2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
REAL-EYES
跳至導覽
跳至搜尋
| REAL-EYES | |
 先行公開版封面 | |
| 演唱 | 水瀨祈 |
| 作曲 | 藤間仁 |
| 作詞 | RUCCA |
| 編曲 | 藤間仁 |
| 收錄專輯 | |
| 《glow》 | |
《REAL-EYES》是電視動畫《現實主義勇者的王國再建記》第2期的片頭曲，由水瀨祈演唱，於2022年1月9日先行公開，並收錄於2022年7月20日發行的專輯《glow》中。
歌曲
- QQ音樂
- 網易雲
- AppleMusic
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「…それでも進め」
「儘管如此 我也要向前……」
左胸 深く 打つ絆
只為在左胸口深深拍打的羈絆
ひとつ 霧を抜けて 束の間の幸せ
越過一片濃霧 感受到瞬間的幸福
また視界 遮られて
視野又被遮擋
ひどく 裏切られて 嫌気が差す運命―さだめ―
又被狠心背叛 這命運讓我生厭
でも夜明け 何故やってくる
但不知為何 拂曉總會如約而至
目を瞑り 想い出してみる
閉上雙眼 回想起曾經
進まずに 遇えぬ可能性
不向前 便無法邂逅到種種可能
限りないゼロから 那由多まで
從無限的零開始 直到數不盡的那由他
夢見ること 信じる鼓動
堅定夢想 堅信心中的鼓動
ひとり ふたりと 伝うよ
讓我們相伴傳遞吧
留まるな ぼくらの
不要止步於此
小さくも 無力じゃない一歩
儘管我們的步伐渺小 但卻並不乏力
それぞれの 未知を拓くから
每一步都會開拓屬於各自的未知
Realize 夢を二度と蕾で終わらせない
要知道 夢想並不會再度被扼殺在搖籃中
頬をなぞった 涙の轍は 流星さ
划過臉頰的淚痕 就是那熠熠生輝的流星
いくつ 夜を馳せて 未来の分岐点
越過無數個夜晚 迎來未來的分岔口
ただ僅か 灯る兆し
眼前只有細微的光芒照耀
「変わることを待つの？」
「在等待改變嗎？」
「変える日々を行くの？」
「要走向改變人生的日子嗎？」
時計はもう 戻らないよ
時間無法倒流
耳澄まし そっと響く声
側耳傾聽 便能聽到那迴響的聲音
約束を 濁さず走れ
不要遺忘約定 向前飛奔吧
限りない透明さで 届け
在這無限的透明中 傳遞內心
風のように 歌のように
像清風那般 像歌曲那般
勇気 掌 ひとひら
張開雙手 載滿勇氣
途切れるな ぼくらの
不要讓我們心中
あるがまま 紡ぐ縦糸―いと―と横糸―いと―
相牽的羈絆斷絕
何もかも 受け止めるから
不論發生什麼 都會坦然接受
Real eyes どんな夢も 正夢にしていく
真實之眼 不論怎樣的夢都會化為靈夢
誓いを懐き 前だけ見つめた 彼方まで
心懷誓言 眺望前方 直到遙遠天邊
ぼくに できることを
我能做到的事情
きみに できることを
你能做到的事情
互いに 与えられた命と時間のなかで
在互相給予彼此的生命和時間中
絶えず 重ね 築く軌跡
不絕地重疊起彼此的軌跡
留まるな ぼくらの
不要止步於此
小さくも 無力じゃない一歩
儘管我們的步伐渺小 但卻並不乏力
それぞれの 未知を拓くから
每一步都會開拓屬於各自的未知
Realize 夢を二度と 蕾で終わらせない
要知道 夢想並不會再度被扼殺在搖籃中
頬をなぞった 涙の轍は 流星さ
划過臉頰的淚痕 就是那熠熠生輝的流星
掴んでみせるよ
緊握心中的夢吧