Misery

illustration by Chiaki

歌曲名稱

Misery

於2022年7月5日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

巡音流歌

P主

オカメP

連結

Nicovideo  YouTube

“	孤独な君は何処へ帰る？ 孤獨的你歸往何處？	”
——オカメP投稿文

《Misery》是オカメP於2022年7月5日投稿至niconico、YouTube的日語原創歌曲，由巡音流歌演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：agexnit

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

思（おも）い出（で）が夕闇（ゆうやみ）に沈（しず）み

回憶沉於暮色

もう心（こころ）は立（た）ちつくし

心於此挺立

揺（ゆ）さぶられない

不會動搖

沐（かみあら）い風（かぜ）　梳（くしけず）る過去（かこ）は

浸潤於風中 梳理的過去

もう此処（ここ）には　何（なに）もない

這裏已經 什麼都沒有了

遠（とお）くへ消（き）えて

消散在遠空

標（しるべ）もなく歩（ある）いてた

沒有路標仍在前行

うららかな青空（あおぞら）に咲（さ）いている

溫暖青空中綻放的

小鳥（ことり）の囀（さえず）りが

小鳥的歌聲

君（きみ）の名（な）は忘（わす）れやしないけれども

哪怕我永不會忘記你的名字

夢（ゆめ）はいつもかえる

夢想也終會改變

静（しず）かに揺（ゆ）れるこの想（おも）い

靜靜飄蕩的這份思念

空（そら）には陽（ひ）が照（て）りつけ

晴空中艷陽高照

夏花（げばな）の歌（うた）が寂（さび）しげに

夏花之歌淒淒涼

孤独（こどく）な君（きみ）は何処（どこ）へ

孤獨的你將去往何處

ー宛（あ）てもなく帰（かえ）るのだろう？ー

— 會在漫無目的的飄搖中歸來吧？—

それすらも忘（わす）れている

就連這也在不斷地遺忘

それさえも忘（わす）れていた

就連這也被遺忘了

ー忘（わす）れていたー

— 已經遺忘了 —

微（かす）かに囁（ささや）く星（ほし）の歌声（うたごえ）

輕語的星之歌

此処（ここ）に届（とど）かないよ

傳不到這裏啊

哀（あわ）れを止（とど）めるわけではないけど

不是想要停止哀傷

悔（くや）しさが滲（にじ）んで

只是後悔自心滲出

帰（かえ）る場所（ばしょ）は此処（ここ）にあるよ

這裏有你的歸所喲

静（しず）かに揺（ゆ）れるこの想（おも）い

靜靜飄蕩的這份思念

ー帰（かえ）る場所（ばしょ）は此処（ここ）にあるよー

— 這裏有你的歸所喲 —