Resuscitated Hope

歡迎來到某莉的K歌房！
這裏整理的是某莉喜歡的歌曲的歌詞，可盡情複製。完成版通常包含對應歌曲的歌詞原文、譯文、假名注音、羅馬音。
由於為方便學唱整理而成，斷句、分段等格式可能並不符合百科排版，故如若挪作他用，請注意這一點(^o^)♪

《Resuscitated Hope》是《GOSICK》的ED1（第1~12話）。歌名的意思是「復甦的希望」。

歌曲信息

• 詞：渡部紫緒
• 曲：坂部剛
• 歌：小峰理紗

歌詞正文

隱藏譯文隱藏譯文隱藏原文隱藏原文隱藏羅馬音隱藏羅馬音

第1段

寂寞再次襲上胸口

Loneliness fighting back again

Loneliness fighting back again

仿佛永遠沒有盡頭

Seems to be like it never ends

Seems to be like it never ends

沐浴着溫暖的光芒

Give us hope through the love of

Give us hope through the love of

是愛給了我們希望

Peaceful shine on me

Peaceful shine on me

第2段

頂着從不停息的大雨

強（つよ）く　降（ふ）り止（や）まぬ　雨（あめ）に

tsuyo ku　furiya me nu　ame ni

早已淡忘笑容的模樣

笑顔（えがお）忘（わす）れたまま

egao wasure ta ma ma

走在苦痛與錯失的世界

苦（くる）しみすれ違（ちが）う世界（せかい）

kurushimi su re chi　ga u sekai

如果在紛爭和虛偽中

爭（あらそ）いと　偽（いつわ）りのなかで

arasoi to　itsuwari no nakade

真心總有一天會枯萎

心（こころ）　枯（か）らすの　なら

kokoro　kara su no　na ra

第3段

不如像在巨浪中漂泊的花朵

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）に　浮（う）かぶ　花（はな）のように

areku　ru u nami ni　u ka bu　hana no you ni

跟隨希望穿越暴風驟雨

Lead the way　嵐（あらし）を乘（の）り越（こ）えて

Lead the way　arashi wo noriko e te

為了踏上漸漸荒蕪的大地

枯（か）れ行（ゆ）　く大地（だいち）を　踏（ふ）みし　めるように

kare yu　ku daichi wo　fumi shi　me ru you ni

我將邁開腳步勇往直前

Go ahead　真（ま）っ直（す）ぐ步（あゆ）みだせる

Go ahead　massugu ayumi da se ru

第4段

曾經滿心期待的夢想

ここに　あったはずの　夢（ゆめ）と

ko ko ni　a tta ha zu no　yume to

還有早已忘卻的希望

忘（わす）れていた希望（のぞみ）

wasure te i ta nozomi

刺痛了鏽跡斑斑的胸口

錆（さ）び付（つ）いた胸（むね）　突（つ）き刺（さ）さる

sabitsu i ta mune　tsuki sa sa ru

把呼喚深深鎖在心底

深（ふか）く　押（お）し込（こ）める　叫（さけ）び

fuka ku　oshiko me ru　sake bi

不敢再付出任何相信

何（なに）も信（しん）じられず

nanimo shinji ra re zu

只求從這場傷痛中逃離

痛（いた）みから逃（に）げ　出（だ）すように

itami ka ra nige　da su you ni

與其滿懷猜疑與怨恨

疑（うたが）いと　憎（にく）しみを抱（だ）いた

utagai to　nikushimi wo da i ta

一味哀嘆如今的境遇

現狀（いま）を　嘆（なげ）くよりも

ima wo　nage ku yo ri mo

第5段

不如像在狂風中歌唱的飛鳥

吹（ふ）き荒（すさ）ぶ風（かぜ）に　歌（うた）う　鳥（とり）のように

fukisu　sa bu fuu ni　uta u　tori no you ni

向高高的天空唱響希望

Sing away　空（そら）高（たか）く響（ひび）かせ

Sing away　sora taka ku hibi ka se

為了點亮漸漸沉寂的天空

沈（しず）み　行（ゆ）く空（そら）に　光（ひかり）　燈（とも）すように

shizu mi　yu ku sora ni　hikari　tomo su you ni

願走向光芒閃耀的彼方

Look ahead　輝（かがや）きを見據（みす）えて

Look ahead　kagayaki wo misu e te

第6段

那些喜悅與幸福的記憶

喜（よろこ）びと　幸（しあわ）せの　記憶（きおく）

yorokobi to　shiawase no　kioku

為了重新將其找回

取（と）り戾（もど）すように

torimodo su you ni

世間人們都在不斷尋覓

誰（だれ）も　が皆（みんな）　搜（さが）し求（もと）め

dare mo　ga minna　saga shi motome

向着光芒伸出手去 啊

手（て）を伸（の）ばす光（ひかり）　あぁ

te wo no ba su hikari　ah

第7段

在永不終結的無盡時光里

どこま　でも續（つづ）く　おわり　なき日々（ひび）に

do ko ma　de mo tsuzuku　owari　na ki hibi ni

毫不吝嗇地託付出此身軀

惜（お）しみ　なくこの身（み）預（あず）けて

oshimi　na ku ko no mi azuke te

不如像在巨浪中漂泊的花朵

荒（あ）れ狂（くる）う波（なみ）に　浮（う）かぶ　花（はな）のように

areku　ru u nami ni　u ka bu　hana no you ni

跟隨希望穿越暴風驟雨

Lead the way　嵐（あらし）を乘（の）り越（こ）えて

Lead the way　arashi wo noriko e te

為了踏上漸漸荒蕪的大地

枯（か）れ行（ゆ）　く大地（だいち）を　踏（ふ）みし　めるように

kare yu　ku daichi wo　fumi shi　me ru you ni

我將邁開腳步勇往直前

Go ahead　真（ま）っ直（す）ぐ步（あゆ）みだせる

Go ahead　massugu ayumi da se ru

註釋與外部連結

• 某莉一直以為第一句是Lonely night來着…… 囧rz...