Dreaming Sound

Dreaming Sound
配信限定单曲 单曲唱片
演唱	铃木杏奈
作词	武田将弥、Cocoro.
作曲	武田将弥
编曲	佐藤厚仁
收录专辑
《Dreaming Sound》

《Dreaming Sound》是TV动画《美妙魔法》第一期（第1话 - 第24话）的片头曲（OP），由铃木杏奈演唱，收录于同名单曲中。

歌词

• 翻译：珞羽子

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

輝きだす未来へとつむぐ　誓いのメロディ

编织出光辉闪耀的未来的　誓言的旋律

胸の鼓動　高鳴る

胸中的心跳　高声鸣响

期待と不安が交互に顔出して

期待与不安交替着露出面容

足が震えて　つまずいても

即使双脚颤抖　跌倒在地

大丈夫　一人じゃない　手を握るよ

也没关系　你不是独自一人　我会握住你的手

チャンスはいつでもそばで

机会无论何时都会存在于身边

夢を掴む決意が

紧抓梦想的决意

きっとキミを強くさせるよ

一定会让你变得更加坚强

輝きだす未来へとつむぐ　誓いのメロディ

编织出光辉闪耀的未来的　誓言的旋律

好きな　(気持ち)　溢れるくらい

喜欢的　(心情)　就快要满溢而出

叫び続ける　本気(マジ)ハート

继续呼喊着的　认真的心

走り出した　イメージを超えた魔法のリズム

奔跑起来　超越印象的魔法的节奏

純粋な気持ち抱いて (Pretty Magic)

怀抱着纯粹的心情 (Pretty Magic)

ずっとTry&Try　続けて

一直Try&Try　继续下去吧

キミのDreaming Sound　聴かせて

让我听听　你的Dreaming Sound吧

迷うことも止めた　その胸に

在那亦不再迷惘的　胸中

キラキラCome True

闪闪发光Come True

ギラギラWe Can Do

光辉闪耀We Can Do

出会いが人を繋ぐ

相遇将人与人连系

絆は想いを運ぶ道しるべ

牵绊即为传递心绪的路标

踏み出す勇気　見つけたなら

如果能找到　迈出脚步的勇气

いつの日にかゴールに辿り着ける

就总有一天能够抵达终点的吧

合図は仲間のエール

暗号是伙伴的声援

背中を押す言葉が

给予支持的话语

きっとキミを強くさせるよ

一定会让你变得更加坚强

空に響く　願いと奇跡は無限のハーモニー

回响天际　祈愿与奇迹即无限的和声

世界　(越えて)　届けるくらい

将世界　(跨越)　将要传递到

歌い続ける　本気(マジ)ライブ

继续歌唱着的　认真的Live

数えきれない想いをのせた魔法のミュージック

承载着数不清的思念的魔法的乐曲

最高の夢　描いて (Pretty Magic)

描绘出　最棒的梦想 (Pretty Magic)

もっとStep by Step　進んで

更多地Step by Step　前进吧

キミとDreaming Sound　奏でたい

想与你一起　奏出Dreaming Sound

弱音はもう止めさ　湧き出した

已经不再说泄气话　喷涌而出的

キラキラ Be With You

闪闪发光 Be With You

ギラギラ Feel So Good

光辉闪耀 Feel So Good

心で飾った人生(ステージ)は

以心灵装点的人生(舞台)

沢山の人を惹きつけてく

逐渐吸引来人山人海

笑顔の先で夢はキミを待ってるよ

在笑容的前方　梦想正在等着你哦

果てしない旅が続いてく

无止尽的旅途将会继续下去

輝きだす未来へとつむぐ　誓いのメロディ

编织出光辉闪耀的未来的　誓言的旋律

好きな　(気持ち)　溢れるくらい

喜欢的　(心情)　就快要满溢而出

叫び続ける　本気(マジ)ハート

继续呼喊着的　认真的心

走り出した　イメージを超えた魔法のリズム

奔跑起来　超越印象的魔法的节奏

純粋な気持ち抱いて (Pretty Magic)

怀抱着纯粹的心情 (Pretty Magic)

ずっとTry&Try　続けて

一直Try&Try　继续下去吧

キミのDreaming Sound　聴かせて

让我听听　你的Dreaming Sound吧

迷うことも止めた　その胸に

在那亦不再迷惘的　胸中

キラキラCome True

闪闪发光Come True

ギラギラWe Can Do

光辉闪耀We Can Do