模板:LyricsKai

模板文檔  

這個文檔嵌入自Template:LyricsKai/doc。

本模板已應用於12000+頁面。
為避免大規模的破壞及不必要的伺服器負荷，任何改動均應先在該模板對應的沙盒頁面或您自己的用戶頁下進行測試，並將測試無誤的代碼一次性地改動至本模板。
為尊重其他用戶，任何功能/兼容性改動在生效前都應先在討論頁進行討論。

該模板提供了一種簡便的創建大段帶翻譯歌詞的方法。

該模板便會為您按照行一一對應的關係生成原文和譯文的對照。在高解像度情況下，這會是左右對齊的對照。在低解像度，原文譯文會各佔一行。該模板對應的模塊是Module:Lyrics。

若要在歌詞中使用多種顏色來分辨不同的演唱者，請參考使用{{LyricsKai/colors}}。注意：不建議在只有單個演唱者的歌曲條目中使用該模板。

若歌詞有多個翻譯版本歌詞，請參考使用{{LyricsKai/multi}}。

若需要全文添加羅馬字，請參考使用{{LyricsKai/Roma}}。

若要實現當指針懸停於歌詞上時改變歌詞背景顏色，請參考使用{{LyricsKai/hover}}。

參數

該模板目前有以下參數

• original: 歌詞原文。
• translated: 歌詞譯文。歌詞原文和譯文的行數需要匹配。
• llang: 原文語言標籤。不指定時默認為日語（ja）。請參考Help:語言標籤。
• rlang: 譯文語言標籤。不指定是默認為中文（zh）。格式同上。
• lstyle: 原文部分的樣式。顏色等樣式可以在這裏指定。
• rstyle: 譯文部分的樣式。顏色等樣式可以在這裏指定。
• width：設計模板的寬度，默認為100%
• containerstyle：對整個容器應用的樣式。背景顏色等同時作用於原文和譯文部分的樣式可以在這裏指定。

此外，還有與著作權標記相關的兩個參數：

• author: 詞作者/歌曲版權所有者，如果在站內有條目的可以寫成內鏈的形式。
• override: 當且僅當值為「1」時隱藏著作權標記，請只在該模板被用於非歌詞場合或重複標記時使用。

使用方法

※注意：如果你嘗試更改樣式（lstyle、rstyle、containerstyle），請注意使用半角冒號以及分號。

{{LyricsKai
|lstyle=color:左边字体颜色;
|rstyle=color:右边字体颜色;
|original=
原文
|translated=
译文
}}

背景顏色示例

上面一個例子示範了更改字體顏色，這個例子用於更改整個歌詞部分的背景色。

{{LyricsKai
|containerstyle=background:背景颜色;
|original=
原文
|translated=
译文
}}

例子

U&I 是一個現成的使用{{LyricsKai}}的例子。