用戶:霧葉千奈/邏輯語詞表
。
。
詞表
[g]意為詞根（gismu）
[r]意為（rafsi）
[c]意為（cmavo）
[l]意為合成詞（lujvo）
[bv]意為（brivla）
b
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 發言/宣講 | [g]bacru ([r]ba'u) | Chinese: facu —發出/發出 (fāchū)
English: atr —utter Hindi: bar Arabic: nabas |
x1發出了x2這個聲音/發出了關於x2的聲音。
utter; x1 utter verbally/says/phonates/speaks [vocally makes sound] x2 |
| 香蕉 | [g]badna | Chinese: cianjiau —香蕉 (xiāngjiāo)
English: banan —banana Hindi: kadali —कदली (kadlī) Spanish: banan —banana Russian: banan —банан (banan) |
香蕉；x1是x2品種的香蕉或者香蕉樹。
banana; x1 is a banana/plantain [fruit/plant] of species/breed x2 |
| [g]badri ([r]dri) | Chinese: beiai —悲哀 (bēi'āi)
English: sad —sad Hindi: duxkad —दुःखद (duḥkhad) Spanish: trist —triste |
x1はx2について悲しい | |
| [g]bajra | |||
| [g]bakfu | |||
| [g]bakni | |||
| [g]bakri | |||
| 桶/罐/缸 | [g]baktu | Chinese: tun —桶 (tǒng)
English: baket —bucket Hindi: balt —बाल्टी (bālṭī) Spanish: bald —balde Russian: badia —бадья (badʹja) |
桶；x1是個深而寬頂的桶類容器，用於盛放x2，材質是x3
bucket; x1 is a bucket/pail/can/deep, solid, wide-topped container of contents x2, made of material x3 |
| [g]balji | |||
| [g]balni | |||
| [g]balre | |||
| [g]balvi | |||
| [g]bancu | |||
| [g]bandu ([r] bad) | 中國語: bau - 保 (bǎo)
英語: difend - defend ヒンディー語: baca - बचाना (bacānā) スペイン語: defend - defender ロシア語: abaran - оборонять (oboronjatʹ) アラビア語: sana - صَانَ (ṣāna) |
保護; x1はx2をx3から保護する。 | |
| [g]banfi | |||
| 語言 | [g] bangu
([r] ban,bau) |
Chinese: iuian —語言/語言 (yǔyán)
English: languij —language Hindi: bac —भाषा (bhāṣā) Spanish: lengu —lengua Arabic: lisan —لِسَان(lisān) |
語言。x1是門語言或者方言，使用者是x2，用於表達信息x3。（是si'o或者du'u，不是引述）
language; x1 is a/the language/dialect used by x2 to express/communicate x3 (si'o or du'u, not quote) |
| [g]banli | |||
| [g]banro | |||
| [g]banxa | |||
| [g]banzu | |||
| [g]bapli | |||
| 大 | [g] barda ([r] bra) | Chinese: da —大 (dà)
English: larj —large Hindi: bar —बड़ा (baṛā) Spanish: grand —grande Russian: balcoi —большой (bolʹšoj) Arabic: kabir —كَبِير(kabīr) |
（selbri）
(selbri) x1 is big/large in property/dimension(s) x2 (ka) as compared with standard/norm x3 (sumti modifier, selbri modifier) big, large |
| [g]barda | |||
| [g]bargu | |||
| [g]barja | |||
| [g]barna | |||
| [g]bartu | |||
| []be | 將前面的sumti與後面的sumti連接成一個單位，be後面的字表be前面字的x2
例： le klama be la paris. - 去巴黎的人 le klama be fo la paris. - 經過巴黎去某地的人 | ||
| [g] bersa ([r] bes, be'a) | 中國語: er — 兒 (兒) [ér]
英語: san — son ヒンディー語: beta — बेटा [bēṭā] |
||
| [g] betri ([r] bet) | 中國語: bei — 悲 (bēi)
英語: trajik — tragic スペイン語: traxik — trágico ロシア語: tragicn — трагичный (tragičnyj) アラビア語: trajidi |
悲劇。; x1はx2にとっての悲劇/災難。 | |
| []bi | 數字八 | ||
| 冰 | [g] bisli ([r] bis) | 中國語: bin - 冰 (bīng)
英語: ais - ice スペイン語: ial - hielo ロシア語: liot - лёд (ljod) アラビア語: jalid - جَلِيد (jalīd) |
|
| [g] bloti | 船；x1是艘載運x2的船，以x3來推動。 | ||
| [g] bradi | Chinese: di — 敵/敵 (dí)
English: adversari — adversary Hindi: beri — बैरी (bairī) Spanish: adversari — adversario Russian: vrak — враг (vrag) Arabic: adu — عَدُوّ (ʿaduww) |
敵對者；x1是x2的敵人或者對手，在x3這場對抗中
enemy; x1 is an enemy/opponent/adversary/foe of x2 in struggle x3 | |
| [g] bratu |
中國語: bau - 雹 (báo) スペイン語: granis - granizo ロシア語: grat - град (grad) アラビア語: barad - بَرَد (barad) |
||
| 大洋 | [bv] braxamsi | (bra/barda "大" + xamsi "水域，海") | 海洋，大洋。x1是一片大洋，位於x2星球，由x3液體構成。
ocean; x1 is an ocean in planet x2 (default: Earth) composed of liquid x3 |
c
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 商家 | [g] canja ([r] caj) | Chinese: can —商 (shāng)
English: iksceinj —exchange Hindi: tijarat —तिजारत (tijārat) Spanish: kanxe —canjear Arabic: tajar —تَجَرَ(tajara) |
exchange; x1 exchanges/trades/barters commodity x2 for x3 with x4; x1, x4 is a trader/merchant/businessman |
| 窗口 | [g] canko ([r] ca'o) | Chinese: cuan — 窗 (chuāng)
English: uindo — window Spanish: ventan — ventana Russian: akno — окно (okno) Arabic: cubak — شُبَّاك (šubbāk) |
window; x1 is a window/portal in wall/building/structure x2 |
| []ci | 離格介詞，置於被修飾名詞之後，相當於漢語的「來自‧‧‧」或「比起‧‧‧」 | ||
| [g] ciska ([r] ci'a) | Chinese: cie — 寫/寫 (xiě)
English: skraib — scribe Hindi: lika — लिखना (likhnā) Spanish: eskrib — escribir Russian: pis — писать (pisatʹ) Arabic: katab — كتب (kataba) |
1.write; x1 writes x2 on display/storage medium x3 with writing device x4 | |
| 小 | [g]cmalu ([r] cma) | Chinese: ciau — 小 (xiǎo)
English: smal — small Hindi: lagu — लघु (laghu) Russian: mal — малый (malyj) Arabic: kalil — قَلِيل (qalīl) |
(selbri) x1 is small in property/dimension(s) x2 (ka) as compared with standard/norm x3.
2.(selbri modifier) small |
| [g] cmavo ([r] ma'o) | cmalu + valsi | x1是x2這個selma'o的 (grammar) x1 is a particle or structure word of selma'o x2 meaning x3 in language x4. | |
| 名稱 | [g] cmene ([r]cme,me'e) | Chinese: cen —稱/稱 (chēng)
English: neim —name Hindi: man —नाम (nām) Spanish: monbre —nombre Russian: imen —именовать (imenovatʹ) |
（語法，selbri）x1 (作為quoted詞) 是x2的名字／標題／標籤，由命名者x3使用。
（語法，sumti）名字，名稱 (grammar, selbri) x1 (quoted word(s)) is a/the name/title/tag of x2 to/used-by namer/name-user x3 (person) (grammar, sumti) name |
| 名 | [l] cmevla | (cme/cmene"名字" + vla/valsi"詞") | 詞的基於形態的詞義
meaning of word is based on morphology/shape |
| [c] co'o | goodbye | ||
| [c] coi | hello, greetings |
d
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| da | |||
| de | |||
| di | |||
| [c]do ([r] doi, don) | 你；你的 | ||
| 你們 | [c]do'o | you (the listener(s) ) plus some other(s) | |
| du |
f
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| []fendi | 分離 | ||
| []frumu ([]fru) |
g
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 詞根 | [g] gismu ([r] gim,gi'u) | Chinese: gen,iuan — 根源 (gēnyuán)
English: beis — base Hindi: mul — मूल (mūl) Spanish: rais — raíz |
（作為selbri）x1是個邏輯語詞根，表達x2的關係，關於主題x3以及詞綴x4。
（作為sumti）詞根 (selbri) x1 is a (Lojban) root word expressing relation x2 among argument roles x3, with affix(es) x4 (sumti) root word |
| [] grute | 果實；x1是x2這種生物的果實。 |
j
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| []ja | 或(包含且)，用於tanru當中 | ||
| []je | 而且，用於tanru當中 | ||
| [g]jijnu ([r]jij) | Chinese: jijue — 直覺/直覺 (zhíjué)
English: intuit — intuit Hindi: saxjajan — सहजज्ञान (sahjagyān) Spanish: intu — intuir Russian: intuisii — интуиция (intuicija) |
1.(selbri) intuit; x1 (person) intuits x2 (du'u) about subject x3; [epistemology]. | |
| [g] jmive ([r] miv, ji'e) | 中國語: min - 命 (mìng)
英語: live - live ヒンディー語: jiv - जीव (jīv) スペイン語: viv - vivir ロシア語: jiv - живой (živoj) |
||
| [g] jungo ([r] jug) | 1.Chinese; x1 reflects Chinese [Mandarin, Cantonese, Wu, etc.] culture/nationality/language in aspect x2.
la meilis. jungo Mei Li is Chinese. |
k
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| []kilto | 千；x1是一千個x2，就x3(預設為單位)的維度/方面而言 | ||
| []klama | 來‧‧‧、去‧‧‧(邏輯語的klama不分「來」與「去」)；x1藉由x5這種交通工具，從x3這個地方(移動開始的地方)，經由x4這個地方(中間經過的地方)來到x2這個地方(移動的目的地)。
例句：mi klama la beijin. la guanjo,us. la canxais. 中文解釋：「我從廣州經由上海到北京」("la beijin." = 北京；"la guanjo,us" = 廣州；"la canxais." = 上海) | ||
| [c] ko'a | (pro-sumti) he/she/it #1 (assigned to a particular thing/person by goi) | ||
| 煤 | []kolme | 漢語：mei —煤 [méi]
英語：kol —coal 印地語：koil —कोयला [kōyalā] |
l
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| []la | 用以標示輔音結尾的特殊名稱，例：la lojban. | ||
| []le | 用作普通名詞標記、定義物體用，亦可視作冠詞，例："le zdani" ─ 「存在至少有一個我稱之為房子的東西」。 | ||
| [g] lifri ([r] lif, fri) | 中國語: li — 歷 (歷) [lì]
英語: ikspirins — experience スペイン語: sufr — sufrir ロシア語: pirijiv — переживать [pereživatʹ] アラビア語: xibr |
經驗; x1はx2を經驗する。x2にx1は見舞われる。 | |
| [g] lojbo | x1是關於邏輯語的文化/社區/語言/國家等的事物，在x2方面 | ||
| 邏輯語 | [] lojban | 邏輯語 | |
| 洗 | [g]lumci ([r] lum, lu'i) | Chinese: ci —洗 (xǐ)
English: uac —wash Spanish: limpi —limpiar Russian: umiv —умывать (umyvatʹ) |
wash; x1 (agent) washes/cleanses x2 of soil/contaminant x3 in/with cleaning material(s) x4. |
m
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 我們 | [c]ma'a | 我們（包括你我他） | |
| [g]mamta ([r] mam) | 中國語: ma — 媽 (媽) [mā]
英語: mam — mum ヒンディー語: mata — माता [mātā] スペイン語: mam — mamá ロシア語: mat — мать [matʹ] アラビア語: am |
母(はは); x1はx2の母親。（實の母でなくとも可） | |
| 帽子 | [g]mapku ([r] mau) | 漢語: mau —帽 (mào)
英語: kap —cap 俄語: cliap —шляпа (šljapa) 阿拉伯語: kuba —قُبَّعَة (qubbaʿa) |
cap; x1 is a cap/hat/crown/helmet/piece of headgear [head-top garment] of material x2. |
| []me | 將sumti 轉化為selbri。 | ||
| [g] merko ([r] mer) | 英語American「美國人」 | American; x1 pertains to USA/American culture/nationality/dialect in aspect x2. | |
| [c]mi ([r] mib) (pro-sumti) | （第一人稱）我，發言者；我的 | ||
| 俺們 | [c]mi'a | 我們（不包括聽講者） | |
| 咱倆 | [c]mi'o | 我們（你我二人） | |
| [g] morsi ([r] mro) | 中國語: si - 死 (sǐ)
英語: mort - mortal ヒンディー語: mrit - मृत (mŕt) スペイン語: mor - morir ロシア語: miort - мёртвый (mjórtvyj) |
死; x1は死んでいる。 | |
| 5 | []mu | 數詞五
正體: 多使用者；百萬分之一[電子計算機] |
n
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 數 | [g] namcu ([r] nac, na'u) | Chinese: cu — 數/數 (shù)
English: nambr — number Hindi: ganan — गणन (gaṇan) Spanish: numer — número Russian: nomir — номер (nomer) |
數。xi是個數字／數量／號數／數值；不表示數字符號。
number; x1 (li) is a number/quantifier/digit/value/figure (noun); refers to the value and not the symbol/numeral. |
| 在內 | [c] ne'i | From nenri. | 裏面，內部；在裏面 |
| 內部 | [g] nenri ([r] ne'i) | Chinese: nei —內/內 (nèi)
English: inr —inner Hindi: men —में (mẽ) Spanish: en —en Russian: vnutri —внутри (vnutri) |
內部。x1在x2的裏面。
in; x1 is in/inside/within x2 |
| 女人類 | []ninmu | 女性；x1是個女性(不一定是成年女性)。 | |
| 0 | []no | 數字零 |
p
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 1 | []pa | 數字一 | |
| [g]panzi | 中國語: zi — 子 [zǐ]
英語: prajeni — progeny ヒンディー語: apatia スペイン語: proxeni — progenie ロシア語: patomak — потомок [potomok] |
||
| 父 | [g]patfu ([r] paf, pa'u) | 中國語: fu — 父 [fù]
英語: pa — pa ヒンディー語: pita — पिता [pitā] スペイン語: pap — papá ロシア語: pad — папа [papa] |
父(ちち); x1はx2の父親。（實の父でなくとも可） |
| [g] pendo ([r] ped, pe'o) | Chinese: pen — 朋 (péng)
English: frend — friend Hindi: dost — दोस्त (dost) |
朋友；x1是x2的朋友；x1被x2友善對待
friend; x1 is/acts as a friend of/to x2 (experiencer); x2 befriends x1. | |
| []prami | 愛情；x1愛着x2；x1對x2感受到強烈的愛 |
r
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| [g] rafsi ([r] raf) | Chinese: sijuei — 詞綴/詞綴 (cízhuì)
English: afiks — affix Hindi: priai — प्रत्यय (pratyay) Spanish: afix — afijo Russian: tcastitsa — частица (častica) |
（語法） 詞綴 ; x 1是單詞/概念x 2，形式/屬性x 3，語言x 4的詞綴 / 後綴 / 前綴 / 組合形式。
(grammar) affix; x1 is an affix/suffix/prefix/combining form for word/concept x2, form/properties x3, language x4. | |
| 2 | []re | 數字二 | |
| [g]rirni ([r] rir) | 中國語: ianiu — 養育 (養育) [yǎng yù]
英語: rir — rear ヒンディー語: janani — जननी [jananī] スペイン語: kri — criar ロシア語: raditil — родитель [roditelʹ] |
||
| 每；全 | [c] ro ([r] rol) | 每個，全部
each, all xu ro lo rozgu cu xunre
mi nelci ro lo mlatu
| |
| 俄國的 | [g] rusko ([r] ) | 俄國的；x1在x2的方面上是關於俄羅斯文化/俄羅斯民族/俄語的
Russian; x1 reflects Russian culture/nationality/language in aspect x2. |
s
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| [] selci ([]sle) | |||
| 觀念 | [g] sidbo ([r] sib, si'o) | Chinese: si — 思 (sī)
English: aidi — idea Hindi: bod — बोध (bodh) Spanish: ide — idea Russian: ideia — идея (ideja) |
觀念 ; x 1（思想抽象）是思想家x 3關於x 2（對象/抽象）的想法/概念/思想。
idea; x1 (idea abstract) is an idea/concept/thought about x2 (object/abstract) by thinker x3. |
| [g] slovo ([r] lov, lo'o) | Slavic; x1 reflects Slavic language/culture/ethos in aspect x2. | ||
| 9 | []so | 數字⑨ | |
| [g]softo ([r] sof) | Soviet; x1 reflects Russian empire/USSR/ex-USSR (Soviet]/CIS culture/nationality in aspect x2. | ||
| 太陽 | [g] solri ([r] sol) | Chinese: ri —日 (rì)
English: solr —solar Hindi: sor —सौर (saur) Spanish: sol —sol Russian: solns —солнце (solnce) |
太陽（的）。x1是行星x2的太陽，在race x3。
（形）x1是太陽的/太陽能的。 solar; x1 is the sun of home planet x2 (default Earth) of race x3 ; (adjective:) x1 is solar. |
| [g] stika ([r] tik) | Chinese: tiaujen — 調節/調節 (tiáojié)
English: ajast — adjust Hindi: tik — ठीक (ṭhīk) Spanish: axust — ajustar Arabic: sabata — ضَبَطَ (ḍabaṭa) |
調整 ; x 1（事件）調整/調整/更改x 2（ka / ni）的數量/度x 3。 | |
| 主題 | [g] sumti ([r] sum, su'i) | Chinese: ti — 題/題 (tí)
English: argiumnt — argument Hindi: iukti — युक्ति (yukti) Spanish: suxet — sujeto Arabic: mubtada — مُبْتَدَأ (mubtadaʾ) |
論點 ; （語法）x1是 selbri （「 謂語 」 ） x2在位置或情況x3（種類/數字）上的引數，可與英語的主語或賓語（詞性的外圍部分）相提並論。
argument; (grammar) x1 is an argument of a selbri (「predicate」) x2 in position or case x3 (kind/number), comparable to subject or object (peripheral parts of speech) in English. |
t
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 談話 | []tavla ([] tav, ta'a) | 漢語：tan —談 [tán]
英語：tak —talk 印地語：bakvad —बकवाद [bakavāda] 西班牙語：abl —hablar 俄語: gavar —говорить [govoritʹ] 阿拉伯語：kalam |
談，說
mi tavla do fo la glibau 我用英語跟你談話。 |
v
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| [g] valsi ([r] val, vla)(Exception: shortened to vo for word lujvo ) | Chinese: si — 詞/詞 (cí)
Hindi: vacan — वचन (vacan) Spanish: vokabl — vocablo Arabic: kalim — كَلِمَة (kalima) |
word; x1 is a word meaning/causing x2 in language x3 | |
| 4 | [c]vo ([r] von) | 4 | |
| ……的詞 | [r] vo | valsi (「word」)在 lujvo這個gismu中的簡寫。 | 見「valsi」 |
x
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 6 | []xa | ||
| []xamgu | 好的；在x3的標準之下，x1對x2而言是好的/有益的。 | ||
| 海，水域 | [g] xamsi ([r] xas) | Chinese: xai —海 (hǎi)
English: si —sea Hindi: samudr —समुद्र (samudra) Arabic: iam |
海。x1是片水域，在x2星球上，由x3液體構成。（形）x1與海洋有關。
sea; x1 is a sea/ocean/gulf/[atmosphere] of planet x2, of fluid x3; (adjective:) x1 is marine. |
| []xecto | 百；x1是一百個x2，就x3(預設為單位)的維度/方面而言 |
z
| 漢語簡介 | 邏輯語詞彙 | 詞源 | 漢語介紹（及英語原文） |
|---|---|---|---|
| 家 | [g] zdani | 巢穴；x1是為x2的巢穴/屋子。 | |
| 7 | []ze | 數字七 | |
| []zutse | 坐；x1坐在x2這個平面之上。 | ||
| []zvati | 在‧‧‧；x1這個東西位於(或事件發生)x2(地方或事件)。 |