I'll Quit LoL
| I'll Quit LoL | |
| 演唱 | LilyPichu |
| 作曲 | なまはげP |
| 填詞 | LilyPichu |
| 編曲 | なまはげP |
| MV編導 | Trolily |
I'll Quit LoL是LilyPichu在2011年9月17日發佈於Youtube的作品。作品改編自なまはげP的《不幹了啦翻唱歌手什麽的》。歌詞講述Trolily遠離《英雄聯盟》的原因。
歌曲
歌詞
中文翻譯：Deadspacecome
I am done, I am through, I am just sick of it all.
我受夠了，我已經完了，我就是受不了這一切
I am tired of the feeders in my stupid game of LoL.
我已經厭倦了，在這個愚蠢的LOL遊戲中的提款機
Uninstall! Right away! With your 0/15/4!
移除遊戲！滾吧！帶着你 0 / 15 / 4[1]的戰績滾吧
You're the reason why I never want to play this anymore.
你就是，為什麼我不想再玩這個遊戲的原因
I thought I'd play one before I sleep.
我打算玩完這一場就睡了(今天首勝還沒拿~)
Three people instalocking, fine by me!
三個人一進入遊戲就鎖定角色，無所謂！
I picked a jungle, now we need a tank...
我選了一個打野角色，現在我們需要一個坦克
Why'd you pick Nidalee??
你為什麼選奈德麗[2]？
Why are you fighting over mid, again?
為什麼你們又為了誰要中路爭吵？
One of you come with me to bottom lane!
一個跟我到下路去啦！[3]
Why is it always like this every game?
為什麼每場遊戲都是這個樣子？
So now I'm done, trying to raise my elo is in vain.
嘗試提升我的排位積分是毫無意義的
Why on earth would you engage in 3v1?
為什麼你會想在3打1的情況下開戰？
Why'd you waste your Tibbers when you don't even have stun?
為什麼你會想去浪費你的熊寶寶[4]當你根本沒有暈眩[5]？
I hate this game, I really truly do.
我討厭這遊戲，我真的很討厭
Well I know one way to end this I'll
我知道有一個方法了結這件事我將……
just stop playing I'll
不會再玩了
just uninstall!!!!!1111!!
我要刪遊戲
I am done, I am through, I am just sick of it all!
我受夠了，我已經完了，我就是受不了這一切
If you wanted to tank damage why the hell d'you pick Kog'Maw?
如果你想吸收傷害，搞什麼選克格莫[6]
I am done, I am through, I'm reporting all of you!
我受夠了，我已經完了，我要舉報你們全部！
I hope Riot bans my feeding team and fixes solo queue.
我希望Riot可以封鎖這群肥料隊友和修正個人隊伍分配
I am done, I am through, QQQQQQQ!
我受夠了，我已經玩了，哭哭哭哭哭哭哭！
Every time I try to play, I'm stuck with bads like you!
每一次我玩這個遊戲，我都會被你們這群廢物拖累！
I am done, I am through, I'll play HoN or DotA 2.....
我受夠了，我已經玩了，我會去玩 HoN 或是DotA2
GG~~~! ;_;
Good Game（Goodbye Garbage）～～～;＿;