LIVE for LIFE ~狼們的夜晚~

烏田高中H P（Half Prize）半價便當同好會誠摯邀請像您這樣的『狼』入部~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

LIVE for LIFE ~狼たちの夜~ LIVE for LIFE 狼們的夜晚
演唱	愛美
作曲	佐佐倉有吾
填詞	松村龍二
編曲	佐佐倉有吾
發行	Pony Canyon
收錄專輯
《LIVE for LIFE ~狼たちの夜~》

「LIVE for LIFE ~狼たちの夜~」是TV動畫《半價便當爭奪戰》的片頭曲，由愛美演唱。

簡介

第4話OP更換為著莪菖蒲角色歌「Treasure!」，第10話與第11話使用時更換了OP畫面，加入了澤桔梗澤桔鏡兩姐妹，第12話作為片尾曲使用。 歌詞完全將原作的神韻展露無疑，配上激動人心的編曲，極易吸引人們進入作品中。 收錄於同名單曲專輯《LIVE for LIFE ~狼たちの夜~》，於2011年11月2日開始銷售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今宵（こよい） 月（つき）は赤（あか）く染（そ）まり

今宵明月 赤染成紅

飢（う）えたケモノ 群（むら）がり

飢餓猛獸 集體成群

うまい匂（にお）い 舌（した）なめずり

香噴氣味 群犬垂涎

睨（にら）み合（あ）う DEAD or ALIVE?

怒目相視 DEAD or ALIVE?

誰（だれ）にも 譲（ゆず）れないものがある

心中擁有不可舍讓的事物

倒（たお）れても 何度（なんど）でも 立（た）ち上（あ）がる

無論被打倒多少次 也要站起來

この世（よ）は 弱肉強食（じゃくにくきょうしょく） 据（す）え膳（ぜん） 喰（く）うより

世間弱肉強食 與其坐享其成

四肢（しし）を奮（ふる）って 掴（つか）み獲（と）れ

不如豁出全身 奮勇爭奪

賭（か）けろ PRIDE 死（し）ぬまでオオカミ

堵上自尊 至死也要稱狼

負（ま）け犬（いぬ）に成（な）る つもりはない

我可不想當敗家犬

汗（あせ）は SPICE 傷（きず）あと輝（かがや）く

以汗調味 傷痕閃耀

勝利（しょうり）の味（あじ）を 噛（か）み締（し）めて 次（つぎ）のステージへ

品嘗勝利的滋味 邁向下一個舞台

ヤバイ 甘（あま）い罠（わな）にはまり

陷入不得了的甜蜜陷阱

危機（きき）がせまる 縄張（なわば）り

危機迫近 圈繩定界

油断（ゆだん）すれば そこで終（お）わり

疏忽大意 完蛋不遠

睨（にら）み合（あ）う DEAD or ALIVE?

怒目相視 DEAD or ALIVE?

たたかう理由（りゆう） バラバラでも

哪怕戰鬥理由 散如盆沙

集（つど）う仲間（なかま） 信（しん）じられる

聚集同夥 亦可一信

アラシだって 恐（おそ）れはしない

暴風吹襲 不值畏懼

たぎる炎（ほのお） Let us survive!

翻騰炎火 Let us survive!

誰（だれ）しも 独（ひと） りでは生（い）きれない

孤獨無人能存活

支（ささ）え合（あ）い 高（たか）め合（あ）い 育（そだ）ってゆく

相互扶持 攜手提升 培養技巧

かならず 借（か）りは返（かえ）そう 正々堂々（せいせいどうどう）

有債必還 堂堂正正莫違言

己（おのれ）らしさを 貫（つらぬ）いて

貫穿自身的原則

駆（か）けろ FIELD 西（にし）から東（ひがし）へ

馳騁戰場 橫掃西東

心（こころ）繋（つな）ぐは 鎖（くさり）じゃない

維繫心靈非鎖鏈

鳴（な）いて笑（わら）って 手（て）にした幸福（しあわせ）

歡笑鳴叫 手中緊握幸福

この温（ぬく）もりを 守（まも）りたい 明日（あす）も明後日（あさって）も

將此溫暖堅守到底 無論明天還是後天

闇（やみ）を照（て）らす光（ひかり）は1（ひと）つ

唯一光芒照黑暗

誰（だれ）かが救（すく）われないリアル

無人能拯救的現實

勝者（しょうしゃ）は敗者（はいしゃ）の上（うえ） 命（いのち）の重（おも）さを知（し）れ

勝者於敗者之上 甚知生命之貴重

我（わ）が身（み）を生（い）かす 全（すべ）てに感謝（かんしゃ）を

活我此身 感謝萬物

今宵（こよい） 月（つき）は赤（あか）く染（そ）まり

今宵明月 赤染成紅

飢（う）えたケモノ 群（むら）がり

飢餓猛獸 集體成群

賭（か）けろ PRIDE 死（し）ぬまでオオカミ

堵上自尊 至死也要稱狼

負（ま）け犬（いぬ）に成（な）る つもりはない

我可不想當敗家犬

汗（あせ）は SPICE 傷（きず）あと輝（かがや）く

以汗調味 傷痕閃耀

勝利（しょうり）の味（あじ）を 噛（か）み締（し）めて

品嘗勝利的滋味

もっと 駆（か）けろ FIELD 西（にし）から東（ひがし）へ

馳騁戰場 橫掃西東

心（こころ）繋（つな）ぐは 鎖（くさり）じゃない

維繫心靈非鎖鏈

鳴（な）いて笑（わら）って 手（て）にした幸福（しあわせ）

歡笑鳴叫 手中緊握幸福

この温（ぬく）もりを 守（まも）りたい 明日（あす）も明後日（あさって）も

將此溫暖堅守到底 無論明天還是後天