エンジェルフィッシュ

	; Illustration & Movie by RAHWIA
	歌曲名称
	エンジェルフィッシュ; 天使鱼; Angel Fish/Angelfish
	于2014年10月1日投稿至niconico，再生数为 -- ; 于2017年6月27日投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	镜音连
	P主
	Nem
	链接
	Nicovideo YouTube

	本条目介绍的是Nem创作、镜音连演唱的歌曲。关于Patirchev创作、镜音铃演唱的歌曲，请见“Angelfish”。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

《エンジェルフィッシュ》是Nem于2014年10月1日投稿至niconico、2017年6月27日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由镜音连演唱。收录于专辑《ボクとキミとの時間旅行》。

本曲同时也是唱见luz的第一张专辑《tWoluz》的收录曲目，人声版于2014年10月1日投稿至niconico和YouTube、2021年2月7日投稿至bilibili。目前本曲在niconico再生数为 -- 、在YouTube再生数为 -- 、在bilibili再生数为 -- 。

歌曲

作词作编曲	Nem
吉他	Mitsuyasu Yanagita
贝斯	二階堂拓人
音响工程	madamxx
绘图影片制作	RAHWIA
演唱	镜音连/luz

镜音连版

宽屏模式显示视频

luz版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：黑暗新星^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねぇ　あなたが好きよ　あなたが好きよ

呐　我喜欢你喔　我喜欢你喔

壊しちゃいたいくらい

喜欢到想要破坏掉你

もう　何番目でも　構わないから

已经　不论是第几个　都无所谓了

もっと与えて

再多给予我一些吧

ネオンの森の奥　地下二階の扉

霓虹森林的深处地下二楼的门扉

午前零時過ぎに　三度ノックをする

在凌晨零点过后敲响三次

酸素（あなた）を求めて　今夜もアクアリウムへ

渴求着氧气（你）今晚也前去那水族馆

海色ドレスと　真珠のピアスで飾って

身着海蓝色礼服佩戴上珍珠耳坠

「ねぇ、キミが好きだよ　キミが欲しいよ」

「呐，我喜欢你喔　我想要你啊」

そんな見え透いた嘘で

用那样显而易见的谎言

ああ　また濡らされて　また脱がされて

啊啊　再次将我沾湿　再次褪去我的衣物

ひらひら踊る

翩翩起舞

そう　あなたの水槽（おり）で　溺れ続ける

没错　在你的水箱（牢笼）中　继续沉溺下去

私は夜のエンジェルフィッシュ

我是夜晚的天使鱼

ああ　うたかたの夢　目が覚める

啊啊　泡沫般的梦境　在醒来之前

その前に殺して

将你杀死

画面に連なった　あなたの熱帯魚達（コレクション）

画面中成排的你的热带鱼们（收藏品）

本当の名前は　もう覚えていないでしょう

真正的名字已经记不起来了吧

心も身体も　とっくに売ってしまった

心灵也好　身体也好早就已经卖却掉了

失うものなんて　もう何も残ってないわ

能够失去的东西已经一个都没剩下了

ねぇ　あなたが好きよ　あなたが好きよ

「呐，我喜欢你喔　我喜欢你喔」

壊しちゃいたいくらい

喜欢到想要破坏掉你

もう　これが最後で　構わないから

现在　已经到最后了　已经无所谓了

もう一度　与えて

再一次　给予我吧