存在证明

	本条目介绍的是动画《浪客剑心 -明治剑客浪漫谭-》的片尾曲。关于GUMI演唱的歌曲，请见“存在证明”。

存在証明
期间生产限定盘 通常盘 初回生产限定盘 数字版
演唱	KID PHENOMENON
作词	辻村有记
作曲	辻村有记 Naoki Itai
编曲	辻村有记 Naoki Itai
时长	3:27
发行	Sony Music Records
收录专辑
《存在証明》

《存在証明》是新版动画《浪客剑心 -明治剑客浪漫谭-》第2季度的片尾曲，由男子组合KID PHENOMENON演唱。

先发布于2023年10月6日，后收录在同名单曲中，由Sony Music Records正式发行于同年11月29日。

歌曲

NCED

Youtube

MV

Youtube

THE FIRST TAKE

Youtube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

闇を駆け抜けていく

在黑夜中极速奔跑

誰でもない

谁都不是

このStory

这个故事里的

刻み込む存在証明

篆刻着你我存在的证明

意志を宿した

寄宿着意志

尖った世界に立って

立足于尖锐的世界之上

心は問答無用

用心回答无用

立ち向かう

面对着他

勇気へ染まる

被其染上勇气

同じように僕らは

我们也同样

描いた景色なぞって

被其绘制上景色

ハミ出して間違えて

试着拿出结果弄错

いつの日か強さと呼べるように

为了有朝一日能得到所谓的力量

一歩踏み出した足跡

试着一步步踏出足迹

迷いを打ち消しながら

一边试着打消犹豫

ただ真っ直ぐを向いて

一边一步步笔直的踏入

光の方

光的方向

引き寄せて

拉近距离

Up side down

正面朝下

断ち切るように

斩断一切

覚悟を決めたのは

为此下定决心做好觉悟

ここじゃないどこかへ

离开这里前往远方

心が揺れた

心动摇了

闇を駆け抜けていく

在黑夜中极速奔跑

涙を枯らして

让泪水消失吧

弱さを飲み込んだ

将懦弱埋进心里

圧倒的人生は回る軌跡

压倒的人生便是轮回的轨迹

誰でもないこのStory

谁都与这故事无关

刻み込む存在証明

篆刻着存在证明

一瞬足りとも気が抜けない感覚

即使一瞬间也不够的感觉

志　秘めたる想いは激情

志 将激情的秘密埋于心底

研ぎ澄まされた刃

磨练耀眼的光刃

止まる事を知らぬ高揚感

兴奋感因此无法停止

深紅の瞳

深红之瞳

時代を照らして

照耀时代

絶え間ない衝動

不断的冲动

惹かれ合う僕たちは

让我们互相吸引

絆で結ばれた

互相结合的羁绊

呼吸合わせて

连同着呼吸

光ある未来へと

前往光明的未来

そう遠くはない

路程并不遥远

一歩ずつ踏み込んだ

试着踏出那一步吧

圧倒的人生はいつかの蕾

压倒的人生总会变成花蕾

満開に咲き誇れ

在某天花会盛开

刻み込む存在証明

篆刻着你我存在的证明

一切の迷いを消して

打消一切的顾虑

一閃の筋を描いて

绘制出一闪而过的情节

生きている意味を

为了所谓活着的意义

背中に想像　偶像

背上内心深处的偶像

斬り捨て抜刀

重拾刀刃

己を貫く

贯彻自己

行動　言動　感動

行动 言行 感动

鼓動は鳴り止まない

内心深处不断涌出的鼓励

まだ見ぬ明日へと

踏入未知的明天吧

存在証明

存在证明

收录专辑

存在証明
初回生产限定盘 通常盘 期间生产限定盘
发行	Sony Music Records
发行地区	日本
发行日期	2023年11月29日
商品编号	SRCL-12685/6（初回生产限定盘） SRCL-12687（通常盘） SRCL-12688/9（期间生产限定盘）
专辑类型	单曲

• CD收录了动画《浪客剑心 -明治剑客浪漫谭-》的ED2，DVD收录了对应的MV。
• 初回生产限定盘的DVD收录了MV花絮。期间生产限定盘的DVD收录了NCED。

CD
曲序	曲目	时长
1.	存在証明	3:27
2.	OMW	3:16
3.	Purple Dawn	3:04
总时长：		-

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメ『るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－』第二クールノンクレジットED映像 （※期间生产限定盘）
2.	存在証明 -Music Video-
3.	存在証明 -Music Video Making Movie- （※初回生产限定盘）