Rough & Laugh

Rough & Laugh
演唱	クラムボン
作詞	原田郁子 ミト
作曲	ミト
編曲	ミト
發行	avex trax NIPPON COLUMBIA
收錄專輯
《Rough & Laugh》 《triology》

《Rough & Laugh》是電視動畫《白熊咖啡廳》的OP2，由クラムボン樂隊演唱。

簡介

《Rough & Laugh》是電視動畫《白熊咖啡廳》的第2首片頭曲，用於第27-38話。

由クラムボン（clammbon）樂隊演唱，貝斯手ミト作曲、編曲，並與主唱原田郁子共同作詞。

收錄於同名單曲專輯中，由愛貝克思娛樂（Avex Entertainment）旗下的avex trax發售於2012年11月21日。

後收錄在專輯《triology》中，由日本哥倫比亞（NIPPON COLUMBIA）發行於2015年3月25日。

封面為角色「白熊」、「熊貓」、「企鵝」。片頭畫面以「笹子」的騎車上班路為主視角，依次引出作品中其他角色出場。

歌曲

Rough & Laugh - QQ音樂

完整版

YouTube

MV

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

からふる ぱられる みらくる みてみる？

五彩繽紛 平行延伸 不可思議 要看看嗎？

おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって

我們居住在同一個星球 圍成一個圈 圍成一個圈 圍成一個大大的圈

ね ときどき 遊びにおいでよ

吶 偶爾 來玩一玩吧

ここはね 時間をわすれちゃうから

在這裏 可以忘記時間的流逝

ねがいごと ひとりごと しんじてること

願望 自言自語 堅信的事

ポケットにおまじない

口袋裏的魔咒

まっしろい わたげ ふわふわ

純白色的絨毛 輕飄綿軟

手にマグカップ 子供のこえ

手裏的馬克杯 孩子們的歡笑聲

まわる Rough & Laugh For You まわる Loop & Loop Do You?

旋轉 Rough & Laugh For You 旋轉 Loop & Loop Do You？

あつまって ほどけて わらって 花になる

聚集起來 又分散開來 歡笑着 成為花朵

からふる ぱられる みらくる みてみる？

五彩繽紛 平行延伸 不可思議 要看看嗎？

おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって

我們居住在同一個星球 圍成一個圈 圍成一個圈 圍成一個大大的圈

ね みえないサインをおくるよ

吶 發送給你看不見的信號

どこにいっても ほら キャッチできるから

看 無論在哪裏都可以捕捉得到

空のいろ 風のいろ 距離のいろいろ

天空的顏色 風的顏色 距離忽遠忽近

きかせて キミのこと

讓我聽一聽吧 與你有關的事

まっしろい シャツ たいよう

純白色的 襯衫 海洋

にっこり つかまえて はしるメロディ

莞然一笑 讓我捕捉到了 急速流淌的旋律

ららら Rough & Laugh For You るるる Loop & Loop Do You?

啦啦啦 Rough & Laugh For You 嚕嚕嚕 Loop & Loop Do You？

あつまって ほどけて わらって 花になる

聚集起來 又分散開來 歡笑着 成為花朵

からふる ぱられる みらくる みてみる？

五彩繽紛 平行延伸 不可思議 要看看嗎？

おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって おっきな わっかになって

我們居住在同一個星球 圍成一個圈 圍成一個圈 圍成一個大大的圈

あたらしいことばで

用全新的語言

すべてのおもい 描きだして

描述了全部的念想

遠くから 近くから

由遠及近

あぁ 見守ってるからね いつも

啊 因為一直在守護着呢

まわる Rough & Laugh For You まわる Loop & Loop Do You Do You Do?

旋轉 Rough & Laugh For You 旋轉 Loop & Loop Do You Do You Do？

だきしめて そっと うたになる

擁抱着我 輕輕地 成為一首歌

ららら Rough & Laugh For You るるる Loop & Loop Do You?

旋轉 Rough & Laugh For You 旋轉 Loop & Loop Do You？

あつまって ほどけて わらって 花になる

聚集起來 又分散開來 歡笑着 成為花朵

からふる ぱられる みらくる みてみる？

五彩繽紛 平行延伸 不可思議 要看看嗎？

おなじ☆にすむ ぼくら わになって わになって

我們居住在同一個星球 圍成一個圈 圍成一個圈

わになって わになって おっきな わっかになって

圍成一個圈 圍成一個圈 圍成一個大大的圈

收錄專輯

Rough & Laugh
附DVD盤 通常盤 附DVD盤限定版
發行	Avex Entertainment avex trax
發行地區	日本
發行日期	2012年11月21日
商品編號	AVCA-49969B(附DVD盤) AVCA-49970(通常盤) AVC1-62017(附DVD盤限定版)
專輯類型	單曲

• CD收錄了動畫《白熊咖啡廳》的第2首片頭曲，以及對應的多種混音版、動畫剪輯版和伴奏。
• DVD收錄了歌曲的無字片頭影像。

CD
曲序	曲目
1.	Rough & Laugh
2.	Rough & Laugh -Rings Around Laugh REMIX- (by kz)
3.	Rough & Laugh -A-bee REMIX- (by A-bee)
4.	Rough & Laugh -melting the ice in my foolish heart REMIX- (by Go-qualia)
5.	Rough & Laugh (TV size)
6.	Rough & Laugh (Instrumental)

DVD
曲序	曲目
1.	ノンクレジット・オープニング・ムービー