东京夜行录

Illustration by azuki

歌曲名称

東京夜行録 东京夜行录

于2020年01月27日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

えいぐふと

链接

Nicovideo  YouTube

“	こんちくわ。えいぐふとです。おしゃれな曲を作りました。 竹轮好。我是eiguhuto。写了一首令人耳目一新的歌曲。	”
——投稿文

《東京夜行録》是えいぐふと于2020年1月27日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：偏正乖离

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

煩くなってすぐにヘッドホンをした

变得嘈杂了起来 于是马上将耳机带上

窓の向こう ビルが流れ出す

窗户对面的建筑开始流淌

確かなこと 不確かなこと

确定的事情 抑或是不确定的事情

わからなくなってしまうから

已经变得不清楚了

想像中、浮かんだ音を探す

在想象中，找寻着漂浮着的声音

東京を包む言葉の中で

在笼罩着东京的话语之中

空回って空回って混ざり合っていた

徒劳一场 白跑一趟 正混杂交融在一起

嫌ってたって離してたって

即便讨厌 即便远离

言葉の哀の中

话语的哀伤中

川になって空を舞って傷になっていた

变成了河流 在空中飞舞 正变成伤痕

解った様に下を見たって

像是已了然一样 向下望去

夜空の藍の中

夜空的湛蓝中

「間奏」

「间奏」

暗くなる雑踏 揺らぐ電子音の下

变得昏暗的冗杂人群 摇曳着的电子音下

弾む心　改札を抜けて

高昂的心情 逃过检票

確かなこと 不確かなこと

确定的事情 抑或是不确定的事情

忘れないように繰り返す

不能忘怀般地循环往复

殻になって空になって嫌になっていた

变成外壳 变得空空如也 正在变得厌烦

解ってたって歌になって

即便明白 变成歌声

言葉の哀の中

话语的哀伤中

くらっとなってブルーになって

突然感到晕眩 突然变得忧郁

気付いて待っていた

注意到了并在等待

かざす苦悩に笑ってたって

所面对的苦恼 即便笑对

夜空の藍の中

夜空的湛蓝中

空想に閉じるまぶたを照らす

幻想中照亮阖上的眼睑

焦燥に触れる想い重ねて

焦躁中触碰的想法交错重叠

空回って空回って混ざり合っていた

徒劳一场 白跑一趟 正混杂交融在一起

嫌ってたって離してたって

即便讨厌 即便远离

言葉の哀の中

话语的哀伤中

川になって空を舞って傷になっていた

变成了河流 在空中飞舞 正变成伤痕

解った様に下を見たって

像是已了然一样 向下望去

夜空の藍の中

夜空的湛蓝中