Yummy Yummy

Yummy Yummy
初回限定盤 通常盤
演唱	樋口楓、葉
作詞	山田智和、Yo-SK
作曲	山田智和、Yo-SK
編曲	白戶佑輔
收錄專輯
《Yummy Yummy》

《Yummy Yummy》是動畫《歡迎來到日本，妖精小姐。》的片尾曲，由樋口楓和葉演唱。

數字版單曲發行於2025年1月11日，同名單曲發售於2025年1月29日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

How デリシャス！

How delicious!

美味しい　楽しい　春夏秋冬　味わってBrand new days

美味 快樂 春夏秋冬 品味每個新的一天

「いただきます。」から始まるストーリー

故事從一句「我開吃了」開始

まだ見たことない世界にSay hello

向未見過的世界道聲好

イロトリドリの季節が　おいでおいで手招きする

招手試圖喚來 多彩繽紛的季節

心は躍るよ　新しい出会いに

為新的遇見 心跳砰砰加快

どんなメニューが待ってるのかな

下一組菜單有什麼美味呢

How デリシャス！

How delicious!

美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬

美味（快樂）開心（懷戀）春夏秋冬

めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて

時光（流轉）每時（每刻）笑容常開

胸いっぱいに広がる　キセキのような毎日

奇蹟般的每一天 開闢了心中萬千天地

味わい尽くして　さあ

來吧 全都品味個遍吧

I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには

我看那（耀眼的）溫柔的（愛不釋手的）菜譜里

とびきりのスパイスが　きっときっと詰まってる

想必一定會暗藏 秘制的一味調料

サプライズ　味わってBrand new days

品味充滿驚喜的 全新的每一天吧

ひとつの出会いが織りなすファンタジー　波乱万丈の道を越えてゆく

初次遇見即刻構築奇思妙想 走過波瀾迭起千山萬水

ユメウツツの世界線に　手を取り合って飛び込んでく

一起攜手 飛越夢與現實的世界線吧

切ない夜でも　ひとりじゃないんだよ

傷心夜裏 也有彼此相互陪伴

一緒に開けてこう　【綺麗】のトビラ

一起打開 那【美麗】的大門吧

How プレシャス！

How precious!

知りたい(触れたい)行きたい(聞きたい)広がる好奇心

想明白（想觸摸）想出發（想聽見）擴張的好奇心

キミと(僕と)違う(色で)地図を描いて

有你（有我）用不同（的色彩）填滿地圖

数えきれないほど　言葉にできないほど

多少數不勝數的 多少無以言喻的

不思議が呼んでる　さあ

不可思議正呼喚我們 來吧

会いたい(見せたい)飛びたい(駆けたい)未来を全部

想遇見（想見證）想深入（想奔向）的全部未來

まっ白な気持ちで　もっともっと鮮やかに

以純白的心情 將它們變幻得更多姿多彩

彩って　つなげようHeart To Heart

把心與心連接起來吧

負けそうなとき　泣きそうなとき　せーので空を見上げて

一敗塗地時 強忍眼淚時 一起抬頭看天空吧

吸い込む風は何よりTasty

此時呼吸的風兒就是世間絕味

How デリシャス！

How delicious!

美味しい(楽しい)嬉しい(恋しい)春夏秋冬

美味（快樂）開心（懷戀）春夏秋冬

めぐり(めぐる)時の(中で)笑顔が咲いて

時光（流轉）每時（每刻）笑容常開

胸いっぱいに広がる　キセキのような毎日

奇蹟般的每一天 開闢了心中萬千天地

味わい尽くして　さあ

來吧 全都品味個遍吧

I see(まぶしい)優しい(愛しい)アラカルトには

我看那（耀眼的）溫柔的（愛不釋手的）菜譜里

とびきりのスパイスが　きっときっと詰まってる

想必一定會暗藏 秘制的一味調料

サプライズ　もっともっと心から味わって

用心更仔細地去品味 突如其來的驚喜吧

「ありがとう。ごちそうさまです！」

「吃飽了 謝謝！」

收錄專輯

Yummy Yummy
初回限定盤 通常盤
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2025年1月29日
商品編號	LACM-34649 (初回限定盤) LACM-24649 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《精靈來日》的片尾曲及其餘2首C/W曲，以及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱
1.	Yummy Yummy	山田智和、Yo-SK	山田智和、Yo-SK	白戶佑輔	樋口楓、葉
2.	あのね、ぼくね。	rino	光増ハジメ	光増ハジメ	樋口楓
3.	愛My距離感	rino	星銀乃丈	星銀乃丈	葉
4.	Yummy Yummy(Instrumental)
5.	あのね、ぼくね。(Instrumental)
6.	愛My距離感(Instrumental)