Successful Mission

Successful Mission
演唱	林原惠
作曲	佐藤英敏
填詞	MEGUMI
編曲	矢吹俊郎
發行	STARCHILD
收錄專輯
《Successful Mission》 《セイバーマリオネットJ サウンドトラック「ジャポネス 詩吟詩集 其ノ一」》 《セイバーマリオネットJ サウンドトラック「ジャポネス 詩吟詩集 其ノ二」》 《～VINTAGE White～》 《VINTAGE DENIM》

《Successful Mission》是TV動畫《機械女神J》的片頭曲，由林原惠（萊姆的聲優）演唱。

簡介

• 除同名專輯外，本歌曲還收錄於：
  • TV動畫《機械女神J》音樂專輯：
    • 《セイバーマリオネットJ サウンドトラック「ジャポネス 詩吟詩集 其ノ一」》
      • 該專輯只收錄了TV-Size版本。
    • 《セイバーマリオネットJ サウンドトラック「ジャポネス 詩吟詩集 其ノ二」》
  • 林原惠的個人專輯《～VINTAGE White～》與《VINTAGE DENIM》。

歌曲

CD完整版

動畫OP

寬屏模式顯示視頻

使用動畫素材製作的MAD

寬屏模式顯示視頻

歌詞

下面的翻譯來自上述MAD，有改動。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

君（きみ）を守（まも）るためこの地（ち）に　君（きみ）と出会（であ）うため生（う）まれた

為了守護你而來到此地 為了遇見你而誕生

目覚（めざ）めた瞬間（しゅんかん）　廻（まわ）りはじめるプリズム

甦醒的瞬間 三稜鏡開始旋轉

君（きみ）を愛（あい）するために今（いま）　君（きみ）を抱（いだ）くため生（う）まれた

為了愛你而存在 為了擁抱你而生

嘘（うそ）も真実（しんじつ）も　全（すべ）て自分（じぶん）の中（なか）にある

謊言與真相 都埋藏於自己的身體裏

心（こころ） 置（お）き去（ざ）りにしている日々（ひび）に 負（ま）けない

心 被遺棄的日子裏 也絕不服輸

やさしさ 愛（いと）しさ もう一（いち）度（ど）取（と）りもどそう

溫柔 愛意 讓我們再一次重新取回來吧

操（あやつ）り人形（にんぎょう）な毎日（まいにち）の中（なか）で

仿如木偶 日復一日的生活中

ゼロと無限（むげん）の狭間（はざま）を迷（まよ）っている

使我迷失在零與無限的縫隙之間

絡（から）まった糸（いと）を断（たち）切（き）る力（ちから）は

斬斷纏結束縛的力量

君（きみ）の心（こころ）の中（なか）にまだ眠（ねむ）っている

仍然沉睡在你的心中

ぬくもりを感（かん）じるために　涙（なみだ）を忘（わす）れず生（い）きてく

為了能感受到溫暖 跟難以忘懷的淚水一併活着

遠（とお）い記憶（きおく）にも　刻（きざ）み込（こ）まれてるシステム

這樣的系統亦被刻印至遙遠的記憶中

微笑（ほほえ）み取（と）り戻（もど）すために　君（きみ）と共（とも）に歩（ある）いていく

為了取回微笑 我會與你共同進退

愛（あい）も裏切（うらぎ）りも　同（おな）じ数（かず）だけ潜（ひそ）んでる

無論愛還是背叛 都以同樣的數量潛藏其中

人間（ひと）を信（しん）じることに臆病（おくびょう）に　ならない

絕不能 對信任人類產生恐懼

まっすぐ 見（み）つめて　明日（あした）を変（か）えていこう

只要堅定不移向前看 去改變明天吧

からくり人形（にんぎょう）の瞳（ひとみ）のその奥（おく）

機關人偶的眼瞳深處

仕組（しく）まれた夢（ゆめ）に心（こころ）が揺（ゆ）れてる

在被編造的夢裏 內心搖擺不定

錆（さ）びついたネジを捨（す）て去（さ）る勇気（ゆうき）は

捨棄生鏽螺絲的勇氣

僕（ぼく）の心（こころ）でもう目覚（めざ）めはじめている

在我的心裏 已然開始覺醒

操（あやつ）り人形（にんぎょう）な毎日（まいにち）の中（なか）で

仿如木偶 日復一日的生活中

ゼロと無限（むげん）の狭間（はざま）を迷（まよ）っている

使我迷失在零與無限的縫隙之間

絡（から）まった糸（いと）を断（たち）切（き）る力（ちから）は

斬斷纏結束縛的力量

君（きみ）の心（こころ）の中（なか）にまだ眠（ねむ）っている

仍然沉睡在你的心中

からくり人形（にんぎょう）の瞳（ひとみ）のその奥（おく）

機關人偶的眼瞳深處

仕組（しく）まれた夢（ゆめ）に心（こころ）が揺（ゆ）れてる

在被編造的夢裏 內心搖擺不定

錆（さ）びついたネジを捨（す）て去（さ）る勇気（ゆうき）は

捨棄生鏽螺絲的勇氣

僕（ぼく）の心（こころ）でもう目覚（めざ）めはじめている

在我的心裏 已然開始覺醒

收錄單曲專輯

Successful Mission
專輯封面
發行	STARCHILD
發行地區	日本
發行日期	1996年10月23日
商品編號	KIDA-138
專輯類型	主題歌

• TV動畫《機械女神J》的OP、ED主題曲專輯。專輯歌曲由林原惠演唱。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Successful Mission	4:10
2.	I'll be there	5:28
3.	Successful Mission ＜OFF VOCAL VERSION＞	4:11
4.	I'll be there ＜OFF VOCAL VERSION＞	5:27
總時長：		-