2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
模板討論:ACG神器
跳至導覽
跳至搜尋
【建議】神話傳說中的神器類條目，有必要整頓一下，fate害人不淺啊。。。
各國神話傳說中，有典故的神器類的條目，特別是fate系列中引用過的神器，這類條目簡直亂七八糟。。。
「誓約勝利之劍」、「無悔的湖光」、「穿刺死棘之槍」、「破魔的紅薔薇」、「必滅的黃薔薇」、「遠離塵世的理想鄉」之類的譯名，全是fate中原創的中二風格譯名。。。根本就不是神話傳說中的神器的名稱，何德何能作為條目名來代表傳說中的神器？
試想一下，如果軒轅黃帝用過的劍，在某部遊戲中被稱為「黃帝的憂傷」，難道介紹軒轅劍的條目也要叫「黃帝的憂傷」？
【建議】各國神話傳說中有典故的神器，一律以神器的原名作為條目名稱（就像岡格尼爾一樣）
fate之類作品中的有原創譯名的，放在條目正文中介紹，而不應該以那種不規範的、中二的譯名作為條目名。
我發現與fate沾邊的，普遍存在這問題，但我不敢擅自改，只能提建議。 我擔心會被管理姬誤會我破壞條目 =_=
「原創類」是怎麼算的？
古典名著中原創的算不算原創類？
金箍棒、誅仙四劍之類其實也是《西遊記》《封神演義》原創的，而並不是神話傳說中就有的。萌百娘的胖次（討論） 2015年10月19日 (一) 22:11 (CST)