Hurry Love

Hurry Love
初回限定盤A 初回限定盤B 通常盤
演唱	和氣杏未
作詞	俊龍
作曲	俊龍
編曲	Sizuk
收錄專輯
《Hurry Love/恋と呼ぶには》

《Hurry Love》是動畫《社長，戰鬥的時間到了！》的片頭曲，由和氣杏未演唱，收錄在單曲專輯《Hurry Love/恋と呼ぶには》中。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

『今日のお便りをさっそく読みましょう。

「那麼馬上讀今天的消息吧

お悩み相談です。タイトルは‥

是煩惱諮詢呢 標題是……

「恋は急げ！ Hurry Love! Love!!」』

『戀愛要趁早！Hurry Love! Love!!』」

ねぇ聞いてください　私が一番伝えたいこと

你好 請聽我說 我最想說的心裏話是

まだ勇気だけで夢に向かう君を選びたいんです

我除了勇氣一無所有 還想與那個逐夢的你一起

キケンな賭けかな‥

會是危險的賭局嗎……

経験不足でも一緒に飛び込んだ

沒經驗又怎樣 一起投入其中吧

予測できない物語は

發展未知的故事

君が起こしたドキドキなイノベーション

便是你創造的讓人心跳加快的新天地

早く！早く！　連れてって

快點！快點！帶上我

甘酸っぱい恋のベンチャー

開啟酸酸甜甜的戀愛冒險

スキルよりもスケールとロマンで差をつけろ

技巧不重要 量大的愛才能拉開差距

急げ！急げ！　大胆に繊細にアピールして

趕緊！趕緊！膽大心細地表現自己

嗚呼　私達の出会いこそ見逃せない奇跡

啊 我們的相遇正是無法錯失的奇蹟

まさに宇宙レベル

宏大如宇宙級別

『なるほどずいぶん浮かれてますね。彼に伝えましょう

「原來如此 都已經飄飄然了呢 那就告訴他吧

バトルのように

如戰鬥一般地

「恋は急げ！ Hurry Love! Love!!」』

『戀愛要趁早！Hurry Love! Love!!』」

でも会ったとたん「似合うね。」と

但相見的時候比起「真適合呢」

うまく褒められるより

這種好得過分的褒獎

いつ言い出すのか迷っているヤツがちょうどいいです

我更希望他緊張得不知道什麼時候該開口

いいかな？‥よくない

可以嗎？……好像不太可以

せめて2クールは飽きない展開に

至少第2節來點新鮮的發展吧

スタンダードじゃイヤだから

不想還停留在初始階段啊

目指せ大型タイアップの主題歌

目標是唱一首大作的主題歌

何故に！何故に！　私達は

為什麼！為什麼！我們會

こんなにも焦るのでしょう？

如此地焦急不安？

想い人に届くようにキワどいこと叫んで

想告訴喜歡的人 就喊出最關鍵的那幾個字吧

今だ！今だ！　つかまえろ

就現在！就現在！抓住吧

前を走る　理想の青春

理想的青春 向前走吧

君の熱はどれくらい？

你的熱情有多少？

額で測らせて　ウソがつけないように

貼額測量 確保你不會騙人

散らかった速度超過の独り言

自言自語超越了凌亂的速度

駆けめぐる　胸を

在心中狂奔

早く！早く！　連れてって

快點！快點！帶上我

甘酸っぱい恋のベンチャー

開啟酸酸甜甜的戀愛冒險

スキルよりもスケールとロマンで差をつけろ

技巧不重要 量大的愛才能拉開差距

急げ！急げ！　大胆に繊細にアピールして

趕緊！趕緊！膽大心細地表現自己

嗚呼　私達の出会いこそ見逃せない奇跡

啊 我們的相遇正是無法錯失的奇蹟

まさに宇宙レベル

宏大如宇宙級別

『みんなも参考にしてください。

「大家也可以參考參考

お友達にも聴かせてあげてね。

務必推薦給朋友們哦

「恋は急げ！ Hurry Love! Love!!」』

『戀愛要趁早！Hurry Love! Love!!』」

『何でも私が解決します！

「什麼問題我都能解決！

このコーナーのタイトルはこちら、

本諮詢處的標題就是

「恋は急げ！ Hurry Love! Love!!」』

『戀愛要趁早！Hurry Love! Love!!』」

「恋は急げ！ Hurry Love! Love!!」

「戀愛要趁早！Hurry Love! Love!!」

「みんな急げ！ Hurry Love! Love!!」

「各位要趕快！Hurry Love! Love!!」

收錄專輯

Hurry Love/恋と呼ぶには
初回限定盤A 初回限定盤B 通常盤
發行	日本哥倫比亞
發行地區	日本
發行日期	2020年6月10日
商品編號	COZC-1649/50 (初回限定盤A) COZC-1651/2 (初回限定盤A) COCC-17762 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄在和氣杏未的第2張單曲專輯中，專輯內收錄了動畫《社長，戰鬥的時間到了！》的片頭曲及其對應的伴奏。
• 兩種初回限定盤內的DVD均收錄了歌曲《Hurry Love》的MV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Hurry Love
2.	恋と呼ぶには
3.	Twinkle＊Twinkle
4.	Touch the moon
5.	Hurry Love (Instrumental)
6.	恋と呼ぶには (Instrumental)
7.	Twinkle＊Twinkle (Instrumental)
8.	Touch the moon (Instrumental)