用戶:Eddie32/FinalLive
μ'sic forever
- 為即將到來的Final Live寫的對萌娘百科社區所有關心着LoveLive!專題的編輯用戶的感謝
在2016.3.31-4.1 東京巨蛋LoveLive! Final Live演唱會來臨之際, 萌娘百科社區感謝所有關心着LoveLive!專題的編輯者。 LoveLive!專題自2014年2月18日創建以來, 同μ's一樣從默默無聞的一個條目變為萌娘社區一個龐大的專題, 主條目還獲得了4.93/5.00評分的高分(共有203人評價), 這些都離不開各位編輯者的貢獻和關注。 不管Final Live後μ's的未來如何, 我們喜愛她們, 喜愛這部作品的心情永遠不會改變。 LoveLive!是一個大家一起努力實現夢想的故事, 萌娘LoveLive!專題的歷史也完美詮釋了這一點。 在有限的時間內全力綻放光芒, 願我們的編輯能為每位LLer留下美好的回憶。 by eddie32 にっこにっこにー（討論） 2016年3月26日 (六) 22:44 (CST)
資料
既然這麼多朋友在轉發那條po時說看不懂那我就隨手翻一下了。
補充說明下，這位μ's的服裝設計師(推特號)@Kjoooooko ，自他發完Final LoveLive的感言後，推特和Instagram就被灌爆了。LLer們戲稱他為「另一個南小鳥」，他也發推回復到，自己一直都覺得是在和小鳥並肩作戰。好吧其實我連他是男是女都沒弄明白。(5th最後的staff表裏有他的名字，見圖一最頂端)
他前不久發的一條推(圖二)說到，「因為想讓她們的光輝能傳到這個寬廣的會場最高最邊緣的位置，所以使用了很多亮片和閃亮的布料。也因為這樣肯定會有不少摩擦到會有痛感或是動起來不太方便的時候。」
東京巨蛋live真是一個靠大家的努力實現了的夢想。
那麼翻譯他的幾條推文和博文如下：
作為μ's的服裝設計師、從事與LoveLive相關工作的這三年經歷，將會永遠是我的珍寶。
感謝能與一直以來在工作上有關係的各位相識，將我帶到了這一步。感謝很多很多的staff，感謝μ's的九位成員，更重要的是感謝愛着九人與這部作品的粉絲們，將包括我在內的全部人帶到了東京巨蛋。
真的非常感謝。
這次的團隊有製作者20人，搭配師10人(譯註：負責挑選飾物、鞋，以配合演出服及演出需求，還要幫助迅速換裝)，加上一名助手，總共31位師傅(笑)。
通宵三、四晚都一起奮戰的製作組，幫成員們好好穿戴上大量細節繁複的服裝的搭配組，以及從中提供了很多協助的助手，對你們大家我也是衷心感謝。
由我們設計及製作的69套服裝(譯註：除Future style的校服外，升級版一單9套+四單女僕裝9套+小隊共9套+AA9套+Hello星3套+Heartbeat3套+SDS9套+僕光18套)，已經全部送出了。
雖然比去年的服裝總數要少，但在各種意義上今年都是這三年裏最辛苦的一次。
從2014年的SSA起至今的近三年，能作為(μ's的)服裝設計師我真的感到很感激。有很多事交織在一起，儘管無法很好地用語言表達出來，對我自身來說無論是精神上還是技術上都獲得了成長，真的是成為了我非常重要的珍寶。
數不盡的支持着LoveLive的staff，從年初到現在一路製作服裝的團隊，演出當天的搭配師團隊和助手，還有世界各地的LoveLive的支持者，真是非常感謝。
還有就是，將我們帶到這一步的9位成員，以及作品中的9人，真的，真的謝謝你們×∞。
「可能以後我的設計師生涯里，再也不會有讓我如此傾注感情的工作了吧」，這三年裏匯聚了種種產生這個想法的瞬間。
從排練開始我就哭了。每場公演過後都會流淚。到了全部結束時，太多太多感受、壓力、責任感和回憶湧上心頭，眼淚停不下來。
我真的很享受這個過程。
希望在日後我為各種藝人工作時，這些經驗和感情能化為我的力量源泉。
以後也請繼續支持！