恋色回忆

恋色メモリー feat. 優莉
演唱	優莉
作词	吉村彰一、川崎泰弘
作曲	吉村彰一
编曲	川崎泰弘
收录专辑
《Life is so good》

恋色メモリー（恋色回忆/恋色记忆），歌名缀记feat. 優莉 ，是日本歌手优莉演唱的一首歌曲，也是ILLUSION制作的游戏《VR女友》的主题曲（TM）。收录于词曲作者、二人组合Atelier ladybird名义的专辑《Life is so good》中，发行于2017年2月28日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 中文翻译：在卧、1521HU4821

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたといま

如今与你

あふれる恋心に色を付けて

将满溢的恋爱之心染上色彩

大切に胸にしまうの

最珍爱而放在心间的

私たちの恋色メモリー

是我们的恋色回忆

広がっていく　新しい景色

延伸开去的　新的景色

初めて見つけた気持ちは

初入眼帘的感觉

繋がってたいの　ぎゅっとはなしたくないの

是想要紧紧联结　相拥不想分离

（恋してるかな）

（是恋爱了吧）

抑えきれない　ときめきのメロディー

难以抑制的　怦然的旋律

動き出す淡い物語　ずっとね

开始悸动的小小故事　一直喔

この瞬間を待っていたの

在等待着这个瞬间

事前報告もないまま

没有预告的

汽笛が鳴り響くの

汽笛高声鸣响

確かな想い

如真实的心迹里

目覚める「好きだよ」の言葉が

觉醒的“喜欢你”的言语

あなたとずっと

想要与你一起

この時を感じつづけていたいの

继续感受着这一时刻

体温もしぐさも全部

无论体温还是身形

優しく心を満たすの

将温柔的心填满

あなたといま

如今与你

あふれる恋心に色を付けて

将满溢的恋爱之心染上色彩

大切に胸にしまうの

最珍爱而放在心间的

私たちの恋色メモリー

是我们的恋色回忆

ヘッドフォンから　こぼれるビート

从耳机里流溢的心跳

高鳴りをごまかすためなの

想要放大音量去掩饰

この気持ちは絶対

这份心情绝对

誰にも見せれないの

不能让任何人看穿

（恋してるから）

（坠入爱河了）

恥ずかしくなって　顔赤くなって

变得羞涩　双颊绯红

隠し切れない想い遠回り

迂回也隐藏不住的感情

素直にならなくちゃ

不变得坦率起来不行呀

Ah...

Ah…

魔法みたいに過ぎて行く

如魔法般　把逝去的

一瞬一瞬を

一个个瞬间

きゅっと強く結んで

紧紧联结

この恋に焦がれていきたいの

想要对着恋情更加思慕

振り返った時に「よかった」と

回首时　像说着“太好了”一般

後悔がないように

无怨无悔

繋いだ手握って進むの

牵着手向前进发

誰よりも愛しいから

比谁都惹人怜爱

あなたとずっと

只想与你一起

いつまでも一緒にいたいだけなのよ

直到永远啊

二人を彩るセカイが

将你我二人点缀了的这个世界

儚い心を満たすの

把缥缈的心注满

あなたといま

如今与你

あふれる恋心に色を付けて

将满溢的恋爱之心染上色彩

大切に胸にしまうの

最珍爱而放在心间的

私たちの恋色メモリー

是我们的恋色回忆

（Precious Memories）

（Precious Memories）

大好きだよ

最爱的你

この気持ちはずっと変わらないよ

这份心情永恒不变