2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
liveDevil
跳至導覽
跳至搜尋
| liveDevil | |
生產限定盤 
通常盤 
TV Size 
| |
| 演唱 | Da-iCE feat. 木村昴 |
| 作曲 | MUSOH STEVEN LEE SLIPKID Sota Hanamura |
| 作詞 | 藤林翔子 藤野博之 |
| 編曲 | STEVEN LEE |
《liveDevil》是日本特攝電視劇《假面騎士Revice》的片頭曲，由Da-iCE feat. 木村昴演唱。收錄於同名單曲《liveDevil》中。
歌曲
- 完整版
- TV size
歌詞
歌詞由FSD字幕組翻譯
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Dealing with the devil
與惡魔交易吧
No one can ever know
終將無人知曉
(悪魔の囁きが Calling)
（惡魔的低語正呼喚）
手には負えない現実
現實令人難以負荷
追い詰められ Edge of a cliff
窮追不捨 行於危崖上
神にも見放されし
就連神明亦棄我而去
心のスキ狙われ 魔が差し
乘內心之隙 漸生魔意
上から叩き付ける烙印
上蒼為我留下烙印
You’ll never run from run from チープな Ranking
你永遠無法逃避 所謂階級如此廉價
イメージ先行レギュレーション
法規條框暗含偏見
そこで何を判断？底に何が？Ay
於彼處判斷什麼 深淵中又有何物
正しさで 裁き合うような この世界で
在這似要用彼此的正義互相審判的世界
陰惨な闇を隠し (息づく liveDevil)
將陰慘的黑暗隱藏 （惡魔已生既存）
それでも光探し (抗い続け 叫べ yo hang in there)
即使如此仍要尋向光明（不要停下反抗 喊出來吧 堅持不懈）
逃げないで 自分を Breaking through
別去逃避 突破自我
Dealing with the devil
與惡魔交易吧
禁断の力さえも味方につけて
就連禁忌的力量也化為夥伴
No one can ever know
終將無人知曉
(護りたい 今生きる時代)
（只欲守護 如今所生的時代）
君のために 強くなる
為了你 而變得強大
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 將惡修正
真に戦うべきものは何？
真正該迎戰的究竟為何
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 只需改正
探し続け Dealing with the devil
不斷尋找 與惡魔交易吧
No で進めるフローチャート
靠否定來推進的流程圖
認めなければ Nothin’ last
若是無法認同 一切迎來盡頭
清と濁の天秤(リーブラ)は
只有神明知道
どちらに振れる？神のみぞ知る
清與濁的天平將傾向何處
戻る過去さえ奪われた この世界で
在這就連回首過去的資格都被剝奪了的世界裏
理不尽に絡め取られ (目覚めよ liveDevil)
各種不公束縛我身（覺醒吧 心中的惡魔）
嘆くよりも 新しい (フェーズに進め ここで yo hang in there)
比起暗自嗟嘆（不如前進到新的階段 就在此處 堅持不懈）
受け入れて 自分を Breaking through
接納一切 突破自我
Dealing with the devil
與惡魔交易吧
手懐けてみろ 制御不能の力
無法操縱的力量也將其駕馭
No one can ever know
終將無人知曉
(信じたい この存在自体) 悩みながら 進むだけ
（去相信吧 這就是自己啊）只有懷抱着迷茫繼續前進
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 將惡修正
真に戦うべきものは誰？
真正該迎戰的究竟是誰
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 將惡修正
分かるはずさ Dealing with the devil
你應該也瞭然於心 與惡魔交易吧
Dealing with the devil
與惡魔交易吧
光に影がある様に 赦しの裏は
光明之下蟄伏着黑暗 寬恕的背後暗藏其他
No one can ever know
終將無人知曉
(胸巣喰う 怒りに Cruel, What’s the truth)
（憤怒侵蝕着大腦 殘酷的真相為何）
沈めた闇 浮上する
曾經擊潰的黑暗蠢蠢欲動
No one can ever know
終將無人知曉
禁断の力さえも味方につけて
就連禁忌的力量也化為夥伴
No one can ever know
終將無人知曉
(護りたい 今生きる時代)君のために 強くなる
（只欲守護 如今所生的時代）為了你 而變得強大
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revice]
Wo-Oh Wo-Oh 將惡修正
真に戦うべきものは何？
真正該迎戰的究竟為何
[Wo-Oh Wo-Oh Just Revise]
Wo-Oh Wo-Oh 只需改正
探し続け Dealing with the devil
不斷尋找 與惡魔交易吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
