乌托邦

	本条目介绍的是动画《月光下的异世界之旅》第二季的片头曲。关于其余同名、相关条目，请见“乌托邦”。

ユートピア
数字单曲封面
演唱	须田景凪
作词	须田景凪
作曲	须田景凪
编曲	须田景凪
发行	A.S.A.B

《ユートピア》是动画《月光下的异世界之旅》第二季的OP1，用于第1-8话和10-12话，由须田景凪演唱，同名数字单曲发行于2024年1月8日。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

すべて最低（さいてい）だと笑（わら）えたら

我笑着说 没有比这样子更糟的了

君（きみ）に傷（きず）がつかぬように

不想让你受伤

この手（て）を離（はな）せずにいた

因此我的手未曾放开

痛（いた）みを知（し）らない奴（やつ）の言葉（ことば）なんて

说什么“不知道痛是什么的家伙”

弱（よわ）さを隠（かく）すから

我想隐藏懦弱

孤独（こどく）が募（つの）っていく

因此越发孤独

穴（あな）の空（あ）いた心（こころ）で何処（どこ）へと

我带着空洞的心 不知去向

すべて最低（さいてい）だと笑（わら）えたら

我笑着说 没有比这样子更糟的了

どんなに子供（こども）じみた言葉（ことば）でも

如此 不管多么幼稚的话

愛（あい）したいんだ

我都想深爱

ここは

而此处

桃源郷（とうげんきょう）では無（な）いから

并不是理想国

何（なに）も何（なに）も満（み）たされなくて

不能如愿以偿

考（かんが）えたって仕方（しかた）のない

思考也不能够

未来（みらい）に焦（こ）がれていた

缓解对未来焦虑

真（ま）っ赤（か）っ赤（か）に腫（は）れた目（め）が

在红肿的双目

悲（かな）しいに悲（かな）しいに染（そ）まる前（まえ）に

染上悲伤之前

たったひとつの言葉（ことば）でも言（い）えたら

如果我能说那么一句话

これは僕（ぼく）らのラブコールだ

这是我们专有的表白

どうか届（とど）いてくれ

你能听到吗

月明（つきあ）かりを頼（たよ）りに

借着微微月光

互（たが）いを確（たし）かめる

彼此相互确认

次第（しだい）に心（こころ）は混（ま）ざり合（あ）った

也彼此心灵相融

憂（うれ）いを帯（お）びた瞳（ひとみ）は

怀着忧郁的眼神

悲劇（ひげき）を抱（かか）えている

总在经历着悲剧

届（とど）かない想（おも）いだっていいだろう

就算此情无果 也就这样吧

いつか生（う）まれ変（か）わるとしても

如果某天还能转生

何度（なんど）だって君（きみ）に巡（めぐ）り会（あ）うんだ

我无数次都想找到你

忘（わす）れないでくれ

请别忘了

全（すべ）て最低（さいてい）だと笑（わら）えたら

我笑着说 没有比这样子更糟的了

どんなに子供（こども）じみた言葉（ことば）でも

如此 不管多么幼稚的话

愛（あい）したいんだ

我都想深爱

ここは

而此处

桃源郷（とうげんきょう）では無（な）いから

并不是理想国

何（なに）も何（なに）も満（み）たされなくて

不能如愿以偿

考（かんが）えたって仕方（しかた）のない

思考也不能够

未来（みらい）に焦（こ）がれていた

缓解对未来焦虑

真（ま）っ赤（か）っ赤（か）に腫（は）れた目（め）が

在红肿的双目

悲（かな）しいに悲（かな）しいに染（そ）まる前（まえ）に

染上悲伤之前

たったひとつの言葉（ことば）でも言（い）えたら

如果我能说那么一句话

これは僕（ぼく）らのラブコールだ

这是我们专有的表白

どうか届（とど）いてくれ

你能听到吗