rainbow

rainbow
演唱	ROUND TABLE featuring Nino
作曲	北川胜利
填词	北川胜利
编曲	ROUND TABLE、樱井康史
收录专辑
《Nino》

简介

• 「rainbow」是TV动画《ARIA The ANIMATION》的片尾曲，由Nino演唱。
• 在第二季《ARIA The NATURAL》第26话(最终话)做为片尾曲使用。
• 全曲采用非常有特色的双声道吉他指弹做为伴奏，左声道的吉他由北川胜利亲自演奏，右声道及中间的吉他独奏由石成正人负责。双声道虽不相同，让耳机带反的人可以马上反应过来，却丝毫不突兀，反而愈加引人入胜，成为Anisong中经典的吉他名曲。
• 另在《ARIA ~Piano Collection~ Stagione》收录钢琴纯音乐版。
• 收录于同名单曲专辑《rainbow》，于2005年10月21日开始销售。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

手（て）のひらの上（うえ）に　そっとのせた

静静将温柔托在手心

やさしさを　あたためて　そっと

静静将它温暖地呵护

口（くち）ずさんだ　秘密（ひみつ）のメロディー

曾经悄悄哼唱的旋律

歌（うた）ってよ　行（い）くあてもないけど

唱出来吧 尽管不知前路

でも　降（ふ）り出（だ）した雨（あめ）も

不过 就算下起了滂沱大雨

きにしない　ずっとそばにいるから

也不必在意 我就在你的身边

いくつもの虹（にじ）　超（こ）えて行（ゆ）けるよ

我们能够跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー

两人携手 OVER THE RAINBOW

小（ちい）さな光（ひかり）　星（ほし）に願（ねが）いを

小小光芒 那是星星的祈愿

叶（かな）えてよ　きっと　青（あお）い鳥（とり）

蓝色的小鸟一定会为它实现

水辺（みずべ）に映（うつ）る　いつもの景色（けしき）

水中倒映着一如往常的景色

穏（おだ）やかに　流（なが）れる時間（じかん）と

在缓缓流逝的时光中

移（うつ）りゆく　季節（きせつ）の中（なか）で

和不停变迁的季节里

見（み）つけたの　変（か）わらぬ想（おも）いを

我已找到了永不改变的梦想

聴（き）いて　幸（しあわ）せの歌（うた）は

聆听吧 幸福的歌声

そう　いつでも　心（こころ）の中（なか）あふれて

始终满溢在你我心间

描（えが）いてた夢（ゆめ）　叶（かな）えられるよ

心中的梦想 一定能够实现

いつかは　オーバー　ザ　レインボー

总有一天 OVER THE RAINBOW

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）　見上（みあ）げた空（そら）に

雨后的彩虹 抬头仰望天空

はばたいて　いつか　青（あお）い鳥（とり）

一定会看见蓝色的小鸟飞过

いくつもの虹（にじ）　超（こ）えて行（ゆ）けるよ

我们能够跨越那一道道彩虹

ふたりで　オーバー　ザ　レインボー

两人携手 OVER THE RAINBOW

小（ちい）さな光（ひかり）　星（ほし）に願（ねが）いを

小小光芒 那是星星的祈愿

叶（かな）えてよ　きっと

一定能够实现

描（えが）いてた夢（ゆめ）　叶（かな）えられるよ

心中的梦想 一定能够实现

いつかは　オーバー　ザ　レインボー

总有一天 OVER THE RAINBOW

雨上（あめあ）がりの虹（にじ）　見上（みあ）げた空（そら）に

雨后的彩虹 抬头仰望天空

はばたいて　いつか　青（あお）い鳥（とり）

一定会看见蓝色的小鸟飞过

胸（むね）いっぱいの愛（あい）を

去收集满腔的爱意

集（あつ）めてよ　きっとレインボー

一定能够看见彩虹

心（こころ）にはいつも愛（あい）を

将爱意填满于心间

越（こ）えてくわ　きっとレインボー

一定能够跨越彩虹

同人创作

宽屏模式显示视频

ED实景拍摄

• 

  注释:第一季ED
• 

  注释:实景拍摄

外部链接

• （日文）ROUND TABLE官方网站