用户:Lewej uoduj 2020/See Tình

See Tình
演唱	Hoàng Thùy Linh（黄垂玲）
作词	DTAP
作曲	DTAP
编曲	DTAP
MV编导	KAWAII TUAN ANH
收录专辑
LINK

《See Tình》是一首越南语流行歌曲，由黄垂玲演唱，收录于专辑《LINK》中。

简介

《See Tình》是黄垂玲于 2022 年 2 月 20 日发布的歌曲，2022 年 8 月 11 日收录于专辑《LINK》中。该歌曲在中国影响力也较高。

歌曲

原版

MV (YouTube)

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

国语字

国语字

汉喃文

汉喃文

*

*

(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)

(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)

(𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情)

(𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情)

Uầy uầy uây uây

Uầy uầy uây uây

Uầy uầy uây uây

Uầy uầy uây uây

Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay

Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay

牢買﨤吝頭𦓡頭𨉟𢮿𢮿

牢買﨤吝頭𦓡頭𨉟𢮿𢮿

Anh ơi anh à

Anh ơi anh à

英㗒英啊

英㗒英啊

Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy

Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy

英𠬃符夷𦓡吏𫜵㛪𢞅丕

英𠬃符夷𦓡吏𫜵㛪𢞅丕

Bae bae bae bae

Bae bae bae bae

Bae bae bae bae

Bae bae bae bae

Em nói từ đầu baby can you stay

Em nói từ đầu baby can you stay

㛪呐自頭 baby can you stay

㛪呐自頭 baby can you stay

Mai đi coi ngày

Mai đi coi ngày

𣈕𠫾𥋳𣈜

𣈕𠫾𥋳𣈜

Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy

Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy

䀡𡠣𣈜芇辰茹𨉟𨒟𡥵丕

䀡𡠣𣈜芇辰茹𨉟𨒟𡥵丕

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

𡀮如𠬠句呐𣎏体遣英𢝙

𡀮如𠬠句呐𣎏体遣英𢝙

Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười

Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười

𠱊䢦𣈜㫻呐空凝底英唭

𠱊䢦𣈜㫻呐空凝底英唭

Nếu em làm như thế trông em có hâm không

Nếu em làm như thế trông em có hâm không

𡀮㛪𫜵如勢𥉫㛪𣎏歆空

𡀮㛪𫜵如勢𥉫㛪𣎏歆空

(Điên điên điên lắm)

(Điên điên điên lắm)

(癲癲癲𡗋)

(癲癲癲𡗋)

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

𨑻𣦍𠓺茹傷 𨑻𣦍𠓺茹傷

𨑻𣦍𠓺茹傷 𨑻𣦍𠓺茹傷

Đem ngay vô nhà anh để thương

Đem ngay vô nhà anh để thương

𨑻𣦍𠓺茹英底傷

𨑻𣦍𠓺茹英底傷

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

Tình tình tình tang tang tính

Tình tình tình tang tang tính

情情情桑桑性

情情情桑桑性

Tang tình tình tình tang tang tang

Tang tình tình tình tang tang tang

桑情情情桑桑桑

桑情情情桑桑桑

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

Tình đừng tình toan toan tính

Tình đừng tình toan toan tính

情仃情算算併

情仃情算算併

Toang tình mình tình tan tan tan tình

Toang tình mình tình tan tan tan tình

𫫥情𨉟情散散散情

𫫥情𨉟情散散散情

Anh tính sao giờ đây anh tính sao * 2

Anh tính sao giờ đây anh tính sao * 2

英併牢𣇞低英併牢 * 2

英併牢𣇞低英併牢 * 2

Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới

Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới

細兜辰細 細兜辰細

細兜辰細 細兜辰細

Em cũng chẳng biết tới đâu

Em cũng chẳng biết tới đâu

㛪拱庄別細兜

㛪拱庄別細兜

Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó

Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó

𡀮𢞅羅苦 空𢞅拱苦

𡀮𢞅羅苦 空𢞅拱苦

Em cũng chẳng biết thế nào

Em cũng chẳng biết thế nào

㛪拱庄別勢芇

㛪拱庄別勢芇

Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm

Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm

𣋚𠉞𣈢極𧹿穿過𡗶𣎀

𣋚𠉞𣈢極𧹿穿過𡗶𣎀

Nhưng anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim

Nhưng anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim

英如𣈢極儉穿𣦍𠓨心

英如𣈢極儉穿𣦍𠓨心

Ấy ấy ấy chết em rồi

Ấy ấy ấy chết em rồi

𧘇𧘇𧘇𣩂㛪耒

𧘇𧘇𧘇𣩂㛪耒

Ấy ấy chết thật thôi

Ấy ấy chết thật thôi

𧘇𧘇𣩂實催

𧘇𧘇𣩂實催

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui

𡀮如𠬠句呐𣎏体遣英𢝙

𡀮如𠬠句呐𣎏体遣英𢝙

Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn

Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn

呐添𠬠句姅𣎏欺遣英𢞂

呐添𠬠句姅𣎏欺遣英𢞂

Nếu em làm như thế trông em có hâm không

Nếu em làm như thế trông em có hâm không

𡀮㛪𫜵如勢𥉫㛪𣎏歆空

𡀮㛪𫜵如勢𥉫㛪𣎏歆空

(Điên điên điên lắm)

(Điên điên điên lắm)

(癲癲癲𡗋)

(癲癲癲𡗋)

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương

𨑻𣦍𠓺茹傷 𨑻𣦍𠓺茹傷

𨑻𣦍𠓺茹傷 𨑻𣦍𠓺茹傷

Đem ngay vô nhà anh để thương

Đem ngay vô nhà anh để thương

𨑻𣦍𠓺茹英底傷

𨑻𣦍𠓺茹英底傷

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

Tình tình tình tang tang tính

Tình tình tình tang tang tính

情情情桑桑性

情情情桑桑性

Tang tình tình tình tang tang tang

Tang tình tình tình tang tang tang

桑情情情桑桑桑

桑情情情桑桑桑

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情

Tình đừng tình toan toan tính

Tình đừng tình toan toan tính

情仃情算算併

情仃情算算併

Toang tình mình tình tan tan tan tình

Toang tình mình tình tan tan tan tình

𫫥情𨉟情散散散情

𫫥情𨉟情散散散情

Anh tính sao giờ đây anh tính sao * 2

Anh tính sao giờ đây anh tính sao * 2

英併牢𣇞低英併牢 * 2

英併牢𣇞低英併牢 * 2

(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)

(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)

(𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情)

(𣆰丿㛪﨤英羅㛪別㛪 see 情)

其他

本文里头的英语“see”与越南语“si（痴）”谐音，双关表示“一见钟情”和“痴情”。