You Only Live Once

You Only Live Once
單曲專輯封面
演唱	羽多野涉
填詞	西寺鄉太
作曲	彥田元氣
編曲	彥田元氣 富永惠介
收錄專輯
You Only Live Once

簡介

• 「You Only Live Once」是TV動畫《YURI!!! on ICE》的片尾曲。
• 由羽多野涉演唱，發行為第7張單曲，於2016年11月23日發售。
• 本曲獲得美國大型動漫媒體Crunchyroll主辦「ANIME AWARDS 2017」典禮中的年度最佳片尾曲獎項。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah…You Only Live Once

噢…你僅此一生

Oh…You Only Live Once

喔…你僅此一生

Ah…You Only Live Once

噢…你僅此一生

Oh…You Only Live Once

喔…你僅此一生

You're so beautiful.

你是如此美妙

Tonight　見とれていたよ

今晚　就此目眩神迷

砂時計さえ止まる

就連沙漏也跟着停止

Take my breath away

令我神魂顛倒

輝くために生まれてきた、と

為了變得閃亮而生存着、也同樣

輝きながら

散發着光芒

戦う君が告げた

戰鬥着的你這樣說着

waiting for the light

等待着曙光

何も聴こえない

什麼也聽不見

きらめく Butterfly

閃耀的蝴蝶

光の中で

沐浴在光中

輝くための傷は厭わない

為了變得閃耀而受的傷並不需要厭惡

輝きながら

同樣散發光采

君が教えてくれた

這是你所教會我的事

Ah…You Only Live Once

噢…你僅此一生

Oh…You Only Live Once

喔…你僅此一生

Ah…You Only Live Once

噢…你僅此一生

Oh…You Only Live Once

喔…你僅此一生

You're amazing

你是如此令人驚嘆

僕ら言葉をなくす

消弭我們的語言

力尽きても

即使精疲力竭

Everybody knows you're right

全世界都知道你是對的

君の姿は美し過ぎて

你的身姿太過優美

When you're sad and hard time

當你消沉與艱困之時

We believe in you

我們仍然相信你

Oh I'm just dreaming of the day

噢　我總是夢想着會有那麼一天

今までの日が報われるほど響け

直到今日的成果正迴響着

Thunderous applause

如雷的掌聲

輝くために生まれてきた、と

為了變得閃耀而受的傷並不需要厭惡、也同樣

輝きながら

散發着光芒

君が教えてくれた

這是你所教會我的事

Oh…

噢…

外部鏈接及註釋

• YURI!!! on ICE動畫官網