Pain

Pain
OST EPI 單曲封面
演唱	Joanne Hogg
作詞	高橋哲哉
作曲	光田康典
編曲	光田康典
收錄專輯
Xenosaga Original Soundtrack Xenosaga Episode I Kokoro / Joanne Hogg

《Pain》是遊戲《異度傳說一章 權力意志》的插曲，由光田康典作曲，高橋哲哉作詞，Joanne Hogg演唱，收錄於專輯《Xenosaga Original Soundtrack》中。

歌曲

• 伴奏版：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

First we touch, and we hurt each other

當我們第一次接觸，便深深地刺痛對方

Then we tear our hearts apart

當我們心房撕裂

We are too close and l can feel the pain

當我們相互靠近，感受對方的痛苦

Fill my empty heart

當我們填滿空虛

Is this pain too much for me

這份痛苦對於我來說太過於沉重

Can I stay the same

我還不知道還可以繼續這樣堅持多久

When this pain consumes my heart

當這份痛苦漸漸寄宿進入我心

Will I be able to hold on to my soul

我還能讓靈魂保持清醒麼

Kindness is something I don't want or need

仁慈非我所需

The sunshine would just dissolve me into light

陽光將我與黑夜一同照亮

Give me a pain as pleasing as your sigh

將你的所有的痛苦託付於我

So I can feel you all the day and night

這樣我便能日夜感受到你的存在

And keep me from fading away

就這樣讓我常伴與你左右

Even when we behold each other

我們深深注視着對方

Somehow our eyes do not meet

即便是這樣我們的目光也不曾交匯

And when you hold me in your strong embrace

當你擁入我懷

Still I feel no heat

我卻感受不到你熾熱的心

But it gives me such delight

但這仍然讓我欣喜

To feel you closer now

讓我感覺離你更近一步

I know I am true to myself

我坦誠的接受了這個事實

Though it cuts deep into my heart somehow

即使是這份痛苦漸漸深入我的心臟

Kindness is something I don't want or need

善良非我所取

The sunshine would just dissolve me into night

陽光將黑夜與我一同照亮

Give me a pain as pleasing as your sigh

將你的所有的痛苦交付於我

So I can feel you all the day and night

這樣你便能察覺到我時刻陪伴着你

And keep me from fading away

就這樣讓我常伴與你左右

Kindness is something I don't want or need

施捨非我所求

The sunshine would just dissolve me into night

陽光將我與黑夜一同照亮

Give me a pain as pleasing as your sigh

將你的所有的痛苦與我分擔

So I can feel you all the day and night

這樣我便能時刻感受到你的存在

And keep me from fading away

就這樣讓我常伴與你左右