What's waiting for us

除非特別註明，本頁面所有時間皆以東八區時間（UTC+08:00）為準。

萌娘百科歡迎您參與完善彩虹社相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀條目編輯規範及虛擬UP主編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與萌娘百科彩虹社編輯組（QQ群：759974951）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

What's waiting for us
單曲封面 視頻封面
演唱	Petra Gurin、Reimu Endou
作詞	古閑翔平
作曲	古閑翔平
編曲	古閑翔平、鳥山昂（鋼琴）、三井大生（弦樂）
弦樂	室屋光一郎ストリングス
錄音	岩田祐資 (prime sound studio form)
混音	大西慶明 (prime sound studio form)
曲繪	杉町のこ (スギ, @sugilight)
視頻	てる (@teru_0129)
其他	歌詞翻譯：Petra Gurin、RINO 其他樂器：古閑翔平 結他錄音支持：澤田空海理

《What's waiting for us》是由搖滾樂隊yourness（ユアネス）成員古閑翔平製作、NIJISANJI EN所屬虛擬YouTuber Petra Gurin和Reimu Endou演唱的歌曲，是NIJI ENcounter企劃^{(註)該企劃的目標是每月數字發行一首由EN Liver和音樂創作者間合作完成的原創歌曲，2024年5月12日發佈首支單曲INFINITY。}的第三支單曲。

本曲自2024年7月11日23:00起在各大音樂流媒體陸續上線；12日11:30，官方MV於YouTube和bilibili解禁上線。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

Apple Music 試聽

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

You might laugh, but

或許你會覺得可笑

There's been something on my mind

但有些話語一直縈繞心頭

If we're just connected by a miracle

若我們只是被奇蹟相連

Even if, someday, we go on our separate ways

即便有天註定要分道揚鑣

Our words fade, but memories stay

言語終會褪色 回憶永存心間

I'm thinking 'bout the way you led me

總想起你牽我前行時

By the hand - the stolen glances

指尖傳來的溫度與躲閃目光

The secrets we whispered

那些低聲訴說的秘密

How long have I felt like this?

這份心意何時萌芽？

I can't help but wish

止不住祈願

I could stay right by your side

多想永遠守在你身旁

The more I'm loved

越是感受被愛的溫暖

The more I know that in my heart

心底越害怕孤單滋長

I'm scared of growing lonelier

但我仍然

I promise, still

要向你鄭重起誓

I'll never once regret

絕不會後悔分毫

The limited time that we have

與你共度的有限時光

Wondering

不禁思索

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？

Can you hear me

可曾聽見

Underneath this moonlit sky

月光下我的呼喚

Even if our magic comes undone

縱使魔法終會消散

Praying, someday, for our paths to cross again

仍祈求命運再次交匯

Our words fade, but memories stay

言語終會褪色 回憶永存心間

Went through all these emotions

歷經百轉千回的情緒

Realized there's more than hate and love

方知愛恨之外別有天地

Hidden feelings about to overflow

快要滿溢的隱秘心緒

I keep waiting for a chance to see you

等待着重逢的契機

Even just a moment or two

哪怕片刻相聚也好

It hurts, but I can't stay

痛徹心扉卻只能離去

'Cause I'm the one who made you cry

畢竟是我讓你哭泣

One day, our magic might lose its glow

或許魔法終將失去光芒

But I'll always find your light

但我會永遠追尋你的蹤跡

Believe a miracle is still waiting for us

相信奇蹟仍在等待我們

So please, wipe your tears

請拭去眼角的淚滴

Oh, how long have I felt like this?

這份心意何時萌芽？

I'll always wish

我將一直為此祈禱

I could stay right by your side

多想永遠守在你身旁

The more I'm loved

越是感受被愛的溫暖

The more I know that in my heart

心底越害怕孤單滋長

I'm scared of growing lonelier

但我仍然

I promise, still

要向你鄭重起誓

I'll never once regret

絕不會後悔分毫

The limited time that we have

與你共度的有限時光

Wandering

不斷追尋

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？

What's waiting for us?

我們的未來通向何方？