有關歌曲アトモスフィアラウンド的譯名
@Izione，你好，有關歌曲アトモスフィアラウンド的譯名，官方在流媒體（英語區域）上投放使用的是「Atmosphere Around」，例子如下↓
該歌名似乎沒明顯錯誤，甚至可能有意將演唱者相關的「Around」分離出來，我認為應當使用該版本更優。--Enl7（討論） 2024年6月25日 (二) 14:05 (CST)
- 你好，有關歌曲アトモスフィアラウンド的譯名，官方在流媒體以及遊戲（英語區域）使用的是「Atmosphereround」，例子如下↓
- 遊戲曲名正是」Atmosphereround」，以及官方上傳的MV
- 該歌名似乎沒明顯錯誤，甚至可能有意將」Atmosphere」和「Around」合併，我認為應當使用該版本更優。。。嚇得我以為自己玩了盜版遊戲😅。——Izione（討論） 2024年6月25日 (二) 17:42 (CST)
- 既然武士道音樂官方跟企劃英文官方給了兩套不一樣的文本，而你非要用企劃英文官方的，那我也只能😅😅😅😅咯--Enl7（討論） 2024年6月25日 (二) 18:36 (CST)