Pastel Macchiato

パステルマキアート
專輯封面
譯名	Pastel Macchiato
演唱	橘勇鱼(CV:茅野愛衣)
作詞	夕野ヨシミ (IOSYS)
作曲	uno (IOSYS)
編曲	uno (IOSYS)
時長	5:05
收錄專輯
「夢喰いメリー」キャラクターソング 橘勇魚(CV:茅野愛衣)

《パステルマキアート》（Pastel Macchiato）是動畫《食夢者瑪莉》中橘勇魚的角色歌，由橘勇魚(CV:茅野愛衣)演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どうしてわたし　こんなに傍にいるのに

為什麼我　明明一直形影不離

いつでもあなた　すれ違う視線の理由

而你總是　與我錯開視線

本当は寂しさじゃないの分かってる

很清楚這並不是孤獨

胸の奥　恋心　芽生えて静かに

內心的深處　戀情　悄悄萌發

明日の夢の色は

未來夢想的顏色

初めに咲いた花びらを集めて描く

如同初次綻放的花束一樣

パステルマキアートになればいい

化作彩鉛描繪的瑪奇朵就好

素敵に溶けた模様　あなたに見せたいから

夢幻般溶化的場景　想要呈現給你看

もっと近づいて　その瞳で

用這雙眼睛　仔細觀察

そうよねわたし　こんなに傍にいるから

是啊　我一直與你形影不離

いつものあなた　見慣れてる笑顔に悩む

因為你那　司空見慣的笑容而煩惱

怖くて逃げてるだけなの分かってる

很清楚會因為害怕而逃跑

悔しいよ　恋心　素直にできない

很後悔　戀情　無法率直的表達

前へと進むための言葉は準備できてるの

鼓起勇氣前進的話語準備好了嗎

だからお願い　勇気が欲しい

所以拜託了　給我勇氣吧

ただ少しだけ

一點點就好

曲がり角の向こうに　扉の開く明かり

就像拐角的彼岸　大門明亮的敞開着

きっと大丈夫　恐れないで

一定沒關係的　不用害怕

秘密をそのまま隠してしまったら

秘密就此隱藏起來的話

夢の中　この気持ち　どこかへ消えちゃう

夢境之中　這份感情　就會消失的無影無蹤

そうだよ　寂しさじゃないの分かってる

對的　我很清楚這並不是孤獨

胸の奥　恋心　芽生えて静かに

內心的深處　戀情　悄悄萌芽

明日の夢の色は

未來夢想的顏色

初めに咲いた花びらを集めて描く

初次綻放的花束一樣

パステルマキアートになればいい

化作彩鉛描繪的瑪奇朵咖啡就好了

素敵に溶けた模様　あなたに見せたいから

夢幻般溶化的場景　想要呈現給你看

もっと近づいて　その瞳で

用這雙眼睛　仔細觀察

もっと近づいて　その瞳で

用這雙眼睛　仔細觀察

翻譯：GLOSTS（有改動）

收錄單曲專輯

「食夢者瑪莉」角色歌 橘勇魚(CV:茅野愛衣)
專輯封面
原名	「夢喰いメリー」 キャラクターソング 橘勇魚(CV:茅野愛衣)
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2011年2月25日
商品編號	PCCG-70100
專輯類型	單曲

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	遠くにいても	4:23
2.	パステルマキアート	5:05
3.	遠くにいても (Instrumental)	4:22
4.	パステルマキアート (Instrumental)	5:02
總時長：		-