天的气息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

纷纷落下的金鱼烟火

光で 目がくらんで

在强烈的光线中我的眼睛有点花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬间映出的是你温柔的脸庞

心に 泳ぐ 金魚は

不停游泳的金鱼

醜さで 包まれぬよう

在心中暴露着丑陋

この夏だけの 命と 決めて

只有由这个夏天决定命运了

少しの 時間だけでも

只要再有些时间

あなたの 幸せを 願ったの

我祈求你能给予我幸福

夏の匂い 夜が包んで

包围着夏天的气息的夜晚

ぽたぽたおちる金魚花火

纷纷落下的金鱼烟火

どんな言葉にも できない

不管什么话语也不能表达我的爱意

一瞬うつるの あなたの優顔

一瞬间映出的你的温柔的脸庞

夏の匂い 雨の中で

在夏天气息的雨中

夏の匂い 雨の中で

在夏天气息的雨中

夏の匂い 雨の中で

在夏天气息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

纷纷落下的金鱼烟火

光で 目がくらんで

在强烈的光线中我的眼睛有点花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬间映出的是你温柔的脸庞

夏の匂い 夜が包んで

在下着夏天的气息的雨中

ぽたぽたおちる金魚花火

纷纷落下的金鱼烟火

どんな言葉にも できない

在强烈的光线中我的眼睛有点花

一瞬うつるは あなたの優顔

一瞬间映出的是你温柔的脸庞

收录曲

CD

《金魚花火》
发行地区	日本
发行日期	2004年8月18日

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	金鱼花火	4:36
2.	ココ夏バケーション	4:49
3.	金鱼花火 (Instrumental)	4:54
4.	ココ夏バケーション (Instrumental)	4:47
总时长：		-

DVD

1. 金鱼花火 Music Clip