LOVE TOGETHER

**LOVE TOGETHER～PaRappa the Rapper MIX～**
	LOVE TOGETHER～PaRappa the Rapper MIX～
	; 專輯封面
原名	LOVE TOGETHER～パラッパラッパーMIX～
發行	Warner Japan
發行日期	2001年5月9日

	LOVE TOGETHER
	; PaRappa the Rapper Mix版; 專輯封面
演唱	NONA REEVES
作詞	西寺鄉太
作曲	西寺鄉太
編曲	西寺鄉太
時長	4:52
	收錄專輯
	《LOVE TOGETHER》; 《DESTINY》; 《LOVE TOGETHER; ～パラッパラッパーMIX～》

《LOVE TOGETHER》是日本樂隊 NONA REEVES 的歌曲，由隊內主唱西寺鄉太創作及演唱，於2000年3月23日發行，並收錄於專輯《DESTINY》中。

後本曲經過重新編曲，被用作電視動畫《PaRappa the Rapper》1-15集的片頭曲，這一版本LOVE TOGETHER ~パラッパラッパーMIX~於2001年5月9日發行。

歌曲

原曲

寬屏模式顯示視頻

パラッパラッパーMIX版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Oh, you've got show me your smile, love together oh

展露笑容吧，讓我們互相熱愛

Oh, you've got show me your smile, love together oh

展露笑容吧，讓愛與我們相隨

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中生命綻放

君を待ちくたびれているのさ、ベイビー

已等你到不耐煩啦，baby

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中活力四射

君を忘れたくて踊るのさ、今夜！

今晚要縱情舞動直到忘了你的存在！

メロティーが、ほら電話を鳴らす

鈴聲響起那段旋律又一次傳來

君の声聞えること願う

真希望接起後能聽見你的聲音

ダンスフロア夏か通り過ぎても

舞池中啊即使夏日終將過去

ダンスフロア君を忘れはしないから

舞池中啊我也不會把你忘記

倒れてゆくダンスフロア

震盪似要傾覆啊這方舞池

涙を流してるぼくは見ないで

不要看向正流淚的我

Why don't you feel the beat?

快來感受節拍律動

Why don't you chant the rhyme?

快來詠唱歌詞音韻

テレビ塔ひとり見上げ

獨自一人抬頭望着電視塔

朝が来るまで

恍惚間深夜變作清晨

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中生命綻放

君を待ちくたびれているのさ、ベイビー

已等你到不耐煩啦，baby

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中活力四射

君を忘れたくて踊るのさ、今夜！

今晚要縱情舞動直到忘了你的存在！

あの歌がカーラジオを揺らす

那首歌曲搖擺着車載電台

「あぁ．．．」って胸がどうしようもないのさ

心頭一緊卻也是無可奈何

ダンスフロアいつか約束した

舞池中啊曾經約定下的夢想

ダンスフロア夢はあきらめないでね

舞池中啊無論如何莫要放棄

倒れてゆくダンスフロア

震盪似要傾覆啊這方舞池

夜はどんな気持ちでぼくらを裂くの？

夜晚究竟懷着何種心情將我倆拆散？

Why don't you feel the beat?

快來感受節拍律動

Why don't you chant the rhyme?

快來詠唱歌詞音韻

テレビ塔ひとり見上げ

獨自一人抬頭望着電視塔

朝が来るまで

恍惚間深夜變作清晨

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中生命綻放

君を待ちくたびれているのさ、ベイビー

已等你到不耐煩啦，baby

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中活力四射

弾むビート感じて踊るのさフライデー

伴着蹦跳的節拍起舞呀Friday

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

幻かい？

這是一場泡影嗎？

"I'll never... let you go!"

「我永遠……都不會放手讓你走！」

Love Together, Love Together

愛在一起互相熱愛

We're living on the floor

舞池中生命綻放

哀しみの先にたどりつけるように！

早早離開這哀傷的心境！

Clap, Keyboard

拍手、鍵盤

Bass-line, Come On!

低音部，上吧！

ぶっとばしてよDJ!

驅散所有的悲傷吧DJ！

Everybody get down!

全場燥起來！

吹き飛ばしてハートブレイク！

趕走所有的不安吧心碎!

Get down! Get down!

盡情去享受！

ぶっとばしてよDJ!

驅散所有的悲傷吧DJ！

Everybody get down!

全場燥起來！

吹き飛ばしてハートブレイク！

趕走所有的不安吧心碎!

Get down! Get down!

盡情去享受！