Warmth of the eternity

Warmth of the eternity
專輯封面
演唱	塚本のべる
填詞	Spirit Garden
作曲	笠井雄太（Elements Garden）
編曲	笠井雄太（Elements Garden）
收錄專輯
セレクトオブリージュ ボーカルアルバム

Warmth of the eternity是Madosoft製作發售的遊戲《天選庶民的真命之選》的片尾曲，由塚本のべる演唱，笠井雄太（Elements Garden）作詞曲。收錄於《天選庶民的真命之選 遊戲原聲帶》中。

歌詞

翻譯來源:網易雲用戶「夜羽小貓」

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

独りを飲み込んで

一個人咽下孤獨，

それが当たり前　言い聞かせてきた

我一直對自己說 這本該理所當然，

本当の笑顔はどこだろう…

真心的笑容會在哪裏呢...

いつか見つけたくて

我希望總有一天能將其找到，

それでも不完成なプランが

即使是尚未完整的計劃，

隔てる　弱さを持った自分を

也會阻隔掉 自己內心的脆弱，

必ず！　息を吸い込んで

深吸一口氣！一定要引導出，

AI（愛）を導き出す

Al（愛）的力量，

Warmth of the eternity　いつも

永恆的溫暖 總是會，

救ってくれる　幸せの涙

化作幸福的眼淚 將我救贖，

ねえ　理屈じゃない運命だと

我說 你一定會為我證明，

証明してくれるよね

這並不是靠邏輯解釋的命運吧，

ずっとずっと　親愛を込めて

永遠 永遠 充滿摯愛，

幼さに紛れて

迷失在幼稚中，

楽しんでるフリ　期待閉じ込めて

裝作很享受的樣子 把期待封閉於心，

あの頃の孤独が疼き出す

那時的孤獨開始隱隱作痛，

そんな毎日だった

每天都是這樣，

“メリット” “デメリット” に惑わされ

被「優點」和「缺點」所迷惑，

欠けてた　真の温かい想い

卻缺失了真摯溫暖的情感，

優しく包んでくれた

你溫柔地包容了我，

初めてをくれた

給予了我第一次的感動，

Warmth of the eternity　きっと

永恆的溫暖 必定，

不安がよぎる瞬間（とき）もあるだろう

會有感到不安的瞬間吧，

だからギュッと　離さないで

所以不要離開緊緊擁抱我，

想いは今ひとつになる

我們的心意現在合二為一，

ずっとずっと　親愛のしるし

永遠永遠 是摯愛的標記，

濁って見えてた空が

看起來渾濁的天空，

蒼く澄み渡ってく

現在漸漸變得湛藍清澈，

こんな美しい　世界があるなんて

原來還有如此美麗的世界，

知らなかった　Purest sky

我從未見過 如此純潔的天空，

Days you gave me

你帶給我都那些時光，

Warmth of the eternity　全部

永恆的溫暖 這一切，

叶えていくと　誓った涙

是我發誓 實現夢想的淚水，

ねえ　疑うことのない未来

餵 這無疑是未來吧，

不可能なんてない未来

沒有什麼不可能的未來，

失わずに　ずっとずっと

永遠永遠 不會失去，

Warmth of the eternity　いつも

永恆的溫暖 總是會，

救ってくれる　幸せの涙

化為幸福的眼淚 拯救了我，

ねえ　理屈じゃない運命だと

我說 你一定會為我證明，

証明してくれるよね

這並不是靠邏輯解釋的命運吧，

ずっとずっと　親愛を込めて

永遠 永遠 充滿摯愛，

ずっとずっと　（ずっとずっと）

永遠永遠（一直如此），

歩んでいこう　（歩んでいこう）

並肩前行（走下去吧），

ずっとずっと　（ずっとずっと）

一直一直（直到永恆），

Destiny is here

命運就在這裏，

暗闇の迷路に　

在黑暗的迷宮中，

一筋のヒカリ差し込んだ時から

當一束光線 映入眼帘的那一刻起，

夢へと果てしなく広がって

通向夢想的道路 便永無止境地展開，

眩しいほど　かがやく

如此耀眼 閃閃發光。