Smile Spiral

スマイル・スパイラル
單曲封面
演唱	ネプテューヌ（CV.田中理恵） ネプギア（CV.堀江由衣）
作曲	真下正樹
作詞	近藤ナツコ
編曲	真下正樹
收錄專輯
《超次元ゲイム ネプテューヌ デュエットシスターズソング Vol.1》FVCG-1201 《超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス》FVCG-1291

スマイル・スパイラル（Smile Spiral）是日本遊戲品牌Compile Heart發行的PS3遊戲《超次元遊戲 海王星》的相關歌曲，是由登場角色的姐妹組涅普緹努（CV.田中理惠）和涅普姬雅（CV.堀江由衣）合唱的角色歌（CS）。單曲CD《超次元ゲイム ネプテューヌ デュエットシスターズソング Vol.1》發行於2012年5月23日。

• 後單曲CD收錄於專輯《超次元ゲイム ネプテューヌ シェアコンプリート ディスクス》中，再次發行於2014年8月27日。
• 與涅普緹努的獨唱角色歌《Lady Cool -パープルハート》、涅普姬雅的獨唱角色歌《M.P.B.L -MOST PURE BRAVE LADY》曲同詞異。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 中文翻譯：剩人Kaki

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

プラネタリウムみたい キレイ 宇宙そら銀河ぎんがの雲くもに フワリ

用天象儀觀察的宇宙銀河就像雲一樣又輕又漂亮

乗のっかって 自由じゆうに とべたら いいなあ

坐在它身上自由的飛翔就好了

ダイヤモンドみたい 透明とうめいに 瞬またたく星ほし キラリ

宛若鑽石般透明閃耀的星星

連つれて行いってね パノラマ遊泳ゆうえ

請帶我去來一次全景式的游泳吧

嬉うれしそうに話はなす

開心的談着話

無邪気むじゃきさ ちりばめて

顯得天真無邪

微笑ほほえみ 螺旋らせんになって

螺旋式的微笑

部屋中へやじゅう 旋風せんぷうになるよ

把旋風吹進屋中

キミといるだけで 元気げんきになるから

和你在一起表現出有精神的樣子就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你在就好）

笑顔えがお予報よほうは ずっと 晴はれのち晴はれ

笑容預報一直是晴天哦

キミといるだけで 楽たのしくなるから

和你在一起表現的開心就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你就好）

手てと手てつないで いつでも

我們手牽着手

心こころつないで いつでも

心也會互相聯繫

よろしく!一緒いっしょにいようね

請多關照！我們在一起吧

ひだまりの中なかで

就像太陽當中一樣

パラシュートみたい 純白じゅんぱくの 羽根はねを背負しょい ヒラリ

背着降落傘一般純白的翅膀

浮うかんで 妖精ようせいに なれたら いいなあ

如果能像妖怪似的浮現就好了吶

タイムカプセルみたい まるい缶かんに 想おもい詰つめ ポツリ

時間膠囊一樣的圓罐里裝着一滴一滴的思念

浮うかべてみれば 星座せいざの仲間なかま入はいり

從中浮上來觀察星座的排列

むらさきファンタジア

紺紫的幻想曲

目覚めざめる地平線ちへいせん

在地平線上醒來

オトナにまだなれない

當大人還不習慣

あと少すこしだけ 眠ねむらせて

讓我繼續沉浸在睡眠中吧

キミといるだけで 強つよくなるから

和你在一起表現出更強大的樣子就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你在就好）

フタリなら 怖こわくない 無限むげんパーセント

如果擁護着的東西完全不會害怕就好了

キミといるだけで 哀かなしくないから

和你在一起表現得不傷心就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你在就好）

1＋1 倍ばいになる

1+1 成倍的增加

1＋1 夢ゆめになる

1+1 成倍的夢想

これからもずっとずっとね

今後也會一直一直的

そばにいるから

只因為有你在我身旁

キミといるだけで 強つよくなるから

和你在一起表現出更強大的樣子就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你在就好）

フタリなら 怖こわくない 無限むげんパーセント

如果擁護着的東西完全不會害怕就好了

キミといるだけで 哀かなしくないから

和你在一起表現得不傷心就好了

(キミがいれば それだけで)

（只要有你在就好）

1＋1 倍ばいになる

1+1 成倍的增加

1＋1 夢ゆめになる

1+1 成倍的夢想

これからもずっとずっとね

今後也會一直一直的

そばにいるから

只因為有你在我身旁