SABLE

SABLE
動畫ver. nano ver.
演唱	ナノ（nano）
作曲	WEST GROUND
填詞	ナノ（nano）
編曲	WEST GROUND
收錄專輯
《INFINITY≠ZERO/SABLE》 《Rock on.》

簡介

• 《SABLE》是ナノ（nano）於2014年7月23日發佈的單曲。
• 風格搖滾、勵志、歡快，同時也作為《M3其為黑鋼》的ED2。
• 2015年1月28日發行第三張專輯《Rock on.》中包含此曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

You lose your mind, you crash

你瘋了 你崩潰

A nervous breakdown

精神徹底瓦解

You feel an urge inside, you crush

你感受到一股衝動 你崩潰

There's no escape now

而且無路可逃

You try to change your life, you jump

你試着改變生活

Another letdown

跳進另一波低潮

But then you hear a voice inside

但你聽見了內心的想法

You gotta open up your vision

你得拓展你的視野

See the life bestowed on you

看看生活帶給你什麼

Blinded by reality

被現實蒙蔽

Broken ideology

破碎的意識形態

Heart in captivity

遭囚禁的內心

Hold on

堅持住

Exceeding the borders within

是時候跨越內心的界線

Seize your capability

抓住你的才能

Endless possibility

無限的可能性

Find your individuality

找到你獨特的魅力

Take pride, let the chase begin

帶上驕傲 讓追逐開始吧

Don't tell me what direction you think I should take

別告訴我該向何處

(I know I'm gonna find the way)

（我知道我會找到出路）

Don't tell me that this sable is for my own sake

別告訴我這喪服就是為我準備的

(Hear what I've got to say)

（聽聽我想說什麼）

Don't tell me to believe the decisions you make

別告訴我相信你的決定

(I'm facing a new day)

（我正面對嶄新的一天）

So open up your blinded eyes

所以睜開你被蒙蔽的雙眼

Stop living a lie and start living your life

停止活在謊言中 開始好好過生活

My way or no way

誰都別想影響我

Today you're falling away My way or no way

今天不跟我同行 就分道揚鑣

Today I'm breaking away

今天我開創新的出路

You need a sign, you search

你需要指引 你尋找着

You're burning out

你宛若風中殘燭

Your heart is run down

心跳漸緩

A system shut down

機能停止

All you want is to face the fatal error

你只想面對那致命的錯誤

You'll never backdown

你永不妥協

Cause it's now that you know the time is right

因為你知道現在正是時候

You gotta lead a revolution

你將帶領革命

Believe the only light in you

只相信自己的光芒

Look now, my sweetest fantasy is blinding your reality

看看現在 我最甜蜜的幻想正在蒙蔽你的現實

I'm breaking down the walls surrounding your riduculously boring ideology

我正拆毀保護你那可笑的意識形態的護城河

First chance, you let it slip away

第一次機會 你讓它溜了

One chance, you don't want to throw away

這一次機會 你不想再浪費了

Fate is turning, returning to you square one

命運在扭轉 回到你最初的起點

Get set and the game begins

準備好並讓遊戲開始

Don't tell me that I'm making another mistake

別告訴我我正在犯下另一個錯誤

(I know I'm gonna find the way)

（我知道我會找到出路）

Don't tell me that I'll end in another heartache

別告訴我我將在另一次挫折中倒下

(Hear what I've got to say)

（聽聽我想說什麼）

Don't tell me that today is already too late

別告訴我現在開始太晚了

(I'm facing a new day)

（我正面對嶄新的一天）

So open up your blinded eyes

所以睜開你被蒙蔽的雙眼

Stop living a lie and start living your life

停止活在謊言中 開始好好過生活

Not everything is always what it seems

不是所有的事物都表裏如一

But there are things beyond what you could see

但有些東西是你所不能見的

It doesn't mean that all the critical things are lost

那不代表所有珍貴的事物都已消失

It doesn't take defiance to be heard

那不代表要抗爭才能讓人聽見

You never needed the anger to move on

你永遠不需要悲憤驅使自己

All you need is the will to hold on

你只需要堅持住意志

Last chance

把握最後機會

Take it or leave it

不然就走

Nothing begins if you don't see it

如果你看不見就什麼都不會開始

This is how your life goes

這就是你的人生

Don't tell me what direction you think I should take

別告訴我該向何處

(I know I'm gonna find the way)

（我知道我會找到出路）

Don't tell me that this sable is for my own sake

別告訴我這喪服就是為我準備的

(Hear what I've got to say)

（聽聽我想說什麼）

Don't tell me to believe the decisions you make

別告訴我相信你的決定

(I'm facing a new day)

（我正面對嶄新的一天）

So open up your blinded eyes

所以睜開你被蒙蔽的雙眼

Stop living a lie and start living your life

停止活在謊言中 開始好好過生活

My way or no way

誰都別想影響我

Today you're falling away My way or no way

今天不跟我同行 就分道揚鑣

Today I'm breaking away

今天我開創新的出路

收錄專輯信息

INFINITY≠ZERO/SABLE

INFINITY≠ZERO/SABLE
動畫ver. nano ver.
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2014年7月23日
商品編號	VTCL-35188(動畫ver.) VTCL-35189 (nano ver.)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《M3其為黑鋼》的ED2《SABLE》和電影《幕末高校生》的主題曲《INFINITY≠ZERO》。

動畫ver.
曲序	曲目	時長
1.	SABLE	3:49
2.	INFINITY≠ZERO	4:03
3.	PARALYZE:D	3:43
4.	SABLE Instrumental ver.	3:49
5.	INFINITY≠ZERO Instrumental ver.	4:03
6.	PARALYZE:D Instrumental ver.	3:43
總時長：		-

nano ver.
曲序	曲目	時長
1.	INFINITY≠ZERO	4:03
2.	SABLE	3:49
3.	Dusty Mirror	3:55
4.	INFINITY≠ZERO Instrumental ver.	4:03
5.	SABLE Instrumental ver.	3:49
6.	Dusty Mirror Instrumental ver.	3:55
總時長：		-

Rock on.

Rock on.
通常盤/限定盤NA ver. 限定盤NO ver.
發行	Flying Dog
發行地區	日本
發行日期	2015年1月28日
商品編號	VTZL-93 (限定盤NA ver.) VTZL-94 (限定盤NO ver.) VTCL-60388 (通常盤)

• 收錄了動畫《蒼藍鋼鐵的琶音》劇場版DC的片尾主題曲等共12首曲目。
• 限定盤NO ver. 的額外CD多收錄了6首曲目（見下）。

曲目列表
曲序	曲目
1.	identity crisis
2.	Born to be
3.	JUMP START
4.	SABLE
5.	SAVIOR OF SONG (feat. MY FIRST STORY)
6.	Scarlet Story
7.	Be the one
8.	INFINITY≠ZERO
9.	RESTART
10.	One Life
11.	Small & Significant
12.	Rock on.

限定盤NO ver. 額外CD
曲序	曲目
1.	エグジスト
2.	Crossroad
3.	START OVER (feat.MY FIRST STORY)
4.	Dusty Mirror
5.	PARALYZE:D
6.	Our Story