約束

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by ざわわ

歌曲名称

約束 约定

于2009年2月5日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

神威がくぽ

P主

のりP

链接

Nicovideo

《約束》（约定）是のりP于2009年2月5日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由神威がくぽ演唱。收录于专辑《Butterfly》和《EXIT TUNES PRESENTS 煌千紫万紅大雅宴 feat. 神威がくぽ from がくっぽいど》。

歌曲

作词	風杜鈴音
作编曲	のりP
曲绘	ざわわ
演唱	神威がくぽ

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

神様、僕は幸せになってもいいのでしょうか

神啊，可以让我变得幸福吗

神様、僕は幸せにしてあげられるのでしょうか

神啊，可以让我给予别人幸福吗

悲しい事はいつだってTVの向こうで起きてます

悲哀的事情总是在TV的另一端发生

僕より優しい人達が何でもないように消えていきます

比我还要温柔的人就像没事般地消失著

命の価値が同じなのだとしたら

如果生命的价值是相同的话

何が違ったのだろう？

那到底是哪里出错了？

誰か教えてよ

谁来告诉我吧

僕がいまここで

我现在能身在这里

生きていける理由（わけを）

活下去的理由

伸ばしたこの手が無駄でも

就算伸出这双手是没用的

伸ばさずにはいられなくて

也仍然会伸出手

流した涙無意味でも

就算流下的眼泪是无意义的

流さずにはいられなくて

也依然会流下泪

悲しい事はいつだって

虽然悲伤的事无论何时

いつかは忘れてしまうけど

都会在某一天被忘记

胸を裂く様な苦しみは

但是像要撕裂胸口般的痛苦

いつまでも忘れないように

无论何时都不会忘记

命の価値をどこかの誰かが

就算生命的价值是由不知何处的谁

勝手に決めたとしても

随便决定的

誰かに伝えて

也要传达给某个人

君が今そこで

你现在身在那里

生きていくという意味を

活下去的意义

叶えたい想いがあるから

因为有想要实现的梦想

守りたい命があるから

因为有想要保护的生命

愛してる家族がいるから

因为有深爱着的家人

幸せにしてあげたい人がいるから

因为有想要让其幸福的人

神様、僕は幸せになりたいと願っています

神啊，我希望可以变得幸福

神様、僕は幸せにするって約束をします

神啊，我和你约定我会变得幸福