Our Fighting

Our Fighting
演唱	庫娜(喜多村英梨)
填詞	大森祥子
作曲	小林秀聰
編曲	小林秀聰
發行	Frontier Works
收錄專輯
《QUNA》

• Our Fighting是《SEGA(世嘉)》旗下的網絡遊戲《夢幻之星OL2(PSO2)》中演唱會活動的曲目，在動畫版中為演唱會劇情時的插曲，由庫娜(喜多村英梨)演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ここにいる“I”その意味を

你也曾經有過詢問自己

問いかける“Why？”そんな瞬間があるよね

「我為了甚麼存在在這裏」的那個瞬間吧

誰も　時にはふいに

無論是誰　偶爾都會突然地

胸にある“Pain”　その痛み

胸中的「Pain」那份傷痛

笑っても“Fake”　つくり笑いじゃ癒えない

努力地笑着「Fake」強顏歡笑無法治癒

本当の気持ちには　嘘はつけない

無法對真正的心情說謊

信じてたい 　道に影落とす闇

黑暗在想要相信的道路上畫下陰影

刻んだ昨日　見据えた明日

刻畫過的昨日　已看得見的明天

もし隠しても

就算想要隱藏起來

You are Shouting　So，Never Alone

You are Shouting　So，Never Alone

君の叫びは

你的呼喊

ちゃんと届いているよ

都傳進了我的心裏

どんなはるかな崖からも

不管來自多遙遠的峭壁

You are Fighting…Forever Lasting

You are Fighting…Forever Lasting

命焦がして

燃燒生命

今、明るく激しい　鮮烈な光になれ

現在，就化身為明亮激烈且鮮明的光芒

闘って！

開始戰鬥吧！

生きてゆく“Life”　その理由の

希望對於總是綿延不絕的「Life」

答えには“Love”　いつも用意していたね

永遠準備好「Love」這個答案

たとえ孤独な夜も

縱然孤寂的夜晚

振り上げた“Fist”　拳さえ

連揮動的「Fist」拳頭

開いたら“Fit”　誰かささえて包む

只要張開手掌「Fit」也能支持並擁抱誰

あったかい絆になること

成為溫暖的羈絆

忘れない

我不會忘記

頬を伝わる涙たちは　真摯に

流過臉頰的眼淚　真摯地

歩んでる証　少しも恥じなくていい

走過的證明　不需要感受到任何羞恥

We are Sharing　So，Never Alone

We are Sharing　So，Never Alone

君の祈りは

你的祈禱

黙ってても感じるよ

無須言語也能感受

天を突く頂目指そう

朝着衝天的高峰邁進

We are Shining…Forever Lasting

We are Shining…Forever Lasting

瞳凝らして

凝視着

ただ眩く正しい　誠実な光を追え

一心追逐的眩目且正直誠實的光芒

手に手とって

一起手牽着手

You are Shouting　So，Never Alone

You are Shouting　So，Never Alone

君の叫びは

你的呼喊

ちゃんと届いているよ

都傳達到了我的心中

心の奥　深く強く

內心深處　深刻而強烈

You are Fighting…Forever Lasting

You are Fighting…Forever Lasting

命焦がして

燃燒生命

今、明るく激しい　鮮烈な光になれ

現在，就化身為明亮激烈且鮮明的光芒

闘って！

開始戰鬥吧！