LittleSpoon Latte

Illustration by トガシ

歌曲名称

LittleSpoon Latte

于2013年02月05日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

(∵)キョトンP

链接

Nicovideo

“	さわやかに変拍子。 清爽的变拍子。	”
——(∵)キョトンP

《LittleSpoon Latte》是(∵)キョトンP于2013年02月05日投稿至niconico的VOCALOID日文原创曲，由初音未来演唱。

收录于专辑Landscape。

歌曲

作曲编曲	(∵)キョトンP
作词	ことこ
曲绘	トガシ
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Kiyasi_Cathy

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

お気に入りの服　甘い香水

很喜欢的衣服 甜蜜的香水

ほんの少しの　怠惰を混ぜて

略微少许的懒散混杂在一起

揺れる呼吸音　微かなノイズ

摇曳的呼吸声 微弱的杂音

紛れ隠れて　ため息ひとつ

混杂着隐藏起来 一声叹息

優しさはいつも　アイリス色で

一直都很温柔 鸢尾的色彩

ふわり　泡沫滲んで消える

轻飘飘的 泡沫渗入消失了

はじき出した声が　溢れて溶けだして

迸发出的声音 满溢出融化掉

まだ明けきらない　藍色の世界で

黎明仍旧没有到来 蓝色的世界里

アロディニアの歌声を聴く

听见Allodynia的歌声

暁の空は　どこか寂しくて

拂晓划过的天空 处处都透著寂寞

スプーン一匙の　思い出さえ

连汤勺都充满回忆

ばらばらに散らばって　モンタージュして

凌乱散落 合成（Montage）起来

コーヒーと共に　飲み込んでく

与咖啡一同饮下

微睡む夕暮れ　苦いカフェラテ

微睡的夕阳 苦涩的咖啡拿铁

ほんの少しの　空音を混ぜて

略微少许的幻音混杂在一起

弾む個どう　裏　繰り返す日々

高昂的鼓动 在里面 不断重复的日子

くるりくるりと　静かにまわる

咕噜咕噜地 环绕着静谧

突然浮かんだ　セピアの欠片

忽然浮现的 黑茶色（sepia）的碎片

ぽとり　泡沫浮かんで消える

啪嗒一下 泡沫浮出又消失了

動き出した音は　軋んで鳴りだして

动起来的声音 嘎吱作响着

また噛み合わない　歯車が零れて

还未咬合 齿轮零落散布

アロディニアの歌声は泣く

Allodynia的歌声哭泣着

夕焼けの空は　少し優しくて

夕阳西下的天空 略微显得温柔

スプーン一匙の　悲しみすら

汤勺看起来充满悲伤

甘やかに溶け込んで　流体になる

溶入那甜美的样子 成为流体

触れられぬように　鍵をかけて

不能触碰一般 上了锁

暗い星空は　はるか遠すぎて

晦暗的星空 实在是太过遥远

スプーン一匙の　追憶だけ

只剩汤勺的追忆

夜が覆い隠して　スクイーズして

夜晚覆盖隐藏起来 挤压（Squeeze）著

盲目のままで　眠りについていく

就那样盲目地 沉睡安眠

Ah-　フレームの奥底で

Ah- 这框架的深处

まだ見ている届かない夢の中　貝殻の中

仍旧可见而无法传达的梦境里 贝壳里

涙　繰り返しても繰り返しても

泪水 不断重复 不断重复著

Ah-　あの日見た夢カケラ

Ah- 那天见到的梦之碎片

遠くぼやけ霞んでしまった声　届かない声

遥远而朦胧不清的声音 无法传达的声音

なおも　叫び続けた叫び続けた

仍旧 继续呼喊 继续呼喊着

紡ぎ出す歌は　いつも不器用で

编织起来的歌 总是笨拙的

柔肌の下に　傷を隠す

柔嫩的肌肤之下隐藏着伤痕

蝶の羽ばたきにすら　震えるけれど

连蝴蝶的振翅 都在颤抖着

途切れることなく　続いていく

但是并未中断 仍旧继续

繰り返す歌は　とても不器用で

重复著的歌 十分笨拙

臆病な指は　迷うけれど

胆怯的手指 虽然有些迷惑

スプーン一匙ぶんの　希求を籠めて

将汤勺那份希求装入

途切れることなく　日々は続いてく

并未中断 岁月依旧延续