THUNDER, RAIN, 淚的行蹤

THUNDER, RAIN, 涙の行方
專輯封面
演唱	Need Cool Quality
作詞	畑亞貴
作曲	廣川惠一(MONACA)
編曲	廣川惠一(MONACA)
時長	4:24
收錄專輯
《コドクシグナル》

《THUNDER, RAIN, 涙の行方》是TV動畫《花舞少女》的插曲專輯《コドクシグナル》的C/W曲，由Need Cool Quality（山之下祥子^{(CV:若井友希)}、小町結香^{(CV:高井舞香)}、梶原亞里沙^{(CV:山本彩乃)}、笹目夜彌^{(CV:奧野香耶)}）演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

何回（なんかい）も言（い）わせないで

還要我說多少次

感情（かんじょう）は記号（きごう）だってことを

情感不過是記號罷了

何回（なんかい）も言（い）わせないで

還要我說多少次

(うんざり no,no,no Baby!)

（煩死了 親愛的不要再說了！）

誰（だれ）もわかりあえない

沒有誰能心意相通

Dont' you know?

你還不明白嗎？

つかんだ時（とき）に消（き）える本音（ほんね）

抓住時卻消失的真心話

もう知（し）りたくもない

已經不想知道了

THUNDER LIFE

雷霆轟鳴的生活

怒（いか）りの波動（はどう）(世界（せかい）を)

怒火的波動（將世界）

裂（さ）いてみたら気（き）が済（す）むんだ

直到撕裂了方能解氣

どうせ思（おも）うとおりになりはしない

反正不能稱心如意

それが人生（じんせい）　Darkness my mind

這就是人生 我心灰意冷

THUNDER LIFE

雷霆轟鳴的生活

怒（いか）りの波動（はどう）(世界（せかい）は)

怒火的波動（世界是）

綺麗（きれい）だとか聞（き）き飽（あ）きたよ

漂亮的情話我早就聽膩了

美（うつく）しさを信（しん）じて裏切（うらぎ）られる

相信美好卻被它辜負

…バカだね

...真是笨蛋

何回（なんかい）も希望（きぼう）を持（も）って

多少次抱有希望

(真剣（しんけん）な ya,ya,ya love song!)

（動真格的戀歌！）

夢（ゆめ）は夢（ゆめ）なんだって気（き）づく

才發覺夢終究還是夢

何回（なんかい）も希望（きぼう）を持（も）って

多少次仍抱有希望

(全身（ぜんしん）で ya,ya,ya love song!)

（全心全力的戀歌！）

誰（だれ）も悪（わる）くないの I can't blame!

又不是誰的錯 我怎能去責怪呢！

願（ねが）った時（とき）に醒（さ）める情熱（じょうねつ）

祈願時卻甦醒的熱情

じゃあ願（ねが）いたくない

那還不如不祈願

TENDER RAIN

毛毛細雨

でも冷（つめ）たい(寒（さむ）くて)

但是好冷（冷冷的）

肩（かた）を抱（だ）いて引（ひ）き寄（よ）せてよ

拉我到身邊擁我入懷吧

今（いま）ほんの少（すこ）しでいいよ

哪怕是一點點都好

せめて暖（あたた）めてよちよっとだけ

就讓我暖和點 一點就好

TENDER RAIN

毛毛細雨

でも冷（つめ）たい(寒（さむ）さが)

但是好冷（這寒冷）

いつか心（こころ）凍（こお）らせるんだ

不知何時起心已凜若冰霜

こんな筈（はず）じゃないと

本不該是這樣的

不意（ふい）に涙（なみだ）落（お）ちても

不經意間淚也滑落下來

うんざりだ no,no,no Baby!

厭煩了 親愛的不要再說了！

何回目（なんかいめ）だろう no,no Baby!

第幾次了 親愛的別說了！

真剣（しんけん）だと ya,ya,ya love song!

要動真格了 這曲戀歌！

何回（なんかい）も言（い）って信（しん）じてみたいよ

說多少次了 我也想去相信啊

TENDER RAIN でも冷（つめ）たい

毛毛細雨 卻又好冷

肩（かた）を抱（だ）いて引（ひ）き寄（よ）せてよ…

拉我到身邊擁我入懷吧...

THUNDER LIFE

雷聲轟鳴的生活

怒（いか）りの波動（はどう）(世界（せかい）を)

怒氣的波動（將世界）

裂（さ）いてみたら気（き）が済（す）むんだ

直到撕裂了方能解氣

どうせ思（おも）うとおりになりはしない

反正不能稱心如意

それが人生（じんせい）

這就是人生

Darkness my mind

我心灰意冷

THUNDER LIFE

雷聲轟鳴的生活

怒（いか）りの波動（はどう）(世界（せかい）は)

怒氣的波動（世界是）

綺麗（きれい）だとか聞（き）き飽（あ）きたよ

漂亮的情話我早就聽膩了

美（うつく）しさを信（しん）じて裏切（うらぎ）られる

相信美好 卻被它辜負

…バカだね

...真是笨蛋

くりかえす…バカだね…

尋常往復...真是笨蛋...

專輯信息

孤獨Signal
CD+DVD盤 CD only盤
原名	コドクシグナル
發行	Avex
發行地區	日本
發行日期	2014年09月10日
商品編號	AVCA-74534/B AVCA-74535
專輯類型	單曲

• 商品編號為AVCA-74534/B的是CD+DVD盤，Disc1收錄了TV動畫《花舞少女》的插曲「コドクシグナル」、C/W曲「THUNDER, RAIN, 涙の行方」及伴奏。Disc2收錄了「コドクシグナル」的真人MV。
• 商品編號為AVCA-74535的是CD only盤。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	コドクシグナル	4:24
2.	THUNDER, RAIN, 涙の行方	5:00
3.	コドクシグナル(Instrumental)	4:24
4.	THUNDER, RAIN, 涙の行方(Instrumental)	5:00
總時長：		-