使用者:小木曾雪菜

User:小木曾_雪菜/工作隊列 >

@小木曾雪菜，是Recital君用來測試中文（台灣）等語言環境的賬戶。——Recital君（留言） 2016年3月24日 (四) 14:54 (CST)

就是這樣。——小木曾雪菜（留言） 2016年3月24日 (四) 15:14 (CST)

歡迎來到小木曾雪菜的用戶頁面

本頁面介紹了Recital君感興趣的MediaWiki頁面繁簡轉化工作。

雪菜生快～ pid=41598164

有着詭異的邏輯，被Recital君不建議進行繁簡轉化的界面，甚至不建議立即改動

MediaWiki:Sidebar——緩存，伺服器等下位要求
MediaWiki:Anonnotice——絕對不要在這個頁面插入Wikitext多餘代碼，會影響到搜尋引擎
MediaWiki:Sitenotice——同上
MediaWiki:Allnotice——Anonnotice或Sitenotice存在時沒作用
MediaWiki:Echo-notification-alert-text-only——不接受跳轉

MediaWiki頁面繁簡轉化工作簡要介紹

帶有zh標記的MediaWiki的界面語言本身就有12種，如下表第1列所示，但由於本人知識水平有限，只能轉化其中的6種（不算重複）。排名不分先後。

界面語言	本次轉化隊列
（未指定，缺省值）	◯
zh - 中文	◯
zh-classical - 文言	-
zh-CN - 中文（中國大陸）	◯
zh-Hans - 中文（簡體）	◯
zh-Hant - 中文（繁體）	◯
zh-HK - 中文（香港）	◯
zh-min-nan - Ban-Lam-gu	-
zh-MO - 中文（澳門）	-
zh-MY - 中文（馬來西亞）	-
zh-SG - 中文（新加坡）	-
zh-TW - 中文（台灣）	◯
zh-yue - 粵語	-

對於支持wikitext的界面消息（byNbdd0121）

應當編輯MediaWiki:XXX/zh-hans和MediaWiki:XXX/zh-hant兩個版本；
將MediaWiki:XXX的內容改為{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（默認使用簡體）；
將MediaWiki:XXX/zh的內容改為{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（zh使用簡體）；
將MediaWiki:XXX/zh-cn的內容改為{{MediaWiki:XXX/zh-hans}}（zh-cn使用簡體）；
將MediaWiki:XXX/zh-tw的內容改為{{MediaWiki:XXX/zh-hant}}（zh-tw使用繁體）；
上述四個操作將zh-hans,zh-hant的文字作為模板包含，因此之後修改zh-hans和zh-hant界面文字之後只需要對這四個頁面進行purge操作；

對於不支持wikitext的界面消息，需要人工修改所有5個頁面中的內容。--巡查&Developer XYZ指示物（nbdd0121） (Talk)

關於本地化：按照目前MediaWiki的做法，zh-cn，zh-tw和zh-hans, zh-hant相同，zh-sg（新加坡）, zh-mo（澳門）, zh-hk（香港）, zh-my（馬來西亞）這四種變種另外創建頁面。不過，鑑於萌娘百科目前僅支持zh-cn和zh-tw這兩種變種，後四種變種也不應該被創建。--巡查&Developer XYZ指示物（nbdd0121） (Talk)

所謂purge操作，就是/index.php?title=<PAGENAME>&action=purge一般用戶都有這個權限。——Recital君（留言） 2016年9月16日 (五) 21:15 (CST)

MediaWiki頁面繁簡轉化工作進度

A

MediaWiki:Abusefilter-edit-action-warn

奇怪的翻譯。

MediaWiki:Abusefilter-edit-action-warn	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	✔
zh-tw	✔
zh	✔
默認	✔

MediaWiki:Allpages-bad-ns

沒有命名空間。

MediaWiki:Allpages-bad-ns	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Allmessagestext

站長寫的連結失效了，畢竟過了4年。

MediaWiki:Allmessagestext	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Action-changetags

MediaWiki:Action-changetags	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Action-applychangetags

MediaWiki:Action-applychangetags	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

B

C

MediaWiki:Copyright

頁面最下方的二維碼等提示，實際上在原來的MediaWiki或者維基百科中是用來介紹版權的板塊。
因此被命名為Copyright，但是在沒有創建的時候會顯示不全。
——為什麼，會這樣呢？MediaWiki:Copyright似乎需要單獨創建！

MediaWiki:Copyright	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	✔
zh-tw	✔
zh	✔
默認	✔

D

E

MediaWiki:Editinginterface‎

F

G

MediaWiki:Gadget-sendWelcomeMessage

MediaWiki:Gadget-Wikiplus

Special:參數設置中小工具選項卡中的一個描述。

MediaWiki:Gadget-Wikiplus	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter

Special:參數設置中小工具選項卡中的一個描述。

MediaWiki:Gadget-DotsSyntaxHighlighter	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

H

I

J

K

L

M

N

MediaWiki:Newarticletext‎

MediaWiki:Noarticletext-nopermission

O

P

Q

R

MediaWiki:Recentchanges-summary

Special:最近更改中的提示。

MediaWiki:Recentchanges-summary	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

S

MediaWiki:Semiprotectedpagemovewarning

原文將自動確認使用者寫作註冊用戶，降低了權限。

MediaWiki:Semiprotectedpagemovewarning	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

T

U

MediaWiki:Uploadtext

文件上傳頁提示。 2016年3月29日更新：簡化說明。

MediaWiki:Uploadtext	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Uploadavatar-nofile

「上傳頭像」按鈕上方的介紹文字。

MediaWiki:Uploadavatar-nofile	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Uploadavatar-notice

「上傳頭像頁面」中的提示，告訴用戶不要多次傳圖，不要傳黃圖。

MediaWiki:Uploadavatar-notice	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

MediaWiki:Userpage-userdoesnotexist-view

萌娘百科沒有名為$1的用戶。

MediaWiki:Userpage-userdoesnotexist-view	完成進度
zh-hans	✔
zh-hant	✔
zh-hans	purged
zh-tw	purged
zh	purged
默認	purged

使用者:小木曾 雪菜