Tear of Will

Tear of Will
演唱	早見沙織
作詞	早見沙織
作曲	KEVIN PENKIN
編曲	KEVIN PENKIN
時長	4:29
發行	Warner Bros. Home Entertainment
收錄專輯
《白と花束》

《Tear of Will》是TV動畫《聖劍傳說 瑪娜傳奇 -The Teardrop Crystal-》的片頭曲，由早見沙織作詞和演唱。

歌曲先發佈於2022年10月7日。後收錄於專輯《白と花束》，由Warner Bros. Home Entertainment發行於2023年5月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

完整版（Youtube）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

かげる空　浮かぶ星は遠く散りゆく

黑暗遮蔽天空，遠處高掛的星星也逐漸墜落

とこしえに沈む夜へ　彷徨う前に

在陷入永夜的無盡彷徨之前

ひび割れた街　夢見し日の幻が揺れる

碎裂的街道，夢見太陽的幻影在搖動

鮮やかな記憶　時の中　こぼれて消えた

於鮮明的記憶中，伴隨着消逝的時間一起消失

吹き荒れた今　風はどこへ向かうのだろう

吹拂的風暴現在又吹向何處？

飛び立つそばで落ちた羽が　大地を舞う

其旁飄落的羽毛，乘風在大地上飛舞

心はただ

即使內心

傷ついたとしても

不斷受到傷害

守りたいと願う

也想要守護這個願望

涙枯れ果てども　奇跡は砕けぬように

縱然眼淚流盡，奇蹟也不要破碎

煌めく生命の唄よ

閃耀的生命之歌啊

どこまでも闇穿つ意志となれ

請無論到哪都成為足以貫穿黑暗的意志

欠けた夢　拾い集め

收集起那些殘缺的夢

拡がる世界　照らしてゆく

去照亮這個廣闊的天穹

ここから

從這裏開始

時を越え雫となり揺れる

跨越時間成為淚珠搖曳着

彼方へ

直到彼方那端

たとえそれが終わりなき旅でも

縱使那是沒有終點的旅程

それでも心はただ祈りを

內心也僅僅祈禱着

今、あなたを想う

現在，正思念着你

煌めく生命の唄よ

輝煌的生命之歌啊

どこまでも闇穿つ意志となれ

請無論到哪都成為足以貫穿黑暗的意志

欠けた夢　拾い集め

收集起那些殘缺的夢想

繋がる世界　照らしてゆく

去照亮這個緊緊相連的世界

ここから

從這裏開始

光差す新たな日に

成為光芒的新一天