Squall(松本英子)

Squall
演唱	松本英子
作詞	福山雅治
作曲	福山雅治
編曲	富田素弘
時長	4:49
收錄專輯
From The First Touch

《Squall》是日本歌手松本英子的第二首單曲，發行於1999年9月8日，初收錄於專輯《From The First Touch》中。

本曲曾作為作詞/作曲者福山雅治主演的電視劇《無暇的愛》的插入曲，歌詞以戀愛中的女性為視角進行描述。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さっきまでの　　通り雨が

剛剛過去的驟雨

ウンみたいにキレイな空

天空如謊言般美麗

そんなふうに　　微笑むから

好似你的微笑

いつのまにか　　うれしくなるよ

在不覺間讓我開心

ちょっと大きなあなたのシャツ

你的大了些許的襯衫

通した袖をつまんでみた　　今...

現在 試着通過袖子系起來

私 恋をしている 哀しいくらい

我 在戀愛之中 卻有些悲傷

もう隠せない この切なさは

已經不能掩飾 心中的難過

もっといっしょにいたい　　ふたりでいたい

想要更多地在一起 兩個人在一起

叶えて欲しい 夏の憧れ

想要實現 夏日裏的憧憬

さがいてた　　あなただけ...

不停尋找着的 只有你

汗をかいた　　アイスティーと

冰紅茶像是在出汗

撮りすぎたポラロイド写真

還有用拍立得拍下的照片

あんなふうに　　ハシャいだから

正因為是那樣地歡樂

帰り道は さみしくなるよ

回去的路途 卻又變得落寞

夕焼け染まる駅のホーム

晚霞染紅了站台

手を振るあなた　　遠くなっていく...

揮着手的你 卻漸行漸遠

私 恋に落ちてる 苦しいくらい

我 陷入愛情之中 卻有些苦澀

もう隠せない 熱いときめき

已經不能隱藏 熾熱的心跳

ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの

總是在夢裏重逢

わかって欲しい　　夏の憧れ

想要讓你明白 夏日裏的憧憬

And I touched the rain

我觸碰着雨

so I need you love

而我需要你的愛

私 恋に落ちてる 苦しいくらい

我 陷入愛情之中 卻有些苦澀

もう隠せない 熱いときめき

已經不能隱藏 熾熱的心跳

ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの

總是在夢裏重逢

わかって欲しい　　夏の憧れ

想要讓你明白 夏日裏的憧憬

さがいてた　　あなただけ...

不停尋找着的 只有你

翻唱版本

星井美希（CV.長谷川明子）

PROJECT IM@S > 偶像大師2 > Squall(松本英子)

Squall
演唱	星井美希（CV.長谷川明子）
作詞	福山雅治
作曲	福山雅治
時長	4:49
收錄專輯
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 03 星井美希

Squall的星井美希（CV.長谷川明子）翻唱版本，是遊戲《偶像大師2》的相關歌曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 03 星井美希》中，發行於2010年11月3日。